Tibetan
་ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔ རྨུགས་རྨུགས་རྦད་ནན༔ ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔ ཚལ་ཚལ་རྦད་ནན༔ ཞེས་བརྗོད་དམོད་མོ་དུལ་མོ་བརྡབ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་སྣོད་རུང་ཕྱིར༔ སྟོད་ལས་ཡང་དག་དབང་བཞི་བསྐུར༔ སྨད་ལས་ཕུར་པའི་བསྒྲལ་དབང་བྱ༔ དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དོན་དུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ གཞན་ཡང་གསང་བ་བཤད་བྱ་བ༔ ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆེན་པོ་ནི༔ གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་སྟེ༔ དེ་ལས་ཀྱང་ནི་བླ་མེད་ཡིན༔ བླ་མེད་ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག་པ༔ བཤད་དང་མ་བཤད་ཅི་ཡང་རུང༔ རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ལམ་འདི་ཉིད་ནས་མངོན་བྱས་ཏེ༔ འབྲས་བུ་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ༔ དེ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱ་བའི་སླད༔ དང་པོ་ཕྱི་ཡི་ཚོགས་འཁོར་ནི༔ ཐབས་ཀྱི་ཤ་དང་ཟན་ཡིན་ཏེ༔ ཤེས་རབ་ཉིད་ནི་མ་ད་ན༔ ཟུང་འཇུག་ཀུན་ཏུ་རུ་ཉིད་ཀྱིས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་སྤེལ་བའི་སླད༔ ཡིད་དུ་འོང་བའི་བུ་མོ་ནི༔ གཟུགས་དང་ལང་ཚོས་བརྒྱན་པ་བཞག༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་བསྐུལ་བའི་སླད༔ དང་པོ་ཆོ་ག་འདི་ལྟར་བརྟག༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཡེ་ཤེས་རླུང་དང་རང་རྩལ་མེ༔ བྱང་སེམས་ཆུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ སྣོད་བཅུད་ཐ་མལ་འཛིན་ཞེན་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་གསལ་བའི་གདངས༔ སྣོད་ནི་པདྨ་བྷཉྫའི་ནང༔ བཅུད་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་པོ༔ རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཀུན་སྤངས་པའི༔ འཕེལ་འགྲིབ་བྲལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོར་ཤར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧོ༔ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ པདྨར་རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་ལྡན་པའི༔ ཨ་ཧཾ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་པོས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་དང༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྤྱན་དྲང་ངོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་ན་མེད༔ དབང་པོའི་རོལ་པ་ཕྱི་ཡི་ཚོགས༔ ཡུལ་དང་ཤེས་པ་མི་ཕྱེད་པ༔ བདེ་སྟོང་ལོངས་སྤྱོད་ནང་གི་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་བླ་ན་མེད༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་གསང་བའི་ཚོགས༔ གཉིས་མེད་མཉམ་པའི་ངང་དུ་རོལ༔ མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཏ་ན་ག་ཎ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཧཾ༔ ཧོ༔ རྩ་བ་ཡན་ ལག་དང་བཅས་པ༔ ཕྱི་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ བདེ་ཆེན་ལམ་དུ་མ་བསླངས་པའི༔ ནང་གི་ཉམས་ཆག་བཟོད་པར་གསོལ༔ མེད་དང་ཕྱལ་པ་གཅིག་པུ་དང༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཉམ་གཞག་པས༔ ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་མི་ཕྱེད་པའི༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་དག་གྱུར་ཅིག༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་འཚེ་བ་ཡི༔ དགྲ་བགེགས་ཀླ་ཀློ་དགུག་ཅི
Chinese
ཁྲོཾ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔ རྨུགས་རྨུགས་རྦད་ནན༔ ཏིར་ཏིར་རྦད་ནན༔ ཚལ་ཚལ་རྦད་ནན༔ 這樣說，降伏凶猛的惡魔。薩瑪雅！因為是這樣的容器，從上面灌頂四種真實的權，從下面作金剛橛的誅殺灌頂，如果守護誓言，就會有意義。薩瑪雅！另外要說的秘密是，大乘中的大乘是密咒金剛乘，那比它更無上，無上中所有最究竟的是，說與不說都可以。從這金剛大貪慾的道上顯現出來，成果的成就無疑。為了要顯現那個，首先外在的會供是，方便的肉和糌粑，智慧就是母血，以雙運普賢的，為了增長智慧而擴展，放置悅意的少女，以容貌和青春裝飾，為了激發金剛誓言，首先這樣觀察儀軌。རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）智慧風和自力火，菩提心水的神變，淨化容器和精華的庸常執著，從空性的狀態中顯現清晰的聲音，容器在蓮花寶瓶中，精華是大菩提心，捨棄一切分別的，無增減的大手印，顯現為大金剛誓言。ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思） 薩瑪雅霍！薩瑪雅薩埵！阿努拉伽雅霍！阿努拉伽雅彌！ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）蓮花中具有金剛結合的，以阿吽咒語的大聲音，迎請大吉祥飲血尊眾和，金剛童子。嗡 瑪哈 希 嘿汝嘎 班雜 哥里 哥拉雅 誒嘿 誒嘿！瑪哈 蘇卡 薩瑪雅 薩埵！薩瑪雅霍！ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）菩提心是無上的，感官的嬉戲是外在的會供，境和識不分別，樂空享受是內在的會供，金剛誓言是無上的，不可思議是秘密的會供，在無二平等的狀態中享受。瑪哈 布雜 達那 嘎那 薩瑪雅 阿吽！霍！根本和 枝葉一起，懺悔外在誓言的違犯，沒有引導到大樂道上的，祈求寬恕內在的違犯，無有和閒聊唯一和，任運成就中平等安住，從一切到一切不分別的，願金剛誓言清淨。薩瑪雅霍！ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思） 召請對教法和眾生有害的，敵人和邪魔外道。
English
Khrong bhyo rbad nan! Mug mug rbad nan! Tir tir rbad nan! Tshal tshal rbad nan! Saying this, subdue the fierce demons. Samaya! Because it is such a suitable vessel, from above, bestow the four authentic empowerments, from below, perform the wrathful empowerment of Vajrakila. If you keep the vows, it will be meaningful. Samaya! Furthermore, the secret to be explained is, the greatest of the Great Vehicle is the Secret Mantra Vajrayana, and that is unsurpassed. The ultimate of all the unsurpassed is, whether explained or not, it doesn't matter. From this path of great Vajra desire, manifest it, and the attainment of the fruit is certain. In order to manifest that, first, the outer tsokhor is, the meat and tsampa of skillful means, and wisdom itself is the mother's blood, with the union of Samantabhadra, in order to increase wisdom, spread it, place a pleasing girl, adorned with form and youth, in order to stimulate the Vajra vows, first examine the ritual in this way. Ram Yam Kham! Wisdom wind and self-energy fire, the miraculous transformation of bodhichitta water, purify the ordinary clinging to the vessel and essence, from the state of emptiness, manifest a clear sound, the vessel is inside the lotus vase, the essence is the great bodhichitta, abandoning all distinctions, the great mudra free from increase and decrease, manifests as the great Vajra vow. Om Ah Hum Ha Ho Hrih! Samaya Ho! Samaya Tvam! Anuragaya Ho! Anuragaya Mi! Hum Hum! With the Vajra union in the lotus, with the great sound of the Ah Hum mantra, invite the glorious Heruka assembly and, Vajrakumara. Om Maha Shri Heruka Vajra Kili Kilaya Ehy Ehi! Maha Sukha Samaya Tvam! Samaya Ho! Hum! Bodhichitta is unsurpassed, the play of the senses is the outer tsok, the realm and consciousness are inseparable, the bliss-emptiness enjoyment is the inner tsok, the Vajra vow is unsurpassed, inconceivable is the secret tsok, enjoy in the state of non-duality and equality. Maha Puja Tana Gana Samaya Ah Hum! Ho! Root and branches together, confess the violations of the outer vows, not having led to the path of great bliss, pray for forgiveness of the inner violations, non-existence and idle talk, oneness and, spontaneously accomplished equality, from all to all inseparable, may the Vajra vows be purified. Samaya Ho! Hum Bhyo! Summon the enemies and obstacles, heretics, who harm the teachings and beings.
Tibetan
ང་བསྟིམ༔ ཐེ་ཚོམ་རྟོག་པའི་བྱུར་འདྲེ་ཀུན༔ ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿའི་ཕྱག་རྒྱས་གདབ༔ གཟུང་དང་འཛིན་པའི་གཉིས་འཛིན་བདུད༔ ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་འོད་གསལ་བ༔ གདོད་མའི་སྟོང་ཆེན་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧོཿཧཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་གདོངས་ལ༔ གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློགས་དམར་འགྱུ་འདྲའི་ལྗགས་རྐྱང་སྟེ༔ ཉམས་པ་བདུན་ལྡན་དགྲ་བོ་རོལ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གཟི་བྱིན་སྐྱེད༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྩལ་དང་བཅས༔ དབྱིངས་རིག་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངང༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོ་ཧོ༔ ཨ་ཧཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ དེ་ནས་ཚོགས་ལ་ལོངས་སྤྱད་དེ༔ ཡུལ་ནི་ཕྱི་ཡིན་དགྲ་ནི་ནང༔ གཉིས་སུ་མེད་པ་གསང་བ་སྟེ༔ ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ ཉིད་དུ་སྦྱར༔ མི་ཕྱེད་རོ་མཉམ་གཅིག་ཏུ་བྱ༔ ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ལྷག་ལ་དབང་བའི་མགྲོན་དགུག་སྟེ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གནས་དང་ཡུལ་དང་ཞིང་རྣམས་ཀུན༔ སྐྱོང་བའི་མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ལྷག་མའི་དམ་ཚིག་གཏོགས་པ་ཀུན༔ འདིར་གཤེགས་དཔལ་གྱི་ཕ་འབབ་བཞེས༔ རྣལ་འབྱོར་ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་སོལ༔ འབྱུང་བཞི་ནང་གི་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག༔ རྩ་རླུང་གསང་བའི་སུན་མ་ཆོད༔ ཐིག་ལེ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་གཅིག་ཕྱིར༔ གསང་ཆེན་སྨོན་ལམ་འདི་ཡང་གདབ༔ ཧོ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གཉན་དང་གཟུངས་མ་དང༔ རྡོ་རྗེའི་སྲོག་གིས་སྦྲེལ་བའི་མཆེད་ལྕམ་རྣམས༔ ནམ་ཡང་མི་འབྲལ་ཏིང་འཛིན་རྩེ་གཅིག་པས༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་དང༔ བུམ་གསང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བཞི་པའི༔ སྐལ་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་རབ་གྱུར་ཏེ༔ དེ་དང་དེ་ཡི་དམ་ཚིག་རྣམ་དག་ཤོག༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པས་སྣང་བ་ལྷ་སྐུར་དག༔ རྫོགས་རིམ་ཟབ་མོས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེར་རྫོགས༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོས་ཡེ་ཤེས་མངོན་སྨིན་ཏེ༔ སྤང་ཐོབ་མེད་པའི་ འབྲས་བུ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཨ་ཨ་ཨ༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུན་མཚམས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར༔ དང་པོར་རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་བསྐུལ༔ ཧཱུྃ་ཨེ༔ སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏིའི་དབྱིངས༔ འགག་པ་མེད་པ་བདེ་ཆེན་ཝྃ་ཡིག་གཟུགས༔ གཉིས་མེད་དྲེགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་པ༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་མ་ནིང་རོལ་པ་ལས༔ ཅིར་ཡང་འཆར་ཞིང་ཅིར་ཡང་འབྱུང་བ་ཡི༔ འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་རྣམ་འཕྲུལ་
Chinese
我融入。 所有怀疑念头的魔障，以ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体：ज हुं वं हो，梵文罗马拟音：ja hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 旺 吼）的手印镇压。 将执取与能执取的二执之魔，全部超度到法界中。 从一切处，到一切处，光明灿烂，融入原始的大空法界中。 ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧོཿཧཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ（藏文，梵文天城体：हुं हुं होः हं मारय फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hoḥ haṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：吽 吽 吼 杭 杀 啪）！ ཧཱུྃ་བྷྱོ（藏文，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼）！ 如天地般的面容上，如雪山般的獠牙龇出，如红色闪电般游动的舌头，享用七种衰损的仇敌。 增长大智慧的光辉，具备大乐的力量，于法界与明觉无二的境界中，使显现的利他事业圆满。 萨玛雅 吼吼 吼！ 啊 杭 玛哈 苏卡 吼！ 然后享用会供，外境是外，仇敌是内，无二的是秘密，将一切融入平等性中，做成不可分割的味一。 萨玛雅 呸 呸！ 迎请剩余的宾客，ཧཱུྃ་བྷྱོ（藏文，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼）！ 所有守护处所、地域与田地的母护姐妹空行母，以及剩余誓言的眷属们，请降临此处，享用殊胜的食物。 遣除瑜伽士外在的障碍，平息四大内在的动摇，断绝脉气秘密的过失，使明点与所依、能依，无别于大智慧。 萨玛雅 乌চ্ছিష్ట 巴林达 卡 嘿！ 然后为了金刚的唯一种姓，也立下这伟大的誓愿。 吼！ 于法界清净的坛城中，金刚上师、眷属以及以金刚命相连的道友们，永不分离，以专注的禅定，生于金刚乘的种姓中，成为具足宝瓶、秘密、智慧、智慧四灌顶的殊胜有缘者，愿彼与彼的誓言完全清净。 以生起次第，将显现观为本尊身，以甚深圆满次第，使脉气明点圆满，以大圆满，使智慧现前成熟，愿成为无需断证的任运成就之果。 智慧 萨玛雅 阿 阿 阿！ 萨玛雅！ 为了在所有座间修行，首先劝请金刚的誓言，ཧཱུྃ་ཨེ（藏文，梵文天城体：हुं ए，梵文罗马拟音：hūṃ e，汉语字面意思：吽 诶）！ 无生的一髻母法界，不灭的大乐വം（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）字形，无二傲慢的各种神通，从金刚食肉母宁的嬉戏中，显现一切，出生一切，遍布一切世间，变化
English
I merge. All the demonic obstacles of doubt and thought, are suppressed with the mudra of JA HŪṂ VAṂ HOḤ (藏文，梵文天城体：ज हुं वं हो，梵文罗马拟音：ja hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Ja Hum Vam Hoh). May all the demons of dualistic clinging, of grasping and the grasper, be liberated into the Dharmadhatu. From everywhere, to everywhere, brilliantly clear, may it dissolve into the primordial great empty Dharmadhatu. HŪṂ HŪṂ HOḤ HAṂ MĀRAYA PHAṬ (藏文，梵文天城体：हुं हुं होः हं मारय फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hoḥ haṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：Hum Hum Hoh Hang Kill Phat)! HŪṂ BHYO (藏文，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：Hum Bhyo)! On the face as vast as the sky and earth, fangs as large as snow mountains are bared, the single tongue flickers like red lightning, enjoying the enemies who possess the seven degenerations. Increase the splendor of great wisdom, endowed with the power of great bliss, in the state of indivisibility of Dhatu and Rigpa, accomplish the ultimate manifest activity. Samaya Ho Ho Ho! Ah Ham Maha Sukha Ho! Then enjoy the tsok, the outer is the outside, the enemy is the inside, the non-dual is secret, unite everything into equality itself, make it indivisible and of one taste. Samaya Phem Phem! Summon the remaining guests, HŪṂ BHYO (藏文，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：Hum Bhyo)! All the mother-sister dakinis who protect the places, lands, and fields, and all those who belong to the remaining samaya, come here and partake of the glorious food. Pacify the outer obstacles of the yogi, avert the inner disturbances of the four elements, cut off the secret faults of the nadis and winds, may the bindu, together with the support and the supported, be inseparable from great wisdom. Samaya Ucchista Balimta Kha Hi! Then, for the sake of the one Vajra lineage, also make this great secret aspiration. Ho! In the mandala of the completely pure Dharmadhatu, may the Vajra master, the consort, and the brothers and sisters connected by the Vajra life, never be separated, with single-pointed samadhi, may they be born into the Vajra vehicle lineage, and become supremely endowed with the fortune of the four empowerments of vase, secret, wisdom, and knowledge, may their respective samayas be completely pure. With the generation stage, may appearance be desired as the deity's form, with the profound completion stage, may the nadis, winds, and bindus be perfected, with the Great Perfection, may wisdom be manifestly ripened, may the spontaneously accomplished fruit be attained without abandonment or attainment. Jnana Samaya Ah Ah Ah! Samaya! In order to practice in all session breaks, first urge the Vajra word, HŪṂ E (藏文，梵文天城体：हुं ए，梵文罗马拟音：hūṃ e，汉语字面意思：Hum E)! The unborn realm of Ekajati, the unceasing great bliss Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam) syllable form, the various magical displays of non-dual pride, from the play of the Vajra Rakshasi hermaphrodite, appearing in everything, arising in everything, pervading all worlds, transforming
Tibetan
པ༔ ཐམས་ཅད་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ལ༔ ཤ་ཁྲག་བ་ལིཾ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོ་བཞེས༔ བསྟན་དང་འཁོར་སྲུངས་བསྟན་འཛིན་སྐུ་ཚེ་སྲིངས༔ གཞན་དོན་ཕྲིན་ལས་གཡེལ་བ་མེད་པར་མཛོད༔ དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འཇིག་རྟེན་སྤྱི་དང་བོད་ཁམས་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ ནག་མོ་སྨུག་མོ་དཀར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས༔ འདིར་སྤྱོན་དཔལ་གྱི་ལྷག་གཏོར་བཤལ་ཆུ་བཞེས༔ བོད་ཁམས་སྲུང་ཞིང་མཐའ་དམག་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག༔ མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨེ་ཧཱུྃ༔ རྣམ་པར་ཐར་པ་གསུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སུ༔ གེགས་བྱེད་རུ་དྲ་ཀླ་ཀློ་སྡེར་བཅས་མནན༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ་སྲིད་དུ༔ མནན་པ་ཡིན་གྱིས་ནམ་ཡང་མ་ལྡངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཐབས་མཁས་ལ༔ བརྟེན་ནས་དངོས་གྲུབ་ལྷུར་བླང་ཕྱིར༔ མཆོད་བསྟོད་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་བས་འདི་སྐད་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ བླ་མ་ཡང་དག་ཡི་དམ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྩེ་གཅིག་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབས་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ དེང་འདིར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་དུས་ལགས་ན༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་དང་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དབང་བཅུ་ཕྱི་དང་ནང་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དཀའ་བ་མེད་པ་དང༔ མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེའི༔ གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ནོངས་པ་བཤགས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་པ༔ བསྟིམ་མམ་རང་བཞིན་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་བདེན་གཉིས་དབྱེར་མེད་པ༔ ལྷག་པའི་ཆོས་སྐུ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ དེ་ལས་སླར་ཡང་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མ་དང༔ ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུའི་ལྷན་སྐྱེས་སྐུ་རུ་ལྡང༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཧོ༔ དགེ་བ་འདིས་མཚོན་དུས་ གསུམ་དགེ་ཚོགས་ཀུན༔ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་འདུས་མ་བྱས་པར་བསྔོ༔ དེ་ཡི་དགེ་བས་མཐའ་ཡས་ཡིད་ཅན་ཀུན༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཡང་དག་གདོད་ནས་འདུས་མ་བྱས༔ ལོངས་སྐུ་དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར༔ སྤྲུལ་སྐུ་གང་འདུལ་དེར་སྣང་སྣ་ཚོགས་གཟུགས༔ དབྱེར་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་རྒྱ་ཆེར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་གདམས་པ་ནི༔ རྒྱུད་ལས་ལུང་དང