Tibetan
ཛིན་ལས། །ཨཱཿ འགྲོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡི། །བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །ཧཱུྃ། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་གསལ་བའི་ཀློང་། །རང་རིག་ཧཱུྃ་མཐིང་འོད་དུ་འབར། །དེ་ལས་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་གཞལ་ཡས་ཁང་། །རྒྱན་དང་བཀོད་པ་ཡོངས་རྫོགས་དབུས། །མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་དཀྱིལ་དུ། །པདྨ་ཉི་ཟླ་ཀླུ་གཉན་སྟེང་། །ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས། །ཚུར་འདུས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཚན་གྱུར། །འོད་འཕྲོས་དོན་བྱས་འདུས་པ་ལས། །བདག་ཉིད་གསང་བདག་དམ་ཚིག་པར། །གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བདག༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་ སུ་གསོལ༔ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་དཀྱིལ་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་ཤར་བ་ནི༔ ཁྱུང་རྒོད་མ་རུངས་གདུག་རྩུབ་ཅན༔ ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི༔ བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ༔ བུདྡྷ། རཏྣ། པདྨ། ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཐུགས་རྗེས་བྱོན་པ་ལེགས༔ བདག་ནི་བསོད་ནམས་སྐལ་པར་ལྡན༔ བདག་གི་མཆོད་ཡོན་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ འདི་ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སོགས་ཀྱི་མཐར། བུདྡྷ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཁྱུང་གི་ཚོགས་དང་བཅས། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར། །ཧཱུྃ༔ ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི༔ ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར༔ དེ་བཞིན་བདག་གིས་ལྷ་ཡི་ཆུ༔ དག་པ་ཡིས་ནི་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ༔ ཨོཾ་པྲ་ཝ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར༔ ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་ནི༔ ཅི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན༔ དེ་སྲིད་གསང་བདག་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་འདིའམ་གཞན་དག་ན༔ མེ་ཏོག་ཇི་སྙེད་མཆིས་པ་ཀུན༔ གསང་བདག་ཁྱུང་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་ སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་གྷ་རུ་ཎ༔ པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་དུ། བདུག་སྤོས། མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོའི་བར་དང་། དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷན་དྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡའི་བར་འགྲེས་སུ་སྦྱར། བསྟོད་པ་རྒྱས་པར་ལྕོགས་ན། ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན༔སོགས་སམ་མི་ལྕོགས་ན། ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན༔ སྤྱན་གསུམ་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་གཟིགས༔ ཐུགས་ཀྱིས་འགྲོ་དྲུ
Chinese
从……起： ཨཱཿ 六道众生皆遍及，慈悲之心勤修习。 ཧཱུྃ། 空性慈悲明朗之界，自明ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）湛蓝光中燃。 由彼生出བྷྲཱུྃ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）放出宫殿光，庄严陈设皆圆满居中。 湛黑三角ཨེ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）字中央，莲花日月龙与厉鬼上。 ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）字放光作利乐二事，收摄成金刚ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）字之相。 放光作利乐之事复收摄，自身即成誓句之秘密主。 明观心间之光芒照耀，迎请智慧尊者降临于此。 迎请供养赞颂： ཧཱུྃ༔ 法界虚空之坛城中， 善逝诸佛如来心之子， 金刚手秘密之主尊， 为调伏暴恶祈请降临。 秘密主金刚手心间中， 化现大鹏金翅鸟现起， 鹏鸟凶猛暴戾且残酷， 为调伏龙厉祈请降临。 嗡 班杂巴尼（藏文，梵文天城体：ओँ वज्रपाणि，梵文罗马转写：oṃ vajrapāṇi，汉语字面意思：嗡，金刚手） 班杂 迦茹那，佛陀， 仁那， 贝玛， 嘎玛 迦茹那，班杂 萨玛雅 杂 ཧཱུྃ༔ 秘密主以慈悲而降临， 我乃具足福德之有缘者， 祈请享用我之供养物， 亦祈请安住于此处。 嗡 班杂巴尼等之后， 佛陀 纳嘎 萨玛耶 ཧཱུྃ༔ 秘密主与鹏鸟之眷属众， 祈请安住于前方之虚空中。 ཧཱུྃ༔ 犹如诞生之顷刻， 诸天神献浴一般， 如是吾以天神之净水， 为您沐浴净身祈加持。 嗡 扎瓦 扎德叉 吽 我与众生慈爱之缘故， 凭借您之神变威力故， 尽我所能供养您之时， 乃至秘密主您安住于此。 嗡 贝玛 嘎玛拉耶 吽 ཧཱུྃ༔ 三千世界或他方世界， 所有无尽之花朵供养您， 秘密主与鹏鸟眷属众， 为利乐有情祈请享用。 嗡 班杂巴尼 迦茹那，布贝 布杂 麦嘎 萨木扎 萨帕惹那 萨玛耶 吽 如是， 熏香， 明灯， 香水， 食物， 乐器之间， 涂贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏达之间连接。 赞颂若能广说则： ཧཱུྃ༔ 秘密主金刚手身着蓝衣者等，或不能广说则： ཧཱུྃ༔ 秘密主金刚手身着蓝衣者， 三目注视三界之众生， 心系六道
English
From...: Āḥ, may loving kindness be cultivated to pervade all six realms of beings. Hūṃ. In the expanse of clear emptiness and compassion, the self-aware Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) blazes with blue light. From that, Bhrūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) radiates, a palace of light, complete with ornaments and arrangements in the center. In the center of the dark blue triangle is E (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), above the lotus, sun, moon, nāgas, and fierce spirits. From Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), light radiates, accomplishing the two benefits. Gathering back, it becomes the Vajra Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Light radiates, accomplishing benefits, and from gathering back, I myself become the samaya being of the Secret Lord. With the rays of light from my clear heart, I invite the wisdom being. The invitation, offering, and praise are: Hūṃ! From the mandala of the dharmadhātu sky, Son of the Sugata Victorious Ones, Vajrapāṇi, Lord of Secrets, Please come to subdue the wicked! From the heart center of the Secret Lord Vajradhara, The emanation of the Garuḍa bird arises, The fierce and cruel Garuḍa, Please come to subdue the nāgas and fierce spirits! Oṃ Vajrapāṇi (藏文，梵文天城体：ओँ वज्रपाणि，梵文罗马转写：oṃ vajrapāṇi，汉语字面意思：Om, Vajrapani) Vajra Garuḍa, Buddha, Ratna, Padma, Karma Garuḍa, Vajra Samaya Jaḥ! Hūṃ! It is excellent that the Secret Lord has come with compassion! I am fortunate to have merit! Please accept my offerings, And please remain here! At the end of Oṃ Vajrapāṇi, etc., Buddha Nāga Samaye Hūṃ! May the Secret Lord and the assembly of Garuḍas Be present in the sky before me! Hūṃ! Just as at the moment of birth, The gods bathed you, Likewise, I bathe your body With pure divine water! Oṃ Pravara Pratīccha Hoḥ! For the sake of love for me and beings, By the power of your miraculous abilities, As long as I make offerings, May the Secret Lord remain on the seat! Oṃ Padma Kamalaye Hūṃ! Hūṃ! In this three-thousandfold world or other worlds, All the flowers that exist, I offer to the Secret Lord and the Garuḍas, Please accept them for the benefit of beings! Oṃ Vajrapāṇi Garuḍa, Puṣpe Pūja Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ! Likewise, incense, lamps, scented water, food, and music, Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda should be connected in between. If you can elaborate on the praise: Hūṃ! Secret Lord Vajrapāṇi, wearing blue garments, etc., or if you cannot elaborate: Hūṃ! Secret Lord Vajradhara, wearing blue garments, Three eyes gazing upon the three realms, With compassion for the six realms