Tibetan
ཐིང་། སེར། དམར། ལྗང་བ་བཞིའི་དབུས་དང་ཤར་གཉིས་ཞལ་མདོག་འདྲ་ཡང་སྐུ་མདོག་ཤར་མཐིང་ག །ལྷོར་དབུས།་་་སེར་གཡས།་་་དཀར་གཡོན།་་་དམར་བའི་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་སེར་པོ། ནུབ་ཏུ་དབུས།་་་དམར་གཡས།་་་མཐིང་གཡོན།་་་དཀར་བའི་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་དམར་པོ། །བྱང་དུ་དབུས།་་་ལྗང་གཡས།་་་དཀར་གཡོན།་་་དམར་བའི་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ །རང་ཡུམ་བཞི་མཐིང་སེར་དམར་ལྗང་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་དང་སྦྱོར་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གའུའི་ནང་དུ་གཙོ་བོ་ལ་ཧྲཱིཿདམར་རིགས་བཞིར་ཧྲཱིཿམཐིང་སེར་དམར་ལྗང་། གཙོ་བོའི་ཡུམ་བཞི་པོར་ཐུགས་སྲོག་མ་དམར་པོ་དང་རིགས་བཞིའི་ཡུམ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་མཐིང་སེར་དཀར་ལྗང་ རེ་གསལ་འདེབས། ཟན་བུམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་ན་གཙོ་བོའི་ཕྱོགས་བཞིར་གསང་ཡུམ་བཞི་དང་། རྩིབས་བཞིར་རིགས་བཞི་བསྒོམ། བདག་མདུན་བུམ་གསུམ་གྱི་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་དབུས་སུ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གྱེན་དུ་འགྲེང་བའི་དབུས་ར་དང་ལྟེ་བ་མཐིང་། ཤར་གྱི་རྭ་གཉིས་དཀར། ལྷོ་སེར། ནུབ་དམར། བྱང་ལྗང་བ། དེའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བ་སྟེང་དང་ཉི་མ་འོག་ཏུ་བྱས་པའི་གའུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་སྟེང་འོག་མཚན་པ། གའུའི་ནང་དུ་དྭངས་མའི་སྲོག་གི་ཐིག་ལེ་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་དུ་འཕྲོ་བའི་དབུས་སུ་རང་གི་སྲོག་ཡིག་ནྲྀ་དམར་ལྗང་གི་ན་མིག་ནང་དུ་གཙོ་བོའི་ཐུགས་སྲོག་ཨོཾ་སེར་པོ། ཐིག་ལེ་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཕྱིར་ནང་སྐོར་དུ་ཛི་ན་ཛིཀ྄་སེར་པོ་དང་། ཕྱི་སྐོར་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་གི་སྔགས་ཕྲེང་ཁ་དོག་དམར་པོས་བསྐོར་བ། ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ་ལཱཾ་སེར་པོ་ལ་དྭེ་ཥ་རཱ་ཏཱི་སཏྭཾ་ཞེས་པས་བསྐོར་བ། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་གྱི་རྡོར་སེམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གའུའི་ནང་དུ་ཧཱུྃ་དཀར་པོའི་མཐར་བཛྲ་དྷྲྀཀ་དཀར་པོ་དང་། ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ་མཱུཾ་དཀར་པོའི་མཐར་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་ཞེས་པས་བསྐོར་བ་དཀར་པོ། ལྷོའི་རིན་འབྱུང་གི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གའུའི་དབུས་སུ་སྭཱ་སྔོན་པོ་ལ་རཏྣ་དྷྲྀཀ྄་སྔོན་པོ་དང་ ཡུམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་མཱཾ་དང་མོ་ཧ་རཱ་ཏཱི་སཏྭཾ་སྔོན་པོ། ནུབ་ཀྱི་སྣང་མཐའི་ཐུགས་སྲོག་ཨཱཾཿདང་ཨཱ་རོ་ལྀཀ྄་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་པྱཱཾ་དང་རཱ་ག་རཱ་ཏཱི་སཏྭཾ་དམར་པོ། བྱང་གི་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱ་དང་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ྄་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ཏཱཾ་དང་བཛྲ་རཱ་ཏཱི་སཏྭཾ་ལྗང་ཁུ། ཞི་ལྷ་ལྔ་པོའི་ཐུགས་ཀློང་རྟ་མགྲིན་རིགས་ལྔ་པོར་ཉི་ཟླའི་གའུའི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿདམར་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ལ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊཿཅེས་པ་ས་བོན་གྱི་མདོག་མཚུངས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། མགྱོགས་མ་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿདཀར་སེར་དམར་ལྗང་བཞིའི་མཐར་ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལྱེ་ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་གཱིརྟཱི་ཧྲཱིཿབཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ནིརྟི་ཨཱ་ཧོཿ ཞེས་པ་རྣམས་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གིས་བསྐོར་བ། སྒོ་མ་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་དང་། བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། བཛྲ་གཎྜེ་ཧོཿ ཞེས་སམ་ཡང་ན་ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཛ་ཛཿ རཱུ་པི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་བཾ། ས་མ་ཡ་ཧོཿཧོཿ ཞེས་པ་གང་བདེ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གིས་བསྐོར་བ་གསལ་འདེབས། ཁྱད་པར་དྲིལ་འཛབ་ཀྱི་དུས་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཁོར་རྣམས་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ཤས་ཆེ་བའི་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གྱི་ རྒྱུད་བསྐུལ་བ་དང་། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་འཕྲོས་པའི་སྣེ་ལས་མཆོད་སྤྲིན་སྤྲོས་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། འོད་ཟེར་མར་འཕྲོས་པས་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་བདག་གཞན་གྱི་བསྒྲུབ་བྱ་གང་ཡིན་གྱི་སྒོ་གསུམ་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་བཀོད། ཚུར་འདུས་ཕྱོགས་དུས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པའི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་། ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཏེ་སྣོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་བཀྲག་དང་གཟི་བརྗིད་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་བདག་གི་གནས་ལྔར་ཐིམ་པས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འདུས་པར་བསམ་ཞིང་འཛབ་བཟླ། གཞན་དོན་དུ་ཚེ་སྒྲུབ་བྱེད་ན་ཐུགས་ཀའི་སྲོག་ཡིག་གི་མདུན་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་དངོས་སམ་སྲོག་ཡིག་ནྲྀའི་རྣམ་པར་གསལ་བ་ལ་བསྟིམ་པའི་དམིགས་གནད་གལ་ཆེ་ཞིང་། སྤྱིར་ཁྱེར་སོ་གསུམ་ལྡན་གྱི་ངང་ནས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྡུ་ཚུལ་ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱིའི་རིགས་འགྲེས་སྦྱར་ཏེ་དཔེར་ན་གསེར་རི་ལྷུན་པོ་སོགས་ཀྱི་སའི་བཅུད། རོལ་མཚོ་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ཀྱི་ཆུའི་བཅུད། ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་རྟ་གདོང་གི་མེ་དང་གཙུབས་པ་དང་བརྡབས་པ་ལས་བྱུང་བའི་མེ་དང་། འོག་ གཞིའི་རླུང་སོགས་ལྡེམ་འདེགས་འཐོར་བསྐྱོད་ཀྱི་རླུང་དང་། དབྱིངས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་སོགས་ནམ་མཁའི་བཅུད་རྣམས་ཁ་དོག་སོ་སོའི་རྣམ་པ་ཅན་དང་། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལྷ་ཀླུ་མི་སོགས་སེམས་ཅན་ཚེའི་རིག་འཛིན་དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཕྲན་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་བཅུད་ཀྱི་སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ་བཀྲག་ནུས་སྟོབས་བསྡུ་བ་སོགས་རིགས་པས་འགྲེ་ཞིང་། བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩི་བབས་པས་བུམ་པ་འགེང་བ་སོགས་བྱའོ། །སྒོས་འཛབ་ཀྱི་དུས་སུ་ལྷ་སོ་སོའི་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་གོང་བཞིན་དང་ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་འོད་སྣང་གིས་དུག་ལྔ་འཇོམས་པར་དམིགས་པ་འཛབ་བྱང་ལྟར་དང་། ཡུམ་བཞིའི་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལྔ་ཚེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་ཡིད་ཁམས་སུ་བསྟིམ་པ་དང་། མགྱོགས་མ་བཞི་ལས་རང་འདྲའི་ཕོ་ཉ་ཕྱོགས་བཞིར་སྤྲོས་ཏེ་ཚེའི་གཡབ་དར་དཀར་སྔོ་དམར་ལྗང་གིས། དྲི་ཟ་གཤིན་རྗེ་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་ཚེ་ཕྲོགས་པ་རྣམས་དྲངས་ཏེ་བསྟིམ་པ་དང་། སྒོ་མ་བཞིས་སྤྲུལ་པ་གོང་བཞིན་སྤྲོས་ཏེ་འདོད་ཁམས་གཟུགས་ཁམས་གཟུགས་མེད་ཁམས་ཏེ་ཁམས་གསུམ། སྟེང་ལྷའི་སྲིད་པ། བར་མིའི་སྲིད་པ། འོག་ཀླུའི་སྲིད་པ་སྟེ་སྲིད་པ་གསུམ། སྟོང་ དང་པོ་སྤྱི་ཕུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན། སྟོང་གཉིས་པ་བར་མའི་འཇིག་རྟེན། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ཏེ་སྟོང་གསུམ། དེ་དག་ཆགས་གནས་འཇིག་སྟོངས་དུས་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད། རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན། པདྨ། ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་འགུགས་བསྟིམ་དང་། ཁྲོ་བོའི་ཚེ་འགུགས་སྐབས་ཚེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་ཐུགས་ཀློང་དང་ཟན་བུམ་གྱི་རྟ་མགྲིན་རིགས་ལྔ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་དང་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་དང་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྲོས་ཏེ། ཚེའི་བར་གཅོད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ཕྲོགས་ཏེ་སྦས་ཤིང་གབ་པ་རྣམས་ཁྱུང་གི་གཤོག་བརྡབ་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོ་དཀྲུགས། གནམ་ལྕགས་ཐོག་གིས་སྲིད་པའི་རི་བོ་བཤིག །རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆས་འབྱུང་པོ་རྣམས་རྡུལ་དུ་བརླགས་ཏེ་ཕྲོགས་ནས་བདག་ལ་བསྟིམ་པའི་དམིགས་བཟླས་བྱེད་པ། རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཁོག་ལས་གཞུང་རྒྱུན་ཁྱེར་སོགས་ཀྱི་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་བཀྲལ་ཏེ་བཀོད་པ་ལས་རང་བཟོ་མ་ཡིན་པ་ཞིབ་ཆ་གཞུང་དེ་དག་ལ་བལྟས་པས་རྟོགས་པར་འགྱུར། ཚེ་ལྷ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་སོགས་སྐུ་མདོག་དང་མ་མཐུན་ཡང་ཚེ་འགུགས་དང་ལས་གཞུང་མངོན་རྟོགས
Chinese
蓝色、黄色、红色、绿色四者的中央和东方，面容颜色相同，但身色东方为蓝色。南方，中央……黄色（右），白色（左），红色之面和身色为黄色。西方，中央……红色（右），蓝色（左），白色之面和身色为红色。北方，中央……绿色（右），白色（左），红色之面和身色为绿色。各自的四位明妃，蓝色、黄色、红色、绿色，手持钺刀和颅碗并与之交合。这些尊者的心间，在日月盒子里，主尊为ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），四部为ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），蓝色、黄色、红色、绿色。主尊的四位明妃，心咒为红色“玛”，四部的明妃为哈日尼萨，蓝色、黄色、白色、绿色。 略微提示：如果将食子宝瓶归纳为一个，那么主尊的四方为四位秘密明妃，四角观修四部。自生、对生、宝瓶这三者的主尊心间，红色莲花八瓣的中央，是智慧五光自性的五股金刚杵，向上竖立，中央的两个角和中心为蓝色。东方的两个角为白色，南方黄色，西方红色，北方绿色。其中心，月亮在上太阳在下，做成的盒子上上下下布满了各种金刚交杵。盒子里，清澈的命之明点，放射着五种颜色，中央是自己的命字ནྲྀ་（藏文，梵文天城体：nṛ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：纳日），红色和绿色的那字眼中，是主尊的心咒ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），黄色。五种颜色的明点内外环绕着ཛི་ན་ཛིཀ྄་（藏文，梵文天城体：जिनाजिक्，梵文罗马拟音：jinājik，汉语字面意思：吉那吉），黄色，外环绕着ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：ओं आः हूँ आयुर्ज्ञानपुण्ये सर्वसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ āyurjñānapuṇye sarvasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，寿命智慧福德，一切成就，果，吽）的咒语链，颜色为红色。明妃的心间，月轮之上是ལཱཾ་（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：拉姆），黄色，被“德威夏Ra谛萨埵”所环绕。同样，东方金刚萨埵的心间，在日月盒子里，白色ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的周围是白色“班匝达日嘎”，明妃的心间，月轮之上是白色མཱུཾ་（藏文，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：姆），周围环绕着白色“达特瓦伊西瓦日萨埵”。南方宝生佛的心间，日月盒子的中央是蓝色སྭཱ་（藏文，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：斯瓦），蓝色“Ra特那达日嘎”， 明妃的心咒是蓝色“玛姆”和“摩诃Ra谛萨埵”。西方无量光佛的心咒是ཨཱཾཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）和“阿若里嘎”，明妃的心咒是红色པྱཱཾ་（藏文，梵文天城体：प्यां，梵文罗马拟音：pyāṃ，汉语字面意思：比亚姆）和“Ra嘎Ra谛萨埵”。北方不空成就佛的心咒是ཧཱ་（藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）和“扎嘉达日嘎”，明妃的心咒是“当”和“班匝Ra谛萨埵”。
English
Blue, yellow, red, and green, the center and east have the same facial color, but the body color of the east is blue. South, center... yellow (right), white (left), red face and yellow body color. West, center... red (right), blue (left), white face and red body color. North, center... green (right), white (left), red face and green body color. Each of the four consorts, blue, yellow, red, and green, hold a curved knife and skull cup and are in union. In the heart of these deities, inside the sun and moon box, the main deity is HRĪḤ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: She), the four families are HRĪḤ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: She), blue, yellow, red, and green. The heart mantra of the four consorts of the main deity is the red "Ma", and the consorts of the four families are Ha Ri Ni Sa, blue, yellow, white, and green. A slight reminder: If the torma vase is summarized into one, then the four directions of the main deity are the four secret consorts, and the four corners are meditated upon as the four families. In the heart of the main deity of the self-generation, front-generation, and vase, in the center of the eight-petaled red lotus, is a five-pronged vajra of the nature of the five wisdom lights, standing upright, with the two central prongs and the center being blue. The two eastern prongs are white, the south is yellow, the west is red, and the north is green. In its center, a box made with the moon above and the sun below is filled with various crossed vajras above and below. Inside the box, the clear life essence, radiating five colors, in the center is one's own life syllable NṚ (Tibetan, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, literal Chinese meaning: Na Ri), in the eye of the red and green Na, is the heart mantra of the main deity OṂ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: Om), yellow. The five-colored bindus are surrounded internally by JINAJIK (Tibetan, Devanagari: जिनाजिक्, Romanized Sanskrit: jinājik, literal Chinese meaning: Ji Na Ji), yellow, and externally by the mantra chain of OṂ ĀḤ HŪṂ ĀYURJÑĀNAPUṆYE SARVASIDDHI PHALA HŪṂ (Tibetan, Devanagari: ओं आः हूँ आयुर्ज्ञानपुण्ये सर्वसिद्धि फल हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ āyurjñānapuṇye sarvasiddhi phala hūṃ, literal Chinese meaning: Om Ah Hum, longevity, wisdom, merit, all accomplishments, fruit, Hum), with the color being red. In the heart of the consort, on the moon disc is LĀṂ (Tibetan, Devanagari: लां, Romanized Sanskrit: lāṃ, literal Chinese meaning: Lam), yellow, surrounded by "Dvesha Rati Sattva". Similarly, in the heart of Vajrasattva in the east, in the sun and moon box, around the white HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum) is the white "Vajradhrik", in the heart of the consort, on the moon disc is the white MŪṂ (Tibetan, Devanagari: मूं, Romanized Sanskrit: mūṃ, literal Chinese meaning: Mum), surrounded by the white "Dhatvishvari Sattva". In the heart of Ratnasambhava in the south, in the center of the sun and moon box is the blue SVĀ (Tibetan, Devanagari: स्वा, Romanized Sanskrit: svā, literal Chinese meaning: Swa), the blue "Ratnadhrik", The heart mantra of the consort is the blue "Mām" and "Moha Rati Sattva". The heart mantra of Amitabha in the west is ĀḤ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, literal Chinese meaning: A) and "Arolik", the heart mantra of the consort is the red PYĀṂ (Tibetan, Devanagari: प्यां, Romanized Sanskrit: pyāṃ, literal Chinese meaning: Pyam) and "Raga Rati Sattva". The heart mantra of Amoghasiddhi in the north is HĀ (Tibetan, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, literal Chinese meaning: Ha) and "Prajñadhrik", the heart mantra of the consort is "Tam" and "Vajra Rati Sattva".
Chinese
绿色。寂静五尊的心间，马头明王五部，在日月交叠的光环中央，（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）红色、白色、黄色、红色、绿色，周围环绕着（ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ）。四位迅疾母的心间，月轮之上，（ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎），（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），（བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺），（ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼），白色、黄色、红色、绿色四种颜色，周围环绕着（ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ་ཛཿ），（ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལྱེ་ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ།），（ཨོཾ་བཛྲ་གཱིརྟཱི་ཧྲཱིཿབཾ།），（ཨོཾ་བཛྲ་ནིརྟི་ཨཱ་ཧོཿ）。四位门母的心间，月轮之上，（ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎），（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），（བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺），（ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼），以及（བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ），（བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ།），（བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ།），（བཛྲ་གཎྜེ་ཧོཿ），或者（ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཛ་ཛཿ），（རཱུ་པི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།），（ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་བཾ།），（ས་མ་ཡ་ཧོཿཧོཿ），无论哪个都可以，用白色、黄色、红色、绿色环绕，清晰观想。特别是摇动铃杵念诵时，主尊心间的咒轮清晰显现，从中发出黄色为主的五种颜色的无量光芒，上照，催动诸佛菩萨的誓言之流；下照，净化六道众生以及自他的三门罪障，安置于佛地。光芒反照，汇集十方三世诸佛菩萨的智慧、慈悲和力量的加持，以及一切世间和出世间的成就。地、水、火、风、空五大元素，作为器世界的功德，以及有情众生的寿命、福德、受用、光彩、威严、清净精华等一切，都化为甘露，融入自身五处，观想轮回和涅槃的一切功德、寿命自在和成就都汇集于自身，并念诵咒语。为了利益他人而修长寿法时，将所修之人的形象或寿命种子字“尼”（ནྲྀ）清晰地观想在心间寿命种子字的前方，并融入其中，这个观想的要点非常重要。总的来说，在具备三种摄持的境界中，结合器情世界的功德汇集之法，以及长寿修法的一般仪轨，例如，汇集金山须弥山等地的精华，罗刹海、大海等水的精华，日月、如意宝、马头之火，以及摩擦撞击产生的火，下方的地基之风等摇动、抬升、散布收缩等。