Tibetan
་མཆོག་རིན་ཆེན་ཞི་བ་བྱང་སེམས་དང་། ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང། །ཆོས་སྲུང་རྒྱལ་པོ་སྡེ་བཞི་གཏེར་གྱི་བདག །བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པ། །ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚོགས། །འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གདན། །དྲི་མེད་པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པ་ལ། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་བཞེས་དབང་ དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདག་གི་ཐུགས་ཀར་གུ་རུ་ཡེ་ཤེས་སེམས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་ནས་ཡིག་འབྲུ་གསུམ། །ཨོཾ་འཕྲོས་གཏོར་མའི་མ་དག་ཉེས་ཀུན་སྦྱངས། །ཨཱཿའཕྲོས་འདོད་ཡོན་དྲུག་གི་མཆོད་པར་བསྒྱུར། །ཧཱུྃ་འཕྲོས་སྤེལ་བས་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བརྗོད་ཚིག་དོན་བཞིན་གྱུར་ཏེ། །གཏོར་མའི་དངོས་པོ་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །བྱེ་བྲག་ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་ཁོ་ན། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི་སྨན། །ཆགས་མེད་རཀྟའི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རིགས་མ་བཅུ་དྲུག་སོགས། །དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དགེ་འདུན། །ཡི་དམ་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གུས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཉམས་པ་སོར་ཆུད་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གུ་རུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བུདྡྷ་དྷརྨཱ་སཾ་གྷ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕྱག་རྒྱར་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ལན་བདུན་འབུལ། །མཉེས་གྱུར་ལྷ་ཚོགས་བདག་གི་སྙིང་ཁར་བསྡུས། །དེ་ནས་སློབ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་ཅི་འབྱོར་པའི། །མཎྜལ་མེ་ཏོག་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །གུ་རུ་མཁྱེན་རབ་རྡོ་རྗེ་དགོངས་སུ་གསོལ། །བདག་ཅག་ལུས་ ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་པའི་ཕྱིར། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྣོད་རུང་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །རུ་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཡི་གེ་བྷྲཱུྃ། ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གཅིག་འཕྲོས་གཏོར་མར་ཕོག །གཏོར་སྣོད་བྷནྡྷ་ཕྱི་དཀར་ནང་དམར་བ། །ཇ་རིལ་མེ་ཕུང་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ནང་གི་གཏོར་མ་བཅུད་ཀྱི་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྣམ་དག་རྫས་ཀྱི་དངོས་པོ་ཡི་དམ་ལྷ། །གུ་རུ་པདྨ་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ། །སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་རིགས་གསུམ་ལས་སྤྲུལ་པའི། །དུག་གསུམ་རྣམ་དག་རྒོད་གཡུང་ཞི་ཁྲོའི་འཁོར། །གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་མཁར་རྫོང་ཁྲོ་བོ་བཅུ། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདོད་ཡོན་མཆོད་རྫས་བཅས། །རབ་འབྱམས་དབང་རྫོགས་བསྐུར་བའི་རྟེན་དུ་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཞེས་སྐྱེ་མེད་གཏོར་མ་རང་དང་སློབ་མ་ཡི། སྤྱི་བོ་མགྲིན་སྙིང་ལྟེ་གསང་རིམ་བཞིན་དུ། །བཞག་ལ་རུ་ཡི་ངག་ཏུ་འདི་སྐད་དོ། །སྣོད་ནི་བྷནྡྷ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །བཅུད་ནི་ལྷ་ཚོགས་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པར་བཅས། །རྫས་ནི་མཆོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ། །འདིར་ཤོག་དབང་མཆོག་དམ་པ་ཁྱེད་ལ་བསྐུར། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་གུ་ཧྱ། ཀཱ་ཡ། ཝཱ་ཀ །ཙིཏྟ། གུ་ཎ། ཀརྨ། ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་བྷ་ལིཾ་ཏ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ ཡ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཞེས་པ་ལན་གྲངས་ལྔའམ་བསྡུ་ན་གསུམ། མགོ་འདྲེན་སྔགས་དང་འོད་ཟེར་འདོད་གསོལ་རྣམས། །བརྗོད་ཚེ་སོ་སོར་འདོན་པ་བསྒྱུར་བྱས་ལ། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་ཀ་ནས། །འོད་ཟེར་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་དཔག་མེད་འཕྲོས། །རང་དང་སློབ་བུའི་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ལྟེ་གསང་། །གནས་ལྔར་ཐིམ་པར་བསམ་ལ་འདི་སྐད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་མཆོག་དམ་པ་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་བདེན་པ་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། །དྲིལ་བུ་ལ་སོགས་སྙན་པའི་སྒྲ་བསྒྲགས་ལ། །ལྷ་ཚོགས་གཞལ་ཡས་བསྒོམ་དོན་དང་པོར་བསྟན། །དེ་བཞིན་གཉིས་པར་བཟླས་སྔགས་རླུང་སྦྱོར་དང་། །གསུམ་པར་མི་རྟོག་ཏིང་འཛིན་གལ་ཆེན་གནད། །བཞི་པར་བདུག་བྱུག་ཕུར་སྨན་བདེན་པ་བརྗོད། །ལྔ་པར་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་ཉིད་གདགས་ཤིང་སྔགས། །དེ་ལྟར་དབང་ཐོབ་སློབ་བུ་ཐ་མལ་པའི། །གནས་ལས་འགྱུར་ཏེ་ལུས་ལྷ་ངག་རྒྱུད་སྔགས། །སེམས་ཉིད་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དང་། །དབྱེར་མེད་ཉིད་དུ་གྱུར་ལ་འདོད་དོན་སྨོན། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་གང་ལའང་ཐོགས་མེད་པར། །སྤྱོད་པས་ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་ལེགས་བསམ་མོ། ། དེ་ནས་དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས། །སྔོན་དུ་ལས་བྱེད་ཀྱིས་བསགས་བསང་ཆུ་གཏོར། །བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་གུ་རུ་ཡེ་ཤེས་སེམས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་ནས་ཡིག་འབྲུ་གསུམ། །ཨོཾ་འཕྲོས་ཚོགས་ཀྱི་མ་དག་ཉེས་ཀུན་སྦྱངས། །ཨཱཿའཕྲོས་འདོད་ཡོན་དྲུག་གི་མཆོད་པར་བསྒྱུར། །ཧཱུྃ་འཕྲོས་སྤེལ་བས་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་པས་བྱིན་བརླབ་གཙང་མའི་སྣོད་དུ་བཤམ། །གུ་རུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་
Chinese
至尊珍宝寂静菩提心，饮血忿怒勇士空行母，护法神王四部宝藏主，守护藏地十二坚母等，由智慧成就不可思议之众，眷属等降临此处，班杂萨玛扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，वज्रसमाज，vajrasamāja，金刚萨玛扎）。前方虚空不变金刚座，无垢莲花日月重叠上，誓言智慧无别稳固住，敬礼供养受用赐予灌顶与成就。 我之心中上师智慧心，身语意之处所三字，嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ，，oṃ，）放光，朵玛不净诸过净，阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：ཨཱཿ，，āḥ，）放光，转为六妙欲之供，吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：ཧཱུྃ，，hūṃ，）放光，增殖如虚空宝藏。嗡阿吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，，oṃ āḥ hūṃ，）念诵，如词义般显现，朵玛之物皆成普贤供云，分别外内秘密即彼性，会供轮涅不死甘露药，无染血之阿伽遍布如海，供养天女十六族母等，不可思议之殊胜供品此，敬献根本传承上师佛法僧，本尊天与空行众等前，恭敬供养祈请享用满心愿，衰损恢复赐予灌顶与成就。咕噜 嗡 阿 吽 巴林达 阿弥利达 卡卡卡嘿 卡嘿。 佛 法 僧 天 空行母 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 以手印之咒语供七次，悦意诸天众融入我心间，之后弟子们向上师，顶礼绕转，尽己所有之，曼扎鲜花供养作祈请，咕噜钦饶多杰祈垂念，我等身语 意三成熟之故，祈请赐予身语意与功德事业之，堪能灌顶深奥法。如像本尊般明观，心间字种子吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：བྷྲཱུྃ，，bhrūṃ，）。五色光芒四射击中朵玛，朵玛器皿嘎巴拉外白内红，茶团火堆燃烧之宫殿，内之朵玛精华之有情众，清净物质之物本尊天，咕噜莲师觉姆措嘉佛母，化身之鹏鸟三族所化现，三毒清净鹫鹰寂怒之眷属，坚不可摧金刚堡垒忿怒
English
Supreme precious peaceful Bodhicitta, Blood-drinking wrathful heroes and dakinis, Dharma-protecting kings, four classes, lords of treasures, The twelve steadfast mothers who protect Tibet, and so forth, Immeasurable hosts arisen from wisdom, Together with their retinues, come here, Vajra Samaja (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，वज्रसमाज，vajrasamāja，Vajra Samaja). In the sky in front, an immutable vajra seat, Upon a stainless lotus, sun and moon stacked, Vows and wisdom inseparable, stably reside, I prostrate, offer, partake, and bestow empowerment and accomplishment. In my heart, the guru's wisdom mind, From the places of body, speech, and mind, three syllables, Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: ཨོཾ，，oṃ，) radiates, purifying all impurities of the torma, Āḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization: ཨཱཿ，，āḥ，) radiates, transforming into offerings of the six desirable qualities, Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization: ཧཱུྃ，，hūṃ，) radiates, increasing like a treasure of the sky. Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，，oṃ āḥ hūṃ，) recited, becoming as the meaning of the words, The substances of the torma, all become Samantabhadra's clouds of offerings, Specifically outer, inner, secret, that very nature, The feast's wheel, deathless nectar medicine, Unattached rakta's argham, swirling like an ocean, Offering goddesses, sixteen lineage mothers, and so forth, This immeasurable, supreme offering, I respectfully offer to the root and lineage lamas, Buddhas, Dharma, Sangha, Yidams, deities, and hosts of dakinis, Please accept, fulfill your heart's commitment, Restore impairments, bestow empowerment and accomplishment. Guru Oṃ Āḥ Hūṃ Balimta Amrita Kha Kha Khāhi Khāhi. Buddha Dharma Sangha Deva Dakini Balimta Kha Kha Khāhi Khāhi. Offer seven times with mudra-accompanied mantras. May the pleased deities gather into my heart. Then, the students to the lama, Prostrate and circumambulate, offering whatever they can, Mandala flowers, and make supplications. Guru Khyenrab Dorje, please consider, For the sake of ripening our body, speech, and mind, Please bestow the profound empowerment that makes us vessels for the body, speech, mind, qualities, and activities. Clearly visualize as the deity, the seed syllable Bhrūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization: བྷྲཱུྃ，，bhrūṃ，) in the heart. The five-colored light radiates and strikes the torma. The torma vessel, a kapala, white outside and red inside, A palace of burning tea balls and fire piles. The inner torma, the essence of all sentient beings, Pure substances, the objects of the yidam deities, Guru Padmasambhava, Jomo Tsoyal, The emanation of Garuda, emanated from the three families, Purifying the three poisons, the retinue of peaceful and wrathful herukas, An indestructible vajra fortress, wrathful
Chinese
哦（藏文：ོ），十。 会供轮，连同欲妙供品等， 成为圆满灌顶的殊胜所依。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！如是，无生朵玛于自与弟子之， 顶、喉、心、脐、密处次第地， 安放，以如之语而如是说。 容器乃班杂（藏文：བྷནྡྷ་）燃烧之宫殿， 内含本尊坛城父母及化身， 供品乃供养受用不可思议， 请降临此，殊胜灌顶赐予您。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 咕雅 嘎雅 瓦嘎 चित्त 咕纳 嘎玛 嘎拉夏 阿比辛恰 阿贝夏亚 巴林达 玛哈 悉地 萨玛 亚 阿玛郭杭。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！如是念诵五遍，或略则三遍。 引导语、咒语及光芒祈愿等， 念诵时，各自念诵并作改变。 三族怙主本尊坛城心间中， 放射白黄红绿无量之光芒， 融入自与弟子顶喉心脐密， 于五处融入而作如是想。 薄伽梵，三族怙主之身语意功德事业，无尽庄严轮之殊胜灌顶，获得与本尊无二无别。 如是说真实语，散花。 摇动铃等，发出悦耳之声。 本尊坛城，观修之义第一示， 如是第二念诵咒语风瑜伽， 第三无分别禅定重要之要诀， 第四熏香涂香朵玛药，说真实语， 第五安立金刚铠甲及咒语， 如是获得灌顶，弟子从庸常之， 状态转变，身成天，语成续咒， 心性成无坏金刚之自性， 成无别之体，祈愿所欲义。 于四种事业任何皆无障碍地， 行持，善思伟大之慢心。 之后，喜宴会供之物品等， 事先由执事备办，洒扫净水。 我心间之古汝智慧萨埵， 身语意之处，三字（嗡阿吽）放射， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）放射，清净会供之不净过患， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）放射，转为六妙欲之供品， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放射，增殖如虚空宝藏般。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以此加持，陈设于清净之器皿中。 古汝 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嘎纳 扎扎 阿弥利达 卡 卡 卡。
English
Oh (Tibetan: ོ), ten. The assembly wheel, together with desirable qualities and offerings, Becomes the basis for bestowing complete empowerment. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍)! Thus, the unborn Torma is placed on the crown, throat, heart, navel, and secret place of oneself and the disciple, respectively. And say these words as they are. The vessel is the Bhandha (Tibetan: བྷནྡྷ་), a blazing palace, The essence is the deity assembly, fathers, mothers, and emanations, The substance is the inconceivable enjoyment of offerings, Come here, bestow the supreme and sacred empowerment upon you. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) Sarva Tathagata Maha Guhya Kaya Vak Citta Guna Karma Kalasha Abhisincha Abeshaya Balimta Maha Siddhi Sama ya Atmako'ham. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Recite this five times, or three times if abbreviated. The guiding words, mantra, and aspirations of light, When reciting, recite each separately and make changes. From the hearts of the deity assembly of the Three Family Protectors, Emanate immeasurable white, yellow, red, and green lights, Absorbing into the crown, throat, heart, navel, and secret place of oneself and the disciple, Think of it as dissolving into the five places and say these words. Bhagavan, may you obtain the supreme and sacred empowerment of the inexhaustible adornment wheel of the body, speech, mind, qualities, and activities of the Three Family Protectors, inseparable from the deity. Say these words of truth and scatter flowers. Ring the bell and other pleasant sounds. The mandala of deities, the meaning of meditation, is shown first, Likewise, the second is the recitation of mantras and wind yoga, The third is the crucial point of non-conceptual samadhi, The fourth is incense, anointing, torma medicine, and speaking the truth, The fifth is to establish the Vajra armor and mantra, Thus, having received empowerment, the disciple transforms from an ordinary state, The body becomes a deity, the speech becomes a stream of mantras, The mind becomes the indestructible Vajra nature, Becoming inseparable, pray for the desired meaning. Without any hindrance to any of the four activities, Practice, and think well of the great pride. Then, the items for the joyous feast assembly, Are prepared in advance by the workers, sprinkling cleansing water. From the Guru Wisdom Sattva in my heart, From the places of body, speech, and mind, three syllables (Om, Ah, Hum) radiate, Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) radiates, purifying all the impurities and faults of the assembly, Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿) radiates, transforming into offerings of the six desirable qualities, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) radiates, increasing like a treasure of the sky. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! With this blessing, arrange in a clean vessel. Guru Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Gana Chakra Amrita Kha Kha Kha.