Tibetan
། ཕྱི་རོལ་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །ཡང་དགྲ་སྲོག་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་བྱ་བར་འདོད་ན། འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་བསྐོར་བའི་གཉིས་པར་རྩིབས་དྲུག་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཚང་བར་བྲི་སྟེ། ཤར་རྩིབས་ལ་མགོ །ནུབ་ཏུ་མཚན་མ། གཞན་རྣམས་ལ་ཡན་ལག་སོ་སོར་བྲིས་ལ་རྩིབས་ནང་དུ་ཚུད་པར་བྱ། མགོ་བརྙན་གོང་བཤད་ལྟར་རམ་དམིགས་བསལ་སོ་སོར་སྤྱི་ལྟར་བསྒྱུར་ཡང་ཆོག །གང་ལྟར་མགོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སྙིང་ཁྲག་ཤད་ཛ་ཨ་ཛི་ཏེ༔ ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ༔ ལག་པ་གཡས་ལ་མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ ཐིབ་ཐིབ༔ གཡོན་ལ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང༔ སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ མྱགས་མྱགས་སོད་སོད༔ ཙཀྲ་སེ་ན་གཏུབས༔ རྐང་པ་གཡས་ལ་སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་ལ་མྱགས་མྱགས༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་ཁ་ལ་རག་དུན་ཏྲི༔ གཡོན་ལ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ༔ ཨི་དན་ཤི་ཏྲཾ༔ མ་ཏི་གཉའ་ན་ཀ་ར་ཡ༔ ཀ་ར་ཡེ༔ མཱ་ར་སེ་ན༔ པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ སྙིང་གར་ཛ་ཁ་སྤྲོད་ཀྱི་བར་དུ་ནྲྀ་ཏྲི་གང་དགོས། སྟེང་དུ་ནན། འོག་ཏུ་ཁུག །གསང་གནས་སུ་ཕཊཿ རྐང་མཐིལ་གཉིས་ལ་ཡཾ། རྣ་བར་འོན། མིག་ལ་ལོང། སྣ་བར་ཞོམ། ཁ་ལ་དུང་དུང་བྱ་བ་བྲི། མུ་ཁྱུད་དང་པོའི་སྙིང་གའི་སྲོག་ཡིག་སྟེང་ནས་བརྩམ་སྟེ། འོག་ཏུ་ཡོད་པ་ལྟར། མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་ཛཿཛཿ སོགས་དང་། ཨོཾ་སརྦ་ཛཿཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿསོགས་སྲི་འདྲེ་དང་། དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་སོགས་དགྲ་ལིང་གང་ཡིན་གྱི་འགུགས་སྔགས་སྦྲེལ་ལ་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་སྔགས་མཇུག་ནང་དུ་ཚུད་པར་བྲི། མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་གསུམ་པར། མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་སོགས་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནནཿ ཞེས་པའི་འོག་གི་མནན་སྔགས་ཀྱང་ཚུལ་སྔར་ལྟར་བྲིས་པའི་ ཕྱི་ལ་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར། དེ་ལྟར་བྲིས་གྲུབ་ནས་ཆུ་ཟན་གཙང་མས་ཤོག་བུའི་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ཕྱི། སྣོད་གཙང་ཆུས་བཀང་བར་བཤན་ནས་རླུང་ལ་ཕྱར་ཏེ་སྐམ། འབྱུང་བཞིའི་ལིང་ཁྲུས་སོགས་སྤྱི་ལྟར་ཚད་ལྡན་བྱས་ལ་དུག་ཁྲག་གིས་བྱུགས། དམིགས་བསལ་དགྲ་ལ་དྲི་མ་དྲུག་སོགས་ཟག་རྫས། བགེགས་ལ་འདྲེ་ཚུགས་ཀྱི་ས་དང་རྟེན་གནས་ས་རྡོ་ཆུ་ཤིང་གང་ཡིན་རྣམས་ལྕགས་སྣོད་དུ་རླངས་པ་ཐོན་ཙམ་མེ་ལ་བསྲོས་ནས་བྱུགས། ལག་ལེན་ཚད་ལྡན་བྱེད་ན་ཕར་ལ་མི་ཐེབས་མི་སྲིད་པའི་གཟེར་ནི། ལིངྒ་དྲིལ་ཏེ་མགོ་མཇུག་ལྡོག་ནས་རང་འཐག་གི་མིག་ཏུ་ཡས་ནས་མས་ལ་ལན་བདུན་འདྲེན་བཞིན། ཆེ་གེ་མོ་རྦད་
Chinese
外面用“扎创”围绕。如果想要做名为“敌命毛发刀轮”的，就在环绕三圈的轮的第二圈上，在六个轮辐上完整地画出身像。在东面的轮辐上画头，西面画阴门，其他的轮辐上画各个肢体，并使其包含在轮辐内。头部的画像按照上面所说的那样，或者特别地各自按照通常的方式改变也可以。无论如何，在头上写：嗡 班匝 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡 金刚 童子 童子呀）；心血上写 扎 阿 孜德（藏文：ཛ་ཨ་ཛི་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja ajite，汉语字面意思：扎 阿 无胜）；阿巴绕孜德（藏文：ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aparācite，汉语字面意思：阿巴绕 无胜）；右手上写 玛惹摩 雅摩 嘎拉 茹巴（藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：marakmo yakmo kālarūpa，汉语字面意思：玛惹摩 雅摩 黑 形象）；心脉上写 扬 扬（藏文：ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬 扬）；提布 提布（藏文：ཐིབ་ཐིབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thib thib，汉语字面意思：提布 提布）；左手上写 泽达 生命上写 东 东（藏文：ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta srog la tuṃ tuṃ，汉语字面意思：泽达 生命 上 东 东）；生命上写 扬 扬（藏文：ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬 扬）；匝耶 贝匝耶（藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：匝耶 胜利）；蔑 蔑 索 索（藏文：མྱགས་མྱགས་སོད་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myags myags sod sod，汉语字面意思：蔑 蔑 索 索）；匝格拉 赛那 杜布（藏文：ཙཀྲ་སེ་ན་གཏུབས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakra sena ghtubas，汉语字面意思：匝格拉 军队 杜布）；右脚上，心上写 哲 哲（藏文：ཕྲིལ་ཕྲིལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phril phril，汉语字面意思：哲 哲）；生命上写 蔑 蔑（藏文：མྱགས་མྱགས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myags myags，汉语字面意思：蔑 蔑）；嘎当 嘎耶（藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kataṃ kaye，汉语字面意思：嘎当 嘎耶）；心脉上写 扬 扬（藏文：ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬 扬）；心口上写 惹敦 哲（藏文：རག་དུན་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rag dun tri，汉语字面意思：惹敦 哲）；左脚上写 玛玛 巴香 咕噜（藏文：མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama paśaṃ kuru，汉语字面意思：玛玛 巴香 咕噜）；达迪 玛玛 嘎玛（藏文：དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhāti mama karma，汉语字面意思：达迪 玛玛 嘎玛）；伊丹 希章（藏文：ཨི་དན་ཤི་ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idan śitraṃ，汉语字面意思：伊丹 希章）；玛迪 雅纳 嘎拉亚（藏文：མ་ཏི་གཉའ་ན་ཀ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mati gñāna karāya，汉语字面意思：玛迪 雅纳 嘎拉亚）；嘎拉耶（藏文：ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karāye，汉语字面意思：嘎拉耶）；玛拉 赛那（藏文：མཱ་ར་སེ་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māra sena，汉语字面意思：玛拉 军队）；札玛达 纳耶 吽 啪（藏文：པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramardana ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：札玛达 纳耶 吽 啪）；四个肢体上写 匝 吽 瓦 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 瓦 霍）；在心间，从匝到哈之间，根据需要写 尼 哲。上面写 南，下面写 库。在秘密处写 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。两个脚底上写 扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）。耳朵上写 翁。眼睛上写 隆。鼻子上写 雄。嘴上写 东 东。从第一圈的中心的命字开始，按照下面所写的：玛惹摩 雅摩 嘎拉 茹巴 确杰 匝 匝（藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：marakmo yakmo kālarūpa che ge jaḥ jaḥ，汉语字面意思：玛惹摩 雅摩 嘎拉 茹巴 某某 匝 匝）等等，以及嗡 萨瓦 匝 哲尼 吽 匝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཛཿཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva jaḥ tri ni hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡 一切 匝 哲尼 吽 匝）等等邪魔和，将敌人魂肉 热玛迪 珍珍（藏文：དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dgra bo'i bla sha re ma ti 'grim 'grim，汉语字面意思：敌人 的 魂肉 热玛迪 珍珍）等等任何敌人的替身偶人的勾招咒语连接起来，使咒语头向外，咒语尾向内写。在第三圈外圈上，将玛惹摩 雅摩等等 萨瓦姆巴 亚 南（藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་སོགས་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：marakmo yakmo sogs satvambhāya nanah，汉语字面意思：玛惹摩 雅摩 等等 萨瓦姆巴 亚 南）下面的镇压咒语也按照之前的方式写在上面， 外面用“扎创”围绕。这样写完之后，用干净的糌粑水擦拭纸的内外所有地方。将干净的容器装满水后沥干，放在风中晾干。按照通常的方式，如四大的沐浴等，做到标准，然后用毒血涂抹。特别地，对于敌人，用六种污垢等污秽之物。对于魔障，用魔鬼住所的土和所依之地的土、石头、水、树木等任何东西，在铁器中稍微加热到冒烟后涂抹。如果按照标准进行实修，那么不可能不反噬到对方。将林伽卷起来，头尾颠倒，从自磨的磨眼里从上到下穿七次，同时念诵：某某 诅咒。
English
Surround the outside with "Dza Tram". Furthermore, if you want to make the "Enemy Life Hair Razor Wheel", on the second of the three encircling wheels, draw the complete image on the six spokes. On the eastern spoke, draw the head; on the western, the vulva; on the others, draw the respective limbs and make them fit within the spokes. The head image can be as described above, or specifically altered individually according to the usual way. In any case, write on the head: Om Vajra Kīli Kīlaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Om Vajra Kilaya Kilaya); on the heart blood, write Dza A Zite (藏文：ཛ་ཨ་ཛི་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja ajite，汉语字面意思：Dza A Unconquered); Apara Zite (藏文：ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aparācite，汉语字面意思：Apara Unconquered); on the right hand, write Mara Kmo Yakmo Kala Rupa (藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：marakmo yakmo kālarūpa，汉语字面意思：Mara Kmo Yakmo Black Form); on the heart vein, write Yam Yam (藏文：ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：Yam Yam); Thib Thib (藏文：ཐིབ་ཐིབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thib thib，汉语字面意思：Thib Thib); on the left, write Zitta; on the life, write Tung Tung (藏文：ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta srog la tuṃ tuṃ，汉语字面意思：Zitta on the life Tung Tung); on the life, write Yam Yam (藏文：ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：Yam Yam); Zaye Bizaye (藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：Jaye Vijaye); Myags Myags Sod Sod (藏文：མྱགས་མྱགས་སོད་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myags myags sod sod，汉语字面意思：Myags Myags Sod Sod); Chakra Sena Gtubas (藏文：ཙཀྲ་སེ་ན་གཏུབས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakra sena ghtubas，汉语字面意思：Chakra Sena Gtubas); on the right leg, on the heart, write Thrill Thrill (藏文：ཕྲིལ་ཕྲིལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phril phril，汉语字面意思：Thrill Thrill); on the life, write Myags Myags (藏文：མྱགས་མྱགས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myags myags，汉语字面意思：Myags Myags); Katam Kaye (藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kataṃ kaye，汉语字面意思：Katam Kaye); on the heart vein, write Yam Yam (藏文：ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：Yam Yam); on the heart opening, write Rag Dun Tri (藏文：རག་དུན་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rag dun tri，汉语字面意思：Rag Dun Tri); on the left, write Mama Pasham Kuru (藏文：མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama paśaṃ kuru，汉语字面意思：Mama Pasham Kuru); Dhati Mama Karma (藏文：དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhāti mama karma，汉语字面意思：Dhati Mama Karma); Idan Shitram (藏文：ཨི་དན་ཤི་ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idan śitraṃ，汉语字面意思：Idan Shitram); Mati Gñana Karaya (藏文：མ་ཏི་གཉའ་ན་ཀ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mati gñāna karāya，汉语字面意思：Mati Jnana Karaya); Karaye (藏文：ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karāye，汉语字面意思：Karaye); Mara Sena (藏文：མཱ་ར་སེ་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māra sena，汉语字面意思：Mara Sena); Pramardana Ye Hum Phat (藏文：པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramardana ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Pramardana Ye Hum Phat); on the four limbs, write Dza Hum Vam Ho (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Dza Hum Vam Ho); In the heart, between Dza and Kha, write Nri Tri as needed. Above, write Nan; below, write Khug. In the secret place, write Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat). On the two soles of the feet, write Yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam). On the ears, write On. On the eyes, write Long. On the nose, write Zhom. On the mouth, write Dung Dung. Starting from the life syllable in the center of the first circle, write as below: Mara Kmo Yakmo Kala Rupa Che Ge Dza Dza (藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：marakmo yakmo kālarūpa che ge jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Mara Kmo Yakmo Kala Rupa So and so Dza Dza) etc., and Om Sarva Dza Trini Hum Dza (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཛཿཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva jaḥ tri ni hūṃ jaḥ，汉语字面意思：Om Sarva Dza Trini Hum Dza) etc. for spirits and demons, and connect the summoning mantras for whatever enemy effigy, such as Enemy's life flesh Re Mati Drim Drim (藏文：དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dgra bo'i bla sha re ma ti 'grim 'grim，汉语字面意思：Enemy's life flesh Re Mati Drim Drim) etc., writing the beginning of the mantra facing outwards and the end of the mantra facing inwards. On the third outer circle, write the suppressing mantra below Mara Kmo Yakmo etc. Satvambhāya Nanah (藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་སོགས་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：marakmo yakmo sogs satvambhāya nanah，汉语字面意思：Mara Kmo Yakmo etc. Satvambhāya Nanah) in the same way as before. Surround the outside with "Dza Tram". After finishing writing like that, wipe all the inside and outside of the paper with clean zam-pa water. Rinse a clean container filled with water and spread it out in the wind to dry. Perform the bathing of the four elements etc. in a standard way as usual, and smear it with poisonous blood. Specifically, for the enemy, use defilements such as the six types of filth. For obstacles, heat the earth of the demon's dwelling and whatever the support is, such as earth, stone, water, or wood, in an iron container until steam comes out, and then smear it. If you practice it in a standard way, there is no way it won't rebound on the other side. Roll up the linga, reverse the head and tail, and draw it seven times from top to bottom through the eye of a self-grinding mill, while reciting: So-and-so, curse.