Tibetan
་མཆོག་ནས། དམར་མོ་དབང་མཛད་དབང་གི་སྐུར་སྤྲུལ་མ། པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་སྐུར༴ འདིར་བྱོན་སྐལ་ལྡན༴ བྱང་ཕྱོགས་ཚར་གཅོད་ལས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ནས། ལྗང་མོ་ལས་མཛད་ཕྲིན་ལས་སྐུར་སྤྲུལ་མ། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་སྐུར༴ འདིར་བྱོན་སྐལ་ལྡན དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་དང་། ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བརྒྱད་སྲུང་མ་ལས་བྱེད་རྣམས། ཐུགས་རྗེས་མྱུར་མགྱོགས་གློག་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན། ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་འཇའ་འོད་ཐིབས་སེ་ཐིབ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔའི་འོད་ཟེར་ཏ་ལ་ལ། བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་འཇའ་འོད་ཁྱིལ་ལི་ལི། འཕོ་མེད་འཇའ་ལུས་འོད་ཕུང་ཕུངས་སེ་ཕུང་། དགའ་བཞི་འཛག་བྲལ་བདེ་སྟོང་ཕྲི་ལི་ལི། རང་ལུས་སྣང་སྟོང་ལྷ་སྐུར་སྤུངས་སེ་སྤུང་། བདེ་དྲོད་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ལྷབས་སེ་ལྷབ། དྭངས་མ་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་སྦར་དུ་གསོལ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔའི་མེ་དཔུང་སྦར་དུ་གསོལ། རང་བྱུང་གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་སྦར་དུ་གསོལ། འཇའ་ལུས་འོད་གསལ་ཀློང་དུ་གྲོལ་བ་དང་། ཟུང་འཇུག་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་ཆེན་མཆོག་ཐོབ་ཤོག། ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། ཞེས་དྲག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། ཕེབས་རྟགས་སྤྱི་དང་མཐུན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ནམ་མཁའ་གང་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་ཁྱེད་རང་གི་སྒོ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས་ཡེ་ཤེས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་བརྟན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཏིཥྛ་བཛྲ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཞག །དེ་དག་གིས་འཇུག་པའི་ཆོས་རྣམས་གྲུབ་ནས་དངོས་གཞིའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་འཚལ། དབང་དོན་གསོལ་བ་ འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ། བདག་སོགས་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་བསྩལ་དུ་གསོལ། སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ། བུམ་པ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་ནང་བཅུད་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རང་རིག་རང་ཤར་གྱི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་འོད་ཟེར་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བབས་ལུས་ཀྱི་ནང་གང་། གཏོར་བླུགས་ཀྱི་བྱ་བ་མཐར་ཕྱིན། རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། བུམ་པ་གནས་ལྔར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི། ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། བླ་མ་སྐུ་གསུམ་བདེ་བ་ཆེ། རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། བྱིན་རླབས་བདེ་སྟོང་དབང་བསྐུར་སྩོལ། ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿཛཿ ཙནྡྷ་ལཱི་ཤྭ་ར་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཤྭ་ར་རཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། བུམ་ཆུ་འཐོར་འཐུང་བྱར་གཞུག །རྗེས་འབྲེལ་དུ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་བདེ་སྟོང་བནྡྷ། གསལ་སྟོང་མར་མེ། རིག་སྟོང་མེ་ལོང་གི་བརྡ་གནས་གསུམ་བཞག་པས་དེ་དག་གི་རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས། གསང་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཐོད་པ་མར་མེ་མེ་ལོང་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི། བྱིན་རླབས་མཁའ་འགྲོ་བདེ་སྟེར་མ། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་མཆོག། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྐུར་བས། བདེ་ དྲོད་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག། ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གསང་རྫས་བནྡྷ་ཁ་ཕྱེས་ཏེ། བླ་མ་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་དཀར་དམར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མོས་ཤིག །བདུད་རྩི་ཁར་སྦྱིན་ཅིང་གནས་ལྔར་ཐིག་ལེ་བཀོད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི། ལུས་ལ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་བྱང་སེམས་གནས། དེ་དག་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་བཞུགས་གནས་ཏེ། ངོ་བོ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། གཞན་དུ་བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད་ཅི་ལ་ཡོད། དབུས་མ་སྙིང་པོའི་རྩ་རུ་བྱང་སེམས་གནས་པའི་ཕྱིར། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དྲོད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། གོང་གསལ་བུམ་དབང་གི་སྔགས་བརྗོད། ཧོ། སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དྲོད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་པས་བདེ་དྲོད་རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། དེ་ལྟར་བྱིན་པའི་བྱང་སེམས་བདུད་རྩིས་རྩ་འཁོར་ལོ་ལྔ་སོགས་གྲངས་ཅན་གྲངས་མེད་ཀྱི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ། ལྟེ་བའི་གཏུམ་མོ་འབར། སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ཡིག་ཞུ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་མོས་ཤིག །མཚོན་བྱེད་རྟགས་ཀྱི་རྡོར་དྲིལ་སྙིང་གར་བཞག་ ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད་པས་ཐབས་ཤེས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་བརྡ་ཁོང་དུ་ཆུད་དེ་མཚོན་བྱ་དོན་དམ་བདེ་སྟོང་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་མོས་ཤིག །རྡོར་དྲིལ་སྙིང་ག
Chinese
至尊处。 红色掌权者权力的化身。 莲花空行母界化身于此。 降临于此有缘者。 北方诛灭事业之圣地处。 绿色行事事业之事业化身。 事业空行母界化身于此。 降临于此有缘者。 誓言空行母，各种空行母，以及食肉空行母，世间空行母，和空行母八部护法等，以慈悲迅速如闪电般降临。 慈悲的加持如彩虹般浓厚。 五种智慧的光芒闪耀。 乐空无漏彩虹缭绕。 不变的虹身光蕴蓬勃。 四喜无漏乐空盈满。 自身显空化为本尊。 乐暖智慧火焰燃烧。 祈请赐予清净智慧火焰。 祈请赐予五种智慧火焰。 祈请赐予自生拙火乐暖。 虹身于光明界解脱，愿获得双运普贤大乐之成就。 嗡 萨瓦 玛哈 咕噜 爹瓦 达吉尼 嘉纳 匝瓦拉 讓 讓 蘇 紮 帝 紮 班紮 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व महागुरु देव डाकिनी ज्ञानज्वाला रं रं सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahāguru deva ḍākinī jñānajvāla raṃ raṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，大 गुरु，天，空行母，智慧火焰，讓，讓，善安住，金刚，耶，梭哈。） ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། （藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།，梵文天城体：ए आ रल्लि ह्रीं ह्रीं फें फें जः हूं वं हो，梵文罗马拟音：e ā ralli hrīṃ hrīṃ pheṃ pheṃ jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：诶 阿 惹里 吽 吽 呸 呸 乍 吽 旺 吼。）如是猛厉念诵，并散花。 来临之相与共同仪轨相同。 嗡 阿 吽。 充满虚空的智慧尊众融入你们的身语意三门，与智慧尊众的身语意无二无别，生起此信解，直至未获菩提之间坚住。 帝扎 班扎。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住 金刚。）如是，将金刚杵十字交于顶上。 如是，入门之法已竟，为求正行灌顶，献曼扎。 灌顶义祈请，念诵此后文。 吽 舍。 祈请上师本尊空行母，我等恭敬祈请。 祈请赐予灌顶加持，祈请令成熟解脱。 三遍。 宝瓶乃自生智慧之宫殿，内含上师三身之坛城，以自明自显之方式安住，其身降下甘露光芒之流，充满你们的顶门及身体内部。 倾倒供品之事业圆满。 生起加持相续之信解。 将宝瓶置于五处。 吽 舍。 法身报身化
English
From the Supreme. The emanation of the red empowerment authority. May the Lotus Dakini realm emanate here. May the fortunate ones who come here. From the supreme place of subduing activities in the northern direction. The emanation of the green activity-performing activity. May the activity Dakini realm emanate here. May the fortunate ones who come here. The Samaya Dakinis, various Dakinis, and the flesh-eating Dakinis, the worldly Dakinis, and the eight classes of Dakinis, protectors, and workers, may they come swiftly like lightning with compassion. May the blessings of compassion be thick like a rainbow. May the rays of the five wisdoms shine. May the bliss-emptiness, uncontaminated rainbow swirl. May the unchanging rainbow body, the mass of light, be abundant. May the four joys, undiminished, bliss-emptiness be full. May one's own body, emptiness, be piled up as a deity. May the bliss-warmth, the fire of wisdom, blaze. Please grant the pure fire of wisdom. Please grant the fire of the five wisdoms. Please grant the bliss-warmth of the self-arisen Tummo. May the rainbow body be liberated into the realm of clear light, and may one attain the supreme accomplishment of the all-pervading Great Bliss of Union. oṃ sarva mahāguru deva ḍākinī jñānajvāla raṃ raṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व महागुरु देव डाकिनी ज्ञानज्वाला रं रं सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ sarva mahāguru deva ḍākinī jñānajvāla raṃ raṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, great Guru, deva, Dakini, wisdom flame, RAM, RAM, well established, Vajra, ye, Svaha.) e ā ralli hrīṃ hrīṃ pheṃ pheṃ jaḥ hūṃ vaṃ ho. (Tibetan: ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: ए आ रल्लि ह्रीं ह्रीं फें फें जः हूं वं हो, Sanskrit Roman transliteration: e ā ralli hrīṃ hrīṃ pheṃ pheṃ jaḥ hūṃ vaṃ ho, Literal Chinese meaning: Ei A Ralli Hrim Hrim Phem Phem Jah Hum Vam Ho.) Utter this fiercely and scatter flowers. The signs of arrival are in accordance with the general practice. oṃ āḥ hūṃ. May the wisdom beings filling the sky dissolve into your three doors, and may you develop the conviction that the wisdom beings' body, speech, and mind are inseparable, and remain steadfast until you attain enlightenment. tiṣṭha vajra. (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ།, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र, Sanskrit Roman transliteration: tiṣṭha vajra, Literal Chinese meaning: Remain Vajra.) Thus, place the vajra crosswise on the crown of the head. Having completed these entering practices, offer the mandala as the fee for requesting the actual empowerment. The meaning of empowerment is requested, repeat after this. hūṃ hrīḥ. To the Lama, Yidam, and Dakini, we respectfully pray. Please bestow the empowerment and blessings. Please ripen and liberate. Three times. The vase is the spontaneously arisen palace of wisdom, the inner essence of which is the mandala of the Lama's three bodies, abiding in the manner of self-awareness and self-arising, from whose body a stream of nectar and light descends upon the crown of your heads and fills your bodies. The act of pouring offerings is completed. Develop the conviction of being blessed by the lineage. Place the vase in five places. hūṃ hrīḥ. Dharmakaya, Sambhogakaya,
Chinese
幻化的身。上师三身大乐。加持具种姓之子。赐予加持乐空灌顶。嗡 诃日尼萨惹匝赫日雅 चित्त 赫日穆 赫日穆 匝 匝 赞扎利伊夏惹 萨惹瓦 达塔嘎德伊夏惹 讓 斯瓦巴瓦 阿特玛郭杭 阿比辛匝 嗡。（藏文：ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ॐ हरिनिस र ज ह्रिय चित्त ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：oṃ harinisa ra ja hriya citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，诃日尼萨惹匝，赫日雅，心，赫日穆，赫日穆，匝，匝）赞扎利伊夏惹 萨惹瓦 达塔嘎德伊夏惹 讓 斯瓦巴瓦 阿特玛郭杭 阿比辛匝 嗡。（藏文：ཙནྡྷ་ལཱི་ཤྭ་ར་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཤྭ་ར་རཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：चन्धलीश्वरा सर्व तथगतेश्वरा रं स्वभव आत्मकोहं अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：candhalīśvarā sarva tathāgateśvarā raṃ svabhava ātmako'haṃ abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：赞扎利自在，一切如来自在，讓，自性，我为自体，灌顶，嗡） 以瓶水作抛洒饮用。随后，空行母身语意的宫殿乐空班杂。明空灯，觉空镜的比喻，安立三处，由此生起彼等之证悟于相续。祈请三密的加持融入。颅碗灯镜安立于三处。吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुँ ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽 舍）加持空行赐予乐。智慧法界之自性殊胜。空行海之灌顶，乐 暖事业获得权。嗡 萨瓦 玛哈 咕噜 班杂 德瓦 达吉尼 嘉纳 匝瓦拉 讓 讓 蘇布拉底提叉 班杂 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्वमहगुरुवज्रदेवडाकिनीज्ञानज्वलरं रं सुप्रतिष्ठवज्रये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvamahāguruvajradevḍākinījñānajvalaraṃ raṃ supratiṣṭhavajraye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切大 गुरु 金刚 天 达吉尼 智慧 火焰 讓 讓 善安住 金刚 耶 梭哈）瓦嘎 阿比辛匝 吽。（藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च हुँ，梵文罗马拟音：vāka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：语 灌顶 吽）开启秘密物班杂，上师大权马头明王父母双运的红白菩提心之流，与颅碗甘露成为一味，祈请加持五蕴界处清净为智慧之轮。甘露赐予口中，并在五处安立明点。吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुँ ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽 舍） 身之脉气明点菩提心住。彼等乃母与空行之住所。本体乃诸佛之自性。于他处有何可修与能修？中脉心要之脉中菩提心安住之故。脉气明点暖之灌顶。上述瓶灌之咒语念诵。霍！具缘者汝获脉气明点暖之灌顶，乐暖证悟生于相续后。愿能于此生获得薄伽梵马头明王父母之果位。如是所赐之菩提心甘露，周遍五脉轮等有数无量之脉气明点一切处。脐轮拙火燃。顶轮吽字融。祈请大乐之智慧生于相续且稳固。象征表征之金刚铃置于心间， 并交付于手中，通达方便智慧双运之表征，祈请象征之胜义乐空双运之智慧生于相续。金刚铃心间
English
Illusory body. Guru Three Bodies Great Bliss. Bless the son of the lineage. Grant the empowerment of blessing bliss and emptiness. Om Hari Ni Sa Ra Tsa Hri Ya Citta Hrim Hrim JAH JAH Chandali Ishvara Sarva Tathagate Ishvara RAM Svabhava Atmako'ham Abhishinca Om. Use the vase water for sprinkling and drinking. Subsequently, the palace of the body, speech, and mind of the Dakinis is bliss-emptiness Bandha. The metaphor of clear-emptiness lamp. The metaphor of awareness-emptiness mirror, establishing the three places, thereby generating the realization of these in the continuum. Pray for the blessings of the three secrets to enter. Place the skull cup, lamp, and mirror in the three places. Hum Hri. Blessings Dakini giver of bliss. The supreme nature of the wisdom realm. By the empowerment of the ocean of Dakinis, bliss, Warmth and activity gain power. Om Sarva Maha Guru Vajra Deva Dakini Jnana Jvala Ram Ram Supratishtha Vajra Ye Svaha. Vaka Abhishinca Hum. Open the secret substance Bandha, the red and white bodhicitta stream of the great powerful Hayagriva yab-yum in union, mixed with the nectar of the skull cup as one taste, pray that the aggregates, elements, and sense bases are purified into the wheel of wisdom. Give the nectar to the mouth and place bindus in the five places. Hum Hri. The channels, winds, bindus, and bodhicitta reside in the body. These are the dwelling places of the mother and Dakinis. The essence is the nature of all Buddhas. What is there to meditate on and who is there to meditate on elsewhere? Because the bodhicitta resides in the central channel, the heart essence channel. Empowerment of the warmth of channels, winds, and bindus. Recite the mantra of the above vase empowerment. Ho! Fortunate one, you have received the empowerment of the warmth of channels, winds, and bindus, and after the realization of bliss and warmth is born in your continuum. May you attain the state of Bhagavan Hayagriva yab-yum in this very life. The bodhicitta nectar thus bestowed pervades all the countable and countless channels, winds, and bindus, such as the five chakras. The tummo of the navel blazes. The Ham syllable of the crown melts. Pray that the wisdom of great bliss is born and stabilized in the continuum. The vajra and bell, symbols of representation, are placed at the heart and handed to the hand, understanding the symbol of the union of skillful means and wisdom, pray that the wisdom of the ultimate meaning of bliss and emptiness, which is represented, is born in the continuum. Vajra bell heart