Tibetan
ལ་བསྟབ་ཀྱི་བར་དུ་བཏང་ནས་བདག་འཇུག་མདོར་བསྡུས་ལེན་པའམ། མི་ནུས་ན་སྤྱི་འགྲོ་ལམ་དུས་ཀྱི་དབང་དམིགས་པས་བླང་། ཡང་ན་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ལ་གནང་བ་ཞུའོ། །གཉིས་པ་སློབ་མ་སྟ་གོན་ནི། སྣོད་ལྡན་ཚུལ་དང་མཐུན་པའི་སློབ་མ་ཉུང་ངུ་ལ་ལས་བུམ་གྱི་ཆུས་ཁྲུས་བྱ། བགེགས་གཏོར་བྱིན་བརླབས་ཤིང་འགུགས་པ་དང་བསྔོ་བ་བཅས་སྔོན་གཏོར་ཆ་གཉིས་པ་ལྟར་རམ་སྤྱི་མཐུན་བྱ་བ་ལ་ལས་བྱང་གི་བགེགས་བསྐྲད་དང་སྲུང་འཁོར་འདོན་བསྒོམ་བྱ། མཎྜལ་བཀྱེ་བསྡུ་གྲུབ་ནས། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཕགས་བཞི་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་གྱི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་གནས་སྐབས་ལམ་གྱི་བར་ཆད་མཐའ་དག་ཞི་བ་དང་མཐར་ཐུག་བདེ་སྟོང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་སླད་དུ་ཌཱ་ཀི་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་ནས་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ལམ་མཐར་ཕྱིན་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ནས་གསན་འཚལ། གསན་བྱ་ཟབ་མོའི་ཆོས་ འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་མདོ་ཙམ་སྨོས་ན། སྔོན་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདས་པའི་དུས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་བསྟན་པའི་མཇུག་ཏུ། བདུད་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་གི་བུ་མོ་ཕྲ་མེན་སེང་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ནས་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་དབུགས་དང་ཤ་ཁྲག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལའང་མངོན་པར་གནོད་ཅིང་མུ་སྟེགས་བདུད་ཀྱི་སྡེ་འཕེལ་ནས་རྒྱལ་བསྟན་ཉམས་དམའ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་མཉམ་པར་གཟིགས་ནས་ཕྲ་མེན་མ་རུངས་པའི་བདུད་དེ་འདུལ་བ་ལ་ཁོ་རང་འདྲ་བ་ཞིག་སྤྲུལ་ནས་འདུལ་དགོས་པར་མཁྱེན་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་དྲག་མོའི་སྐུ་མངོན་དུ་སྣང་བར་མཛད་ཅིང་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་པའི་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར། བདུད་དཔུང་འདུལ་བའི་དཔའ་མོར་མངའ་གསོལ་ནས། དྲག་མོ་ཁྲོས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཤིག་ཤིག་ཡོམ་ཡོམ་དུ་གཡོས་པའི་ཚེ། བདུད་མོ་ཕྲ་མེན་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་མ་རུངས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དྲག་པོ་སྟོན་པ་ལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་དྲག་མོ་བདུད་འདུལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་ངང་ནས་སྤྲུལ་པ་དུ་མས་བདུད་ཀྱི་ནུས་པ་བཅོམ། མཐུ་དང་སྟོབས་རྩལ་ཕྲོགས་ནས་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིང་རྣམ་ ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀློང་དུ་གནས་སྤར།
Chinese
在拉布（ལབསྟབ）之间发出，或者采取简略的自我进入。如果不能，则以共同行道的方式，以时间的力量来指定。或者献上智慧之花，请求赐予。第二，弟子的准备：对于符合法器条件的少数弟子，用事业宝瓶之水沐浴。驱除障碍，加持，迎请和回向等，如前供仪轨的第二部分，或者在共同事务中，进行事业仪轨的驱除障碍和防护轮的念诵观修。曼扎供养和收摄完毕后，为了将与虚空等同的无量众生安置于生起四圣的佛母，普贤智慧波罗蜜多的果位。为此，为了平息暂时道上的所有障碍，以及为了现证究竟的乐空无迁变的智慧，生起进入空行母降伏魔军猛母坛城，圆满二次第道之心，请谛听。请听闻甚深之法。 略述与此相关的历史：过去无数劫之前，在无量光佛的教法末期。名为“馋女狮面母”的魔王欢喜自在之女降生于世间，享用一切众生的生命气息和血肉，并且明显地损害佛教，外道魔众增长，导致佛教衰落。当时，诸佛共同观察到，为了调伏馋女凶恶之魔，必须化现一个与她相似的身相才能调伏。于是，从智慧的法界中，显现了化身的空行母狮面猛母之身，并以所有诸佛的慈悲力量、威力、能力和加持力进行灌顶。被任命为降伏魔军的勇猛女。当猛母以忿怒的幻化，使整个世界震动摇晃时。所有馋女魔都极度惊慌，示现凶恶的幻术。智慧空行母狮面猛母安住于降伏魔军的等持中，以多种化身摧毁了魔的力量。夺取了威力、力量和能力，并将他们置于自己的控制之下，并将他们的识转移到空行母的心间。
English
Having sent it between the labda, or taking the abbreviated self-entry. If not possible, then take it by specifying the power of time in the common path. Or offer the flower of wisdom and ask for permission. Second, the preparation of the disciple: For the few disciples who meet the conditions of a vessel, bathe with the water of the activity vase. Dispelling obstacles, blessing, inviting, and dedicating, etc., like the second part of the preliminary offering ritual, or in common affairs, perform the expulsion of obstacles and the recitation and meditation of the protective wheel of the activity ritual. After the mandala offering and absorption are completed, in order to place all sentient beings equal to space in the state of the mother who gives birth to the four noble ones, the wisdom of Samantabhadra Paramita. For this purpose, in order to pacify all the obstacles on the temporary path, and in order to manifest the ultimate bliss-emptiness unchangeable wisdom, generate the mind to enter the mandala of the Dakini, the fierce mother who subdues the demons, and to perfect the two stages of the path, please listen. Please listen to the profound Dharma. Briefly describe the history related to this: In the past, countless eons ago, at the end of the teachings of Amitabha. A demon named "Phra Men Seng Dongma," the daughter of the demon king Garab Wangchuk, was born into the world, enjoying the life breath and flesh and blood of all beings, and obviously harming Buddhism, the heretical demon hordes grew, causing Buddhism to decline. At that time, all the Buddhas observed together that in order to subdue the wicked demon Phra Men, it was necessary to emanate a form similar to her in order to subdue her. Therefore, from the realm of wisdom, the body of the emanation Dakini Lion-faced Fierce Mother appeared, and was empowered by the power, strength, ability, and blessings of the compassion of all the Buddhas. She was appointed as the fierce woman who subdues the demon hordes. When the fierce mother shook the whole world with angry illusions. All the Phra Men demons were extremely frightened and showed fierce illusions. The wisdom Dakini Lion-faced Fierce Mother, abiding in the samadhi of subduing the demon hordes, destroyed the power of the demons with many emanations. She seized power, strength, and ability, and placed them under her control, and transferred their consciousness to the heart of the Dakini.
Tibetan
ལུས་ཕུང་དུར་ཁྲོད་གསང་ཆེན་བསྣོལ་མར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། འཁོར་ཚོགས་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ་ཞིང་དམ་ལ་བཏགས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མར་བཞག །དེར་གཙོ་མོས་གསང་སྔགས་མ་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ནས་ཐམས་ཅད་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ངང་དུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་པའི་སྐབས་སུ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུའི་སྒོ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛད། ཁྱད་པར་ཝ་ར་ཎཱ་སི། བྱ་རྒོད་སྤུངས་པ། འོག་མིན་གྱི་གནས་ལ་སོགས་པར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར། གཞན་ཡང་གསང་ཆེན་མེ་རི་འབར་བ་དང། དུར་ཁྲོད་ལངྐ་བརྩེགས་པ་རྣམས་སུ་ཞི་བ་དང་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྤྲུལ་ཏེ་མ་ངེས་པའི་རྒྱུད་སྡེ་མང་པོ་དང་། ཏནྟྲ་ཆེན་པོ་བཅོ་བརྒྱད། བསྟན་སྲུང་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྐོར་མ་ལུས་པ་གསུངས། ཁྱད་པར་དུར་ཁྲོད་གསང་ཆེན་བསྣོལ་དུ་བྱོན་ནས་འཁོར་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ། ད་ལྟ་ཉི་མ་གནམ་གྱི་དཀྱིལ༔ མུན་པ་བྱ་བ་ཡིད་ལ་མེད༔ མུན་པ་ཉི་མ་བརྒལ་ནས་འོང༔ བསལ་ཐབས་དྲག་སྔགས་བཟླ་བ་དགོས༔ ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་གནང་ བར་གསང་བའི་བདག་པོས་ཞུས་པ་ལྟར་སྟོན་པ་བདུད་འདུལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞུགས་པས། མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མ་དངོས་ཀྱིས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་རྐང་ལག་མེད་པ་སྦྲུལ་གཅུན་པོའི་རེ་སོ་འདྲ་བ་གཅིག་ཕུལ། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཐོག་རྒྱུད་ཕ་རྒྱུད། མ་རྒྱུད། མ་ནིང་། བླ་མེད། ཡང་གསང་གི་རྒྱུད་དང་ལྔར་གསུངས་ཏེ། དེ་ལྔ་ལའང་རྒྱས་པ། ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ། བསྡུས་པ། ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། འབྲིང་པོ་དང་ལྔ་ལྔར་ཕྱེས་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་གཏད་ནས་འདི་ནི་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཚོན་ཆ་ཡིན་པས་མཆོད་རྟེན་བུམ་པ་ཅན་ལ་གཏེར་དུ་སྦོས་ལ་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མ་ཉིད་ལ་གཉེར་དུ་གཏོད་ཅིག །ཅེས་གསུངས་པ་བཞིན་གསང་བདག་གིས་དུར་ཁྲོད་གསང་ཆེན་བསྣོལ་མའི་དབུས་མཆོད་རྟེན་བུམ་པ་ཅན་དུ་རྒྱ་རིམ་པ་བདུན་བཏབ་ནས་གཏེར་དུ་སྦས་སོ། །དེ་རྗེས་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་མི་ལོ་བདུན་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཙམ་སོང་བའི་སྐབས། རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཆོས་རྒྱལ་སཱུརྻ་སིཾ་ཧས་མཆོད་གནས་པཎ་ཆེན་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དུས། ཕྱི་ལོག་མུ་སྟེགས་བདུད་ཀྱི་བསྟན་པ་འཕེལ་ནས་ནང་པ་ས
Chinese
身体坟场大秘密交汇处被加持。眷属傲慢者们献上命心并立誓，作为守护佛陀教法的护法。在那里，主尊以秘密真言母续的法轮来转动，一切都安住于一个大坛城之中。之后，在寿命百岁之时，佛陀释迦牟尼降临世间。通过十度圆满了佛陀的事业。特别是在瓦拉纳西、鹫峰山、色究竟天等地，次第转动了三次法轮。此外，在秘密大火燃烧的山、坟场兰卡堆积处等地方，幻化出无数寂静和忿怒的坛城，宣说了许多不确定的续部，以及十八部大怛特罗，和所有护教猛咒的类别。特别是在前往坟场大秘密交汇处后，对眷属们开示道：现在太阳在天空的中央，心中没有黑暗的念头，黑暗超越太阳而来，消除的方法是念诵猛咒。赐予了所说之义。应秘密主所请，导师安住于降伏魔众的等持中。空行降伏魔众母亲自献上名为天铁雷霆续的十四个无手无脚、如同蛇缠绕般的文字。对此，佛陀宣说了雷霆续、父续、母续、雌雄同体、无上、极密续等五种。这五种又分为广、甚广、略、甚略、中等五类，交付给秘密主，说道：这是所有空行的命心，是守护佛陀教法的武器，因此要埋藏在宝瓶状的佛塔中，并委托给空行降伏魔众母亲自保管。如是说后，秘密主在坟场大秘密交汇处的中央，建造了七层阶梯的宝瓶状佛塔，并埋藏了伏藏。此后，佛陀涅槃后约七百五十年之际，在印度金刚座，法王苏雅僧哈与五百位供养处的班智达一起护持佛陀的教法之时，外道邪见魔众的教法兴盛，佛教徒
English
The great secret intersection of the charnel ground of the body was blessed. The arrogant retinues offered their life essence and took vows, and were established as protectors who uphold the Buddha's teachings. There, the main deity turned the wheel of Dharma of the secret mantra mother tantra, and all abided within a single great mandala. Then, at the age of one hundred years, the Buddha Shakyamuni came to the world. Through the ten perfections, he perfected the deeds of the Buddha. In particular, in Varanasi, Vulture Peak, Akanishta, and other places, he turned the wheel of Dharma in three successive stages. Furthermore, in the great secret burning mountain of fire and the charnel ground of Lanka, he emanated countless peaceful and wrathful mandalas, and spoke many uncertain tantra classes, as well as the eighteen great tantras, and all the categories of Dharma-protecting fierce mantras. In particular, after going to the great secret intersection of the charnel ground, he instructed the retinues: Now the sun is in the middle of the sky, there is no darkness in the mind, darkness comes after surpassing the sun, the way to dispel it is to recite fierce mantras. He bestowed the meaning of what was said. At the request of the Lord of Secrets, the Teacher remained in the samadhi of subduing the Maras. The Dakini Subduer of Maras herself offered fourteen letters without hands or feet, like a coiled snake, called the Sky Iron Thunderbolt Lineage. To this, the Buddha spoke of five types of Thunderbolt Lineage: Father Tantra, Mother Tantra, Hermaphrodite, Unexcelled, and Extremely Secret Tantra. These five were further divided into five