Tibetan
དུལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་གྷ་རུ་ཊ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ བཀའ་ཉན་ཀླུ་དགུ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ སོ་སོའི་གནས་སུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་སྐུ༔ མཐིང་ནག་འཇིགས་པ་རྡོ་རྗེའི་གར་སྟབས་ཅན༔ གདུག་པ་ཀླུ་འདུལ་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔས་བརྒྱན༔ གཉེན་པོར་གྱུར་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་ན་མོ༔ བ་རུ་ཎ་སོགས་ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས༔ སངས་རྒྱས་ཞལ་མཐོང་ལྷག་པའི་གཞི་འཛིན་ཅིང༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་སེལ༔ ཀླུ་ཆེན་དགུ་ཡི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཀླུ་འདུལ་གཉེན་པོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་བྱ་ཁྱུང་ཚོགས༔ ཀླུ་རྒྱལ་དགུ་པོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་ ཡོན་ཆབ་དང༔ ཞལ་ཟས་མར་མེ་རོལ་མོ་དང༔ སྨན་རཀ་གཏོར་མ་ཀླུ་སྨན་དང༔ མཆོད་པའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ཀུན༔ རབ་ཏུ་དད་པས་འབུལ་བར་བགྱི༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་གནྡྷེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ག་ཏ་པི་པ་ཡིད་ཏོ་ད་ཏྲ༔ སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ལས་སྐུར་བསྐྱེད་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་མཐིང་གར་གསལ༔ སྐུ་གསུམ་ལྡན་ཕྱིར་ཞལ་གསུམ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས༔ ཐེག་པ་དགུ་རྫོགས་སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་བགྲད༔ ཀླུ་རྣམས་ཞལ་གསོལ་མཆེ་བ་ཟུར་གསུམ་གཙིགས༔ རལ་པ་གྱེན་འབར་སྲིད་གསུམ་དབྱིངས་སུ་འདྲེན༔ ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་ཁྲོས༔ ཀླུ་རྣམས་དབང་སྡུད་ཕྱག་ཞབས་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ སྡེ་བརྒྱད་བྲན་འཁོལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གསོལ༔ ཞབས་བཞི་བགྲད་པས་ས་བདག་གདན་དུ་བཏིང༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཡས་ན་འཕྱར༔ བར་མ་དབྱུག་ཐོས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས༔ མ་རིག་སྲེག་མཛད་ཐ་མ་མེ་དཔུང་འཛིན༔ ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ ཐམས་ཅད་དབང་སྡུད་བར་པས་པདྨ་བསྣམས༔ སྙིང་ཁྲག་འཐུང་ཕྱིར་ཐ་མས་ཐོད་པ་འཛིན༔ ཡེ་ཤེས་ མེ་དཔུང་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་སྲེག༔ གདུག་པའི་ཀླུ་འདུལ་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔས་བརྒྱན༔ དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདུད་འདུལ་གཏུམ་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལྷ་ཆེན་ཁྲོས་པའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རྡོ་རྗེ་དྲེགས་པ་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་བདག་བ་རུ་ཎ༔ གསེར་མདོག་འོད་
Chinese
息怒静住祈请。（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་གྷ་རུ་ཊ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།）（金刚手，迦楼罗，誓言，安住，与！）（梵文天城体：वज्रपाणिगरुडसमयतिष्ठलन्）（梵文罗马拟音：vajrapāṇigaruḍasamayatiṣṭhalan）（金刚手，迦楼罗，誓言，安住，与！） 吽！（藏文：ཧཱུྃ） 听命的九龙及其眷属们，祈请安住在各自的处所。 （藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།）（龙王，誓言，安住，与！）（梵文天城体：नागराजसमयतिष्ठलन्）（梵文罗马拟音：nagarajasamayatiṣṭhalan）（龙王，誓言，安住，与！） 顶礼： 吽！（藏文：ཧཱུྃ） 调伏恶毒者的金刚身，深蓝黑色威猛金刚舞姿，调伏恶毒之龙，以五种迦楼罗族类严饰，向成为对治的本尊顶礼！ （藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་ན་མོ།）（金刚手，迦楼罗，顶礼！）（梵文天城体：वज्रपाणिगरुडायनमः）（梵文罗马拟音：vajrapāṇigaruḍāyanamaḥ）（金刚手，迦楼罗，顶礼！） 伐楼拿等龙王及其眷属，面见佛陀，是殊胜的基础，以菩提心消除龙的损害，向九大龙王的身像顶礼！ （藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ།）（龙王，誓言，顶礼，补噜沙耶，吽！）（梵文天城体：नागराजसमयोनमोपुरुषायहो）（梵文罗马拟音：nagarajasamayonamopuruṣāyaho）（龙王，誓言，顶礼，补噜沙耶，吽！） 献供： 吽！（藏文：ཧཱུྃ） 调伏龙的对治智慧本尊，金刚忿怒迦楼罗众，对九大龙王及其眷属，献上鲜花、焚香、 供水等，以及食物、灯、音乐等，还有药、酒、朵玛、龙药等，所有化为供品的形态，以极大的信心作供养。 （藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་གནྡྷེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ག་ཏ་པི་པ་ཡིད་ཏོ་ད་ཏྲ།）（金刚手，迦楼罗，龙王，香，花，香，光，食物，音乐，甘露，血，食子，吃，饮，享用，给予！）（梵文天城体：वज्रपाणिगरुडनागराजधूपेपुष्पेगंधेआलोकेनैविद्यशब्दअमृतभलिंतगतपिपाईदोदत्र）（梵文罗马拟音：vajrapāṇigaruḍanagarajadhūpepuṣpegandheālokenaividyaśabdaamṛtabhaliṃtagatapipāīdodatra）（金刚手，迦楼罗，龙王，香，花，香，光，食物，音乐，甘露，食子，吃，饮，享用，给予！） （藏文：སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ཁཱ་ཧི།）（一切，供养，云，吃！）（梵文天城体：सर्वपूजामेघखाहे）（梵文罗马拟音：sarvapūjāmeghakhāhe）（一切，供养，云，吃！） 赞颂： 从吽（藏文：ཧཱུྃ）字化生，秘密主金刚持，法性不变，身色深蓝黑明亮，具足三身，故三面极其忿怒，九乘圆满，九眼怒目圆睁，龙等舔舐嘴唇，三根獠牙紧咬，头发向上燃烧，将三有牵引入法界，压制一切，身躯极其忿怒，摄伏龙等，手足以蛇严饰，八部为仆从，身着八种尸林装束，四足伸展，将地神压为座垫，具足五种智慧，右手高举金刚杵，中间持杖，摧毁一切恶毒，焚烧无明，最下持火焰，左手摇动铃铛，发出法音，中间持莲花，摄伏一切，最下持颅器，为饮心血，智慧 火焰焚烧恶毒之众，以调伏恶毒之龙的五种迦楼罗族类严饰，向调伏一切傲慢的身像顶礼赞颂！ 向调伏魔障的忿怒身像顶礼赞颂！ 向大自在天忿怒众顶礼赞颂！ 向摧毁金刚傲慢者顶礼赞颂！ 龙之国王水神伐楼拿，金色光芒
English
Please be seated peacefully. Vajrapani Garuda, Samaya Tishtha Lhan! HUM! All the nine obedient Nagas and their retinues, please be seated in your respective places. Naga Raja, Samaya Tishtha Lhan! Prostration: HUM! The Vajra body of the one who subdues the wicked, Dark blue-black, with a terrifying Vajra dance posture, Subduing the wicked Nagas, adorned with the five Garuda families, I prostrate to the deity who has become the antidote! Vajrapani Garuda, Namo! Varuna and other Naga kings with their retinues, Seeing the face of the Buddha, holding the supreme foundation, With the Bodhi mind, eliminating the harm of the Nagas, I prostrate to the bodies of the nine great Nagas! Naga Raja, Samaya Namo Purushaya Ho! Offering: HUM! The wisdom deity who subdues the Nagas, the antidote, The Vajra wrathful Garuda assembly, To the nine Naga kings and their retinues, Flowers, incense, Water offerings, And food, lamps, music, And medicine, alcohol, Torma, Naga medicine, And all forms of offerings, I offer with great faith. Vajrapani Garuda Naga Raja Dhupe Pushpe Gandhe Aloke Naividya Shabda Amrita Rakta Bhalimta Gata Pipa Yidto Datra! Sarva Puja Megha Khahi! Praise: Born from the syllable HUM, the secret lord Vajradhara, The Dharma nature is unchanging, the body color is dark blue-black and clear, Possessing the three bodies, hence the three faces are extremely wrathful, Completing the nine vehicles, the nine eyes glare fiercely, The Nagas lick their lips, the three fangs are clenched, The hair blazes upwards, drawing the three realms into the Dharmadhatu, Subduing all, the body is extremely wrathful, Controlling the Nagas, the hands and feet are adorned with snakes, The eight classes are servants, wearing the eight charnel ground ornaments, With four outstretched feet, the earth lord is laid as a seat, Possessing the five wisdoms, the Vajra is raised in the right hand, The middle one holds a staff, destroying all wickedness, Burning ignorance, the last one holds a fire weapon, The left hand holds a bell, proclaiming the sound of Dharma, The middle one holds a lotus, subduing all, The last one holds a skull cup, to drink heart blood, Wisdom Fire weapon burns the assembly of wickedness, Adorned with the five Garuda families who subdue the wicked Nagas, I prostrate and praise the body that subdues all arrogance! I prostrate and praise the wrathful body that subdues demons! I prostrate and praise the assembly of great wrathful deities! I prostrate and praise the one who destroys the Vajra arrogance! The king of the Nagas, the water god Varuna, Golden light
Tibetan
ལྡན་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ མཐའ་ཡས་འཇོག་པོ་རྒྱལ་རིགས་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ ཤེལ་མདོག་འོད་ལྡན་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ ནོར་རྒྱས་དུང་སྐྱོང་རྗེ་རིགས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ༔ གསེར་མདོག་འོད་ལྡན་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ པདྨ་ཆུ་ལྷ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ༔ དམར་མདོག་འོད་ལྡན་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ རིགས་ལྡན་སྟོབས་རྒྱུ་དམངས་རིགས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ༔ རིན་ཆེན་གཡུ་མདོག་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན༔ རིན་ཆེན་འབར་བ་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔ སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་འཁྱིལ་རུས་སྦལ་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ འགྲོ་བའི་ཀླུ་ནད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་ཡིས་གསོ༔ ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་བར༔ འགྲོ་བའི་ཀླུ་ནད་སེལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོ་རུ༔ གསལ་བའི་ཞལ་ནས་སྔགས་བཟླས་པས༔ ཀླུ་རྣམས་དབང་དུ་ བསྡུས་ནས་ནི༔ བྲན་དང་གཡོག་ཏུ་བྱེད་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་གྷ་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཅི་ནུས་དང་། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཞེས་པའང་ཅི་རིགས་བཟླ། ཐུན་མཐར་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཀླུ་རྣམས་དབང་འདུས་དམ་ལ་ཐོགས་པ་དང༔ ཟིལ་གནོན་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ དམ་ལ་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀླུ་དགུ་ཡིས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་གྷ་རུ་ཊ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿསིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ སི་ཏི་སི་ཏི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཉེར་བསྡུ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས༔ འགག་མེད་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོར་ཤར༔ འགག་པ་ཉིད་ན་འགག་མེད་པ༔ སྤྲོས་བྲལ་ཀ་དག་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ སླར་ཡང་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷའི་སྐུར་བསྐྱེད་པའི་གནས་གསུམ་དུ་འབྲུ་གསུམ་གྱི་རྒྱས་བཏབ་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་བསམ་ལ་དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་ནོ།། ༈ །།གཉིས་པ་ཀླུ་གཏེར་གཞུག་པ་ལ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤམ། དངོས་གཞི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་གཉིས། དང་པོ་ནི། གང་དུ་བྱ་བའི་གཞི་དེར་ཀླུ་མཁར་སོགས་གསར་དུ་འཆའ་བས་མཚོན་མ་དུལ་བའི་ཕྱོགས་སུ་གཞི་བདག་ལ་གཏོར་མ་བཏང་ཞིང་སའི་ཆོ་ག་བྱ་བ་སྤྱི་དང་མཐུན། གཞན་དུ་དེ་ལྟ་བུའི་པར་བཀབ་མི་དགོས། གང་ལྟར་ཡང་བའི་རྣམ་ལྔ་དང་སྤོས་ཆུས་ཆག་ཆག་བཏབ་པའི་དབུས་སུ་ནེའུ་གསིང་གི་བཀོད་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དཀྱིལ་དུ་སྣ་ཚོགས་ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཟངས་སམ་ཁམ་ས་ལས་གླང
Chinese
具蛇之冠冕者，无边赡洲一切王族之主；水晶色光耀，具蛇之冠冕者，财增海螺护，一切王族之王；金色光耀，具蛇之冠冕者，莲花水神婆罗门种姓之王；红色光耀，具蛇之冠冕者，具种姓力富，平民一切种姓之王；珍宝绿松色，具蛇之冠冕者，手持珍宝燃烧甘露瓶；下身蛇缠，安住于龟背之座；以甘露之水，疗愈有情之龙病；龙王及其眷属众，不违越金刚手之教令；行作息灭有情龙病之事业！念诵之法：自身观为秘密主，从明晰之口中念诵咒语，思维将龙众摄为己用，作为奴仆役使。嗡 班匝 巴 尼 嘎 汝 达 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，迦楼罗，吽，啪) ，尽力念诵。嗡 纳 嘎 Ra 匝 萨 玛 雅 吽 匝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja samaya hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，龙王，誓言，吽，匝) ，也随力念诵。于座末，获得成就之法：吽！ 祈请以薄伽梵金刚手之威力，龙众受摄持，受誓言束缚，愿获得降伏二成就！ 祈请安住誓言之九智慧龙，赐予息增怀诛之成就！班匝 巴 尼 嘎 汝 达 纳 嘎 Ra 匝 萨 玛 雅 吽 匝 悉 地 萨 玛 雅 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：vajrapāṇi garuḍa nāgarāja samaya hūṃ jaḥ siddhi samaya hūṃ，汉语字面意思：金刚手，迦楼罗，龙王，誓言，吽，匝，成就，誓言，吽) ！ 斯 德 斯 德 啪 啦 伙 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：siti siti phala ho，汉语字面意思：稳固，稳固，结果，实现) ！收摄：吽！ 从法性无生之中，无碍金刚食肉魔显现，于止息之际亦无止息，融入离戏本来清净之界。 复又刹那间，于三处化生为天身，以三字印封印，思维身语意三门为身语意金刚之自性，回向善根，诵吉祥偈，以此作结。 ༈ །།第二，安放龙藏之法。 预备供品之陈设。 正行修法之仪轨二者。 首先：于所作之地，新建龙宫等，于未调伏之方，向地神施供朵玛，行土地仪轨，与通常相同。 其他则无需覆盖此类图。 无论如何，以五种香和香水洒扫，于中央，于悦意之嫩草陈设之中，于种种莲花八瓣之中央，置放铜或瓷制之牛
English
Endowed with the crest of a serpent, the lord of all royal lineages in the boundless Jambudvipa; Crystal-colored and radiant, endowed with the crest of a serpent, Prosperous with wealth, protector of conches, the king of all royal lineages; Golden-colored and radiant, endowed with the crest of a serpent, Lotus water deity, the king of the Brahmin lineage; Red-colored and radiant, endowed with the crest of a serpent, Possessing lineage, powerful and wealthy, the king of all commoner lineages; Precious turquoise-colored, endowed with the crest of a serpent, Holding a precious, blazing vase of nectar; The lower body coiled as a serpent, seated upon a turtle throne; Healing the serpent-borne diseases of beings with the water of nectar; May the serpent kings and their retinues, without transgressing the command of Vajrapani, Perform the task of dispelling the serpent-borne diseases of beings! The method of recitation: Visualize oneself as the Lord of Secrets, Reciting the mantra from a clear mouth, Contemplate subduing the serpents, To be made into servants and attendants. oṃ vajrapāṇi garuḍa hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，迦楼罗，吽，啪) , recite as much as possible. oṃ nāgarāja samaya hūṃ ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ nāgarāja samaya hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，龙王，誓言，吽，匝) , recite as appropriate. At the end of the session, the method of obtaining accomplishments: Hūṃ! Through the power and strength of the Bhagavan Vajrapani, May the serpents be subdued and bound by oath, And may the two kinds of subjugating accomplishments be obtained! I beseech the nine wisdom serpents who abide by the oath, To bestow the accomplishments of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activities! vajrapāṇi garuḍa nāgarāja samaya hūṃ jaḥ siddhi samaya hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：vajrapāṇi garuḍa nāgarāja samaya hūṃ jaḥ siddhi samaya hūṃ，汉语字面意思：金刚手，迦楼罗，龙王，誓言，吽，匝，成就，誓言，吽) ! siti siti phala ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：siti siti phala ho，汉语字面意思：稳固，稳固，结果，实现) ! Conclusion: Hūṃ! From the unborn nature of reality, The unobstructed vajra rakshasa arises; In the very cessation, there is no cessation, Dissolving into the uncontrived, primordial purity of space. Again, in an instant, generating the divine body in the three places, sealing with the three seed syllables, contemplate the three doors of body, speech, and mind as the nature of vajra body, speech, and mind, dedicate the merit, and adorn the end with auspicious verses. ༈ །།Secondly, the method of placing the serpent treasure. The arrangement of preparatory offerings. The actual ritual of accomplishment, two parts. Firstly: In the place where the activity is to be performed, newly construct a serpent palace, etc., and in the direction of the untamed, offer a torma to the local deities and perform the earth ritual, in accordance with the general practice. Otherwise, it is not necessary to cover such a drawing. In any case, sprinkle with the five types of incense and scented water, and in the center, amidst a pleasing arrangement of fresh grass, in the center of various eight-petaled lotuses, place a copper or earthenware bull.