Tibetan
དག་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་ནི། ནམ་མཁའི་ཧཱུྃ་དེ་དབུས་ཀྱི་གདན་ལ་སྐར་མདའ་ལྷུང་བ་ལྟར་བབས། ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། སླར་འདུས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ། བཛྲ་ཧཱུྃ། དེ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པར་གྱུར། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལས་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དཔལ་ཆེན་པོའི་སྐུར་གྱུར་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་གཡོན་བརྐྱང་ཚུལ། །བཞད་པའི་ཞལ་གཡས་དཀར་ཞིང་གཡོན་དམར་གཤེ །དབུས་ཞལ་མཐིང་ནག་དྲག་ཏུ་རྔམ་ ཞིང་འབར། །སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་ཁྲོ་གཉེར་གློག་སྟོང་འཁྱུག །ཤངས་ནས་ཧཱུྃ་འབྱིན་ཞལ་ནས་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོག །རྣོ་དབལ་དྲག་པོའི་མཆེ་བ་ཟུར་གསུམ་གཙིགས། །ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །བྱེ་བ་ཐེར་འབུམ་རྡོ་རྗེའི་བ་སྤུས་གཏམས། །གཡས་ཀྱི་དང་པོས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་གདེངས། །གཡོན་གྱི་དང་པོས་མེ་དཔུང་འབར་བ་བསྣམས། །གཡས་ཀྱི་གཉིས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འཕྱར། ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་གཡོན་གྱི་གཉིས་པར་འཁྲོལ། །ཐ་མའི་ཕྱག་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །རིགས་ལྔའི་རྩེ་བྲན་ཐོད་སྐམ་ཅོད་པན་ཅན། །ཚར་གསུམ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ག་ཤལ་བསྣམས། །སྦྲུལ་ཆེན་རིགས་བཞི་ཕུད་སྒྲ་སྒྲོག་པས་བརྒྱན། །རཀྟའི་ཐིག་ལེ་ཞག་གི་ཟོ་རིས་དང་། །ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུས་རབ་བརྗིད་གླང་ཆེན་གྱི། །ཀོ་རློན་ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་གོས་སུ་གྱོན། །སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་འཕྱང་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ཡི། །གཤོག་པ་གདེངས་པས་བར་སྣང་ཁྱབ་པར་འགེངས། །མཐིང་ནག་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར་བའི་སྐུ །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཉམས་དགུས་རོལ་པའི་ཡུམ། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མཐིང་ག་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག །གཡས་པ་ཨུཏྤལ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད། །གཡོན་པས་བྷན་དམར་སྟོབ་ལ་རབ་བརྩོན་མ། ཁྲོ་མོའི་རྒྱན་དང་གཟིག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །བདེ་སྟོང་སྦྱོར་བས་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་པ། །མ་རྒད་གུར་ ཕུབ་ལྟ་བུའི་སྲོག་གི་གོར། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྡོར་སེམས་ཚོན་གང་བ། །དཀར་གསལ་རྡོར་དྲིལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཅན། །དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་ཆ་བརྒྱད་དབུས། །སྲན་མ་བཀས་པ་ཙམ་གྱི་ཉི་མ་ལ། །རྡོ་རྗེ་ནས་འབྲས་ཙམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ། །ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་དུ་ཕྲ་ཞིང་འབར་བའི་མཐར།
Chinese
དག་根本坛城的生起：从虚空中，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如流星般落于中央的座垫上。吽 斯帕ra纳 帕特（藏文：ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：हुं स्फर ण फट，梵文罗马拟音：hūṃ spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：吽 散发 帕特）。由此放出光芒。唤醒所有胜者的意誓。成办有情众生的利益。桑哈ra纳 吽（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体： सं हरण हुं，梵文罗马拟音：saṃ haraṇa hūṃ，汉语字面意思：桑哈ra纳 吽）。再次汇聚融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中。班杂 吽（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马拟音：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚 吽）。它变成了九尖金刚杵。由此放出光芒，汇聚成一，从而成为二资圆满的大威德身相：嗡 班杂 噶里 噶拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नां बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛呀 萨瓦 障碍 邦 吽 帕特）。 薄伽梵大威德金刚童子： 三面六臂四足左伸展。 欢笑之面右白左红润， 中央之面青黑猛烈而炽燃。 九眼怒视，颦眉电光闪耀， 鼻孔出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），口中发帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）之声。 锐利威猛獠牙三面龇， 二万一千头发向上竖立。 百千俱胝金刚毛孔所遍满， 右边第一手持九尖金刚杵， 左边第一手持燃烧之火焰。 右边第二手扬起五尖金刚杵， 卡杖嘎三尖在左边第二手摇。 最后双手缠绕须弥山橛， 五部顶髻干颅骨顶饰具， 三匝颅骨念珠嘎夏拉持。 四部大蛇发出嘶嘶之声所严饰， 鲜血之滴、油脂之纹饰， 巨大骨灰堆，威严大象之， 生皮湿皮，人皮为衣穿。 虎皮为裙悬挂，金刚之， 翅膀伸展，虚空遍满撑。 青黑色绸缎顶髻飞舞之身相， 金刚怒母九态嬉戏之明妃， 轮相丰满，青色愤怒而妖娆， 右手持乌巴拉花拥抱于父尊， 左手持红班达极力勤奋之母。 具怒母之饰，身穿豹皮裙， 乐空双运，安住于炽燃之界中。 父尊心间八瓣莲花宝， 如绿松石帐篷般的命力轮， 智慧勇识金刚萨埵身充满， 洁白明亮金刚铃，珍宝饰品具。 彼之心间八瓣莲花宝中央， 如剥开豆粒大小之日轮上， 金刚如麦粒大小的中心有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 如芥子般细微而炽燃的边缘。
English
Generating the root mandala of Dak: From the sky, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable Hūṃ) descends like a shooting star onto the central seat. Hūṃ Spharaṇa Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：हुं स्फर ण फट，梵文罗马拟音：hūṃ spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：Hūṃ Radiate Phaṭ). From this, light radiates. It awakens the vows of all the Victors. It accomplishes the benefit of sentient beings. Saṃ haraṇa Hūṃ (藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体： सं हरण हुं，梵文罗马拟音：saṃ haraṇa hūṃ，汉语字面意思：Saṃ haraṇa Hūṃ). It gathers again and dissolves into Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable Hūṃ). Vajra Hūṃ (藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马拟音：vajra hūṃ，汉语字面意思：Vajra Hūṃ). It transforms into a nine-pointed vajra. From this, light radiates and gathers into one, thereby becoming the glorious great body of the complete two accumulations: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnāṃ Baṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नां बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnāṃ Baṃ Hūṃ Phaṭ). The Bhagavan Great Glorious Vajrakumara: Three faces, six arms, four legs, left extended. The smiling face, right white, left red and moist, The central face, dark blue, fierce and blazing. Nine eyes glaring, frowning, a thousand lightning flashes, From the nostrils, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable Hūṃ) is emitted, from the mouth, the sound of Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) is proclaimed. Sharp, fierce fangs bared on three sides, Twenty-one thousand hairs whirl upwards. Covered with billions of vajra pores, The first right hand holds aloft a nine-pointed vajra, The first left hand holds aloft a blazing fire. The second right hand brandishes a five-pointed vajra, A khatvanga with three points is twirled in the second left hand. The final two hands entwine Mount Meru as a stake, A crown of five families, adorned with dry skulls, A garland of three rows of skulls is held, Adorned with great snakes of four kinds making hissing sounds. Drops of blood, patterns of fat, A great heap of ashes, the magnificence of a great elephant, Wears fresh skin, wet skin, and human skin as clothing. A tiger skin loincloth hangs down, and vajra, Wings spread, filling the expanse of space. A body with a dark blue silk crown fluttering, The consort, Vajra Krodha, playing in nine moods, A blue, wrathful, and seductive chakra-spreading one, The right hand holding an utpala flower embraces the Father, The left hand holding a red bhanda, a Mother striving diligently. Adorned with the ornaments of a wrathful woman, wearing a leopard skin loincloth, Residing in the blazing expanse of bliss and emptiness. In the heart of the Father, an eight-petaled jewel, A life wheel like a turquoise tent, A Knowledge Hero, Vajrasattva, completely colored, White and clear vajra bell, adorned with precious ornaments. In the center of the eight-petaled jewel in his heart, On a sun the size of a split pea, In the center, the size of a barley grain, is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable Hūṃ). At the edge, as fine as a mustard seed and blazing.