Tibetan
འདུ་ཤེས་འདུ་བྱེད་རྣམ་ཤེས་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་རྟག་པ་ཉི་མ་དང༔ པདྨ་གར་དབང་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ལས་གཞན་མ་ཡིན༔ སྣོད་བཅུད་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཀུན༔ རོལ་པ་རྟགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འོ༔ དེ་ཉིད་མཚོན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ རྫས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ནི༔ དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ཁམས་དཀར་དམར༔ ཤ་ཆེན་དྭངས་མ་རྣམ་པ་ལྔ༔ ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཏེ༔ གླང་ཆེན་མྱུར་འགྲོ་རྨ་བྱ་ཁྱུང༔ སེང་གེའི་ཤ་ནི་ཐབས་ཀྱི་རྒྱན༔ སྐྱོབས་སུ་སྨན་གྱི་ཚོགས་སྦྱར་ཏེ༔ རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཆེན་པོ་ཡི༔ བདེ་བ་མཆོག་གི་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ མཐོང་ཐོས་མྱོང་ཚོར་དྲན་པས་གྲོལ༔ བླ་ན་མེད་པའི་ཕྲིན་ལས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་མན་ངག་ནི༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྣོད་ཀྱི་ཐབས༔ རིམ་པ་དབང་གི་ཆོ་ག་ལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་མཚན་ལྡན་གྱི༔ བྷནྡྷ་ཁ་སྦྱོར་བདུད་རྩིས་གཏམས༔ དབང་རྟེན་རིགས་དང་ལྡན་པའི་ཡུམ༔ མཆོག་གི་རྫས་སུ་མཁས་པས་བཙལ༔ སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་ནུས་ལྡན་པའི༔ རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་ནས་རྒྱུད་སྦྱངས་པའི༔ སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད་བསྲུང༔ མཎྜལ་དང་བཅས་གསོལ་བ་གདབ༔ ཧོ༔ གནམ་ཞལ་ཡུམ་གྱི་བདེ་བ་ཅན༔ ཁ་སྦྱོར་ཆེན་པོའི་ཧེ་རུ་ཀས༔ གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ན༔ རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འཇུག་པར་འཚལ༔ སྐྱབས་སེམས་ཚོགས་གསག་སྡོམ་པ་སྦྱིན༔ ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན་ནན་ཏན་བྱ༔ དེ་ནས་གསང་བུམ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ སྣོད་ནི་རང་བྱུང་གཞལ་མེད་ཁང༔ བཅུད་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ རྒྱུད་ནི་ཡེ་ཤེས་སྲོག་དང་ལྡན༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཀ་ལ་ཤ་ཀ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དབང་རྟེན་ཡུམ་དང་མཉམ་སྦྱར་བའི༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ ཀྱི་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ ཨཱ༔ སྣོད་ནི་མཚན་ལྡན་ཀ་པཱ་ལ༔ བཅུད་ནི་ཐབས་ཤེས་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རྒྱུད་ནི་བདེ་ཆེན་སྲོག་དང་ལྡན༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དབང་རྟེན་སློབ་མ་ལག་སྦྲེལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ སྣོད་ནི་ཨེ་ཡིག་བྷ་གའི་དབྱིངས༔ བཅུད་ནི་ཝཾ་ཡིག་རྡོ་རྗེ་སྦྱར༔ རྒྱུད་ནི་དགའ་བཞིའི་སྲོག་ལྡན་པའི༔ བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་གི་གནས་ལ་རོལ༔ ཀརྨ་མུ་དྲ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ཉིད་དོན་ལ་ངོ་སྤྲོད་གདབ༔ ཧོ༔ སྣོད་ནི་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་བཞི༔ བཅུད་ནི་ལུགས་ལྡོག་ཐིག་ལེའི་འགྲོས༔ རྒྱུད་ནི་ལྷན་སྐྱེས་སྲོག་ལྡན་པའི༔ གདོད་མའི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་གྱིས༔ ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔ མཐའ་རྟེན་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ༔ སྐུ་བསྟིམ་སྔགས་གཏད་དོན་ངོ་སྤྲད༔ ཨོཾ༔ དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་བའི༔ ཡོན་ཏན་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔ དཔལ་ཆེན་སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨཱ༔ དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་གནས་དག་པའི༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་སྒྲ༔ ཁྲག་འཐུང་འདུས་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས༔ དཔལ་ཆེན་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ སྣོད་ བཅུད་གདོད་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ༔ མ་བཅོས་མ་བསླད་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་དགོངས་པ་ཡིས༔ དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་རྒྱན་ཆས་མངའ་གསོལ་བྱ༔ སྭཱ༔ དཔལ་ཆེན་རྣམས་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གཅིག༔ དུར་ཁྲོད་གསང་མཆོག་གནས་ལ་རོལ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ཕྱིར༔ ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ༔ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཡོངས་རྫོགས་བདུད་རྩིའི་རྗེས་གནང་བྱ༔ ཧཱ༔ གསང་བ་མཆོག་གི་བྷ་གའི་དབྱིངས༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་རྟག་ཏུ་བཞུགས༔ ཐར་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས༔ སྒྲུབ་པའི་གཞི་རུ་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཎྜལ་ཨ་བྷཱི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱ༔ སྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་རྨད་བྱུང་བ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔའི་དངོས༔ བདེ་ཆེན་འབར་བའི་སྟོབས་རྫོགས་ཕྱིར༔ ཤ་ཆེན་ལྔ་ཡིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱ༔ རང་བྱུང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་རྒྱུན༔ ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཀུན་སེལ་ཞིང༔ ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་འཕེལ༔ སྒྲོན་མ་ལྔ་ཡིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱ༔ སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་དྭངས་མ་ཀུན༔ རྩ་བ་བརྒྱད་ལ་ཡན་ལག་སྟོང༔ བླ་ན་མེད་པའི་དམ་ཚིག་མཆོག༔ ཡོངས་རྫོགས་སྨན་གྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་སུ་ར་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱ༔ དགའ་མཆོག་ཁྱད་པར་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་བཏག་བཙག་སྦོལ་བ་དང༔ ཕབས་དང་སྦྱར་བས་མཚན་པ་ཡི༔ ཉེ་བར་སྤྱོད་པས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་ཙཱརྻ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱ༔ རང་བྱུང་བྷནྡྷ་སྣོད་ཀྱི་མཆོག༔ དབུ་རྒྱན་དར་དཔྱང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ༔ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྡོར་དྲིལ་བཅས༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱན་གྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་ཨཱ་ལཾ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱ༔ མ་འཁྲུལ་དབྱིངས་ཀྱི་ཀོང་བུ་རུ༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་མར་མེས་གཏམས༔ བདེ་དྲོད་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབྱིག༔ རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་དཱིཔ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་བརྒྱད་ལྡན་པས༔ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་མཆོག༔ མྱོང་གྲོལ་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མ་ཧཱ་ར་སཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གླུ་དང་གར་དང་རོལ་མོ་དང༔ བཀྲ་ཤིས་དུ་མས་མཐའ་བརྒྱན་ཅིང༔ དམ་ཚིག་གནས་ལ་ནན་ཏན་གདམས༔ བུས་ཀྱང་ཁས་བླང་གཏང་རག་འབུལ༔ བདུད་རྩི་ཡོངས་རྫོགས་དབང་མཆོག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔ དབང་ཐོབ་དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཕྱི་ནང་བྱ་བ་ཀུན་བཏང་ལ༔ ཤིན་ཏུ་ དབེན་པའི་སྒྲུབ་གནས་སུ༔ སྒོ་གསུམ་མཉམ་གཞག་བསྒྲུབ་པར་བྱ༔ དལ་དང་འབྱོར་པ་རྙེད་དཀའ་ཞིང༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཇིག༔ འཁོར་བ་གར་སྐྱེས་སྡུག་བསྔལ་གཞི༔ དཀར་ནག་ལས་འབྲས་བསླུ་བ་མེད༔ དེ་ཤེས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ ཚོགས་གསག་སྒྲིབ་སྦྱང་ནན་ཏན་བྱ༔ དེ་ནས་བླ་མ་རང་ལ་བསྟིམ༔ དབྱེར་མེད་མ་བཅོས་ལྷུག་པའི་ངང༔ ཐོག་མར་ལྟ་བ་གཏན་ལ་དབབ༔ འདི་ལྟར་ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་ཆོས༔ རང་གི་སེམས་ལས་གཞན་མ་ཡིན༔ ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་བཞིན༔ རང་བཞིན་མ་གྲུབ་ངོ་བོས་སྟོང༔ སེམས་ཀྱང་མ་སྐྱེས་རིག་པའི་གཤིས༔ སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས༔ གདོད་ནས་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་བབས༔ སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གཉིས་སུ་མེད༔ སྣོད་ནི་རང་བྱུང་ཡུམ་ལྔའི་མཁའ༔ བཅུད་ནི་ལྷུན་གྲུབ་རིགས་ལྔའི་ཀློང༔ རྒྱུད་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབྱིངས༔ དོན་གྱི་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ༔ མ་བཅོས་མ་བསླད་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ བླང་དོར་མེད་པར་ངེས་རྙེད་ན༔ འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི༔ ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བླ་ན་མེད༔ ལྟ་བ་མངོན་དུ་རྟོགས་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ཉིད་ ལམ་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ རྟགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བསྒོམ་པ་ནི༔ སྣང་བ་ལྷ་དང་གཞལ་ཡས་སུ༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་འདི་ལྟར་བརྟག༔ ཨ༔ སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ༔ མ་བཅོས་མ་བསླད་དེ་བཞིན་ཉིད༔ འགག་མེད་རྟགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ནི༔ ཀུན་སྣང་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་ཤར༔ དེ་ལས་རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་ཨ༔ བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་དཀྱིལ་དུ་འཁྱིལ༔ ཨ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྣོད་བཅུད་གཟུང་འཛིན་ཐམས་ཅད་སྟོང༔ སྟོང་གསལ་འདུས་མ་བྱས་པའི་ངང༔ སྣོད་ནི་རིགས་ཡུམ་ལྔ་ཡི་དབྱིངས༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་སྟེང༔ ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་མེད་ཁང༔ དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་བཀོད་པ་རྫོགས༔ དེ་དབུས་པད་ཟླ་ཉི་མ་དང༔ དྲེགས་པ་ཁྱོ་ཤུག་བསྣོལ་བའི་སྟེང༔
Chinese
意识、造作、心识等，是金刚、常恒、太阳，莲花自在、马王威，非是黑汝嘎以外。器情、蕴、界、处等一切，是嬉戏、表相之甘露。为了表示那本身，物质之大甘露是，大便、小便、白红明点，大肉、精华五种，是智慧母之自性。 大象、速行、孔雀、鹏，狮子之肉是方便之庄严，加上救护之药 समूह，自性平等大性之，转为胜乐之甘露。见闻觉知忆念解脱，是无上之事业。萨玛雅。如是之口诀是，修持之容器之方便，次第灌顶之仪轨中，坛城中央具相之，班杂以双运甘露充满。灌顶所依具种姓之母，智者寻为殊胜之物。上师自性具能力，瑜伽成就已调伏相续之，弟子沐浴已驱除障碍守护，与坛城一起祈请。 होः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོཾ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)होः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)होः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)होः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 具天颜母之安乐者，大双运之黑汝嘎，于秘密殊胜之喜乐，金刚之弟子请进入。皈依、发心、积资、授戒，降临智慧，稳固努力做。之后密瓶置于顶，ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hum，种子字)！器是自生无量宫，情是大吉祥黑汝嘎，相续是具有智慧命，为种姓之子灌顶。迦罗奢、迦巴拉、悉地、阿毗诜者、ཨོཾ (藏文，梵文天城体，om，种子字)！灌顶所依与母双运之，菩提心之甘露赐予。ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体，a，种子字)！器是具相迦巴拉，情是方便智慧菩提心，相续是大乐具有命，为种姓之子赐予。菩提 चित्त 阿姆利塔 悉地 阿毗诜者 ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体，a，种子字)！灌顶所依弟子手相连，ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hum，种子字)！器是诶字巴嘎之界，情是旺字金刚结合，相续是具四喜命之，于苦行殊胜之境嬉戏。噶玛 穆扎 玛哈 苏卡 悉地 阿毗诜者 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hum，种子字)！那本身于义上指示。होः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！器是三脉四轮，情是顺逆明点之行，相续是俱生具有命之，证悟原始之住法。吉雅那 达图 悉地 阿毗诜者 होः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！边依
English
Consciousness, formation, and consciousness, are Vajra, constant sun, lotus, Garwang, supreme horse glory, are not other than Heruka. All containers, contents, aggregates, realms, and sources, are the nectar of playful symbols. In order to represent that very thing, the great nectar of substances is, excrement, urine, white and red essences, great flesh, five kinds of essence, which are the nature of the Wisdom Mother. Elephant, swift goer, peacock, garuda, lion's flesh is the adornment of means, adding a collection of healing medicines for protection, transforming into the nectar of supreme bliss of great equality of nature. Liberated by seeing, hearing, experiencing, feeling, and remembering, is the unsurpassed activity. Samaya. Such a secret instruction is, the means of the vessel for practice, in the order of empowerment rituals, in the center of the mandala, a qualified Bhandha filled with the nectar of union. The empowerment support, a mother with lineage, is sought by the wise as a supreme substance. The master himself is capable, the yogi has attained accomplishment and tamed the lineage, the disciple is bathed, obstacles are dispelled, protected, and prayers are offered with the mandala. होः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ho) ཨོཾ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Om) ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Hum) ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ah)होः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ho)होः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ho)होः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ho) One with the bliss of the sky-faced mother, Heruka of great union, in the supreme joy of secrecy, the Vajra disciple should enter. Give refuge, mind, accumulation, vows, descend wisdom, stabilize and make effort. Then place the secret vase on the crown of the head, ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hum, Seed Syllable)! The vessel is the self-born immeasurable palace, the essence is the great glorious Heruka, the lineage is endowed with the life of wisdom, empower the son of the lineage. Kalasha, Kapala, Siddhi, Abhishincha, ཨོཾ (Tibetan, Devanagari, om, Seed Syllable)! The nectar of Bodhicitta given by the empowerment support united with the mother. ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari, a, Seed Syllable)! The vessel is a qualified Kapala, the essence is the means and wisdom Bodhicitta, the lineage is great bliss endowed with life, give to the son of the lineage. Bodhi Citta Amrita Siddhi Abhishincha ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari, a, Seed Syllable)! The empowerment support, the disciple's hands are joined, ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hum, Seed Syllable)! The vessel is the realm of the E syllable Bhaga, the essence is the Vam syllable Vajra combined, the lineage is endowed with the life of the four joys, frolic in the supreme state of asceticism. Karma Mudra Maha Sukha Siddhi Abhishincha ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, hum, Seed Syllable)! Indicate that very meaning. होः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ho)! The vessel is the three channels and four chakras, the essence is the movement of the progressive and regressive bindus, the lineage is endowed with the life of co-emergence, realize the original state. Jñana Dhatu Siddhi Abhishincha होः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Ho)! Outer support
Chinese
其后赐予，身融入，咒语交付，意义开示：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！从法界自生智慧的，功德甘露之坛城尊，圆满于大饮血尊之手印，赐予大吉祥身之灌顶。卡雅 阿比钦扎 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶嗡）！啊（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）！十二时轮处清净的，不坏金刚那达之声，以饮血众之秘密咒语，赐予大吉祥语之灌顶。瓦嘎 阿比钦扎 啊（藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāka abhiṣiñca ā，汉语字面意思：语灌顶啊）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情本初即甘露五，无造作无错乱如来，以法界智悲双运之意，赐予大吉祥意之灌顶。则达 阿比钦扎 吽（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：意灌顶吽）！功德庄严赐予，梭哈（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！与大吉祥者们受用处相同，于尸陀林秘密胜地享乐，为任运成就功德圆满故，赐予大受用之灌顶。 固那 阿比钦扎 梭哈（藏文：གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guṇa abhiṣiñca svāhā，汉语字面意思：功德灌顶梭哈）！为事业调伏有情故，赐予圆满甘露之随许，哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！秘密殊胜巴嘎之法界，如来一切恒时住，以大解脱之坛城，赐予修持之基灌顶。曼达拉 阿比钦扎 吽（藏文：མཎྜལ་ཨ་བྷཱི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṇḍala abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：坛城灌顶吽）！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！修持之誓物甚稀奇，如来五部之本体，为大乐炽燃力圆满故，赐予五大肉之灌顶。玛哈巴拉 阿比钦扎 吽（藏文：མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā bala abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大力灌顶吽）！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！自生菩提胜妙之流，消除烦恼痛苦一切，真实智慧光明增，赐予五灯之灌顶。玛哈班杂 阿比钦扎 吽（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā pañca abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大五灌顶吽）！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！显有器情精华一切，八根千枝， 无上殊胜之誓言，赐予圆满药之灌顶。玛哈苏惹达 阿比钦扎 吽（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ར་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā suratā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大妙欲灌顶吽）！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！喜乐殊胜俱生之，智慧榨取搅拌等，以压榨和合而标示之，以亲近受用赐灌顶。玛哈匝热亚 阿比钦扎 吽（藏文：མ་ཧཱ་ཙཱརྻ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā cārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大行灌顶吽）！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！自生颅器容器之胜妙，头饰幡幢受用大，方便智慧双运金刚铃等，以甘露之饰品赐灌顶。玛哈阿朗嘎拉 阿比钦扎 吽（藏文：མ་ཧཱ་ཨཱ་ལཾ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā ālaṃkāra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大庄严灌顶吽）！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！无谬法界之孔穴中，觉性智慧明灯充满，乐暖极炽燃之光，以缘起物赐灌顶。玛哈底巴 阿比钦扎 吽（藏文：མ་ཧཱ་དཱིཔ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā dīpa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大灯灌顶吽）！嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！