Chinese
帕！ 一切以誓言之力降临于此， 享用血肉供品如海， 护持教法与眷属，延长持教者之寿命， 无有懈怠地成办利他事业。 达玛巴拉 萨玛雅 霍！ 吽 贝！ 世间总及藏地坚牢地母众， 黑、褐、白三色百万眷属众， 请临此享用吉祥残食洗涤之水， 守护藏地，息灭边境战争动乱， 玛玛 赫林 赫林 巴林 达 卡 卡 卡 卡嘿 卡嘿！ 诶 吽！ 于三解脱之虚空中， 镇压障碍者鲁扎、克拉克洛等眷属， 为菩提胜心直至有， 镇压故，永勿复起！ 萨玛雅 吽 吽 吽！ 萨玛雅！ 如是善巧之方便， 依凭而为成办成就故， 忏悔供赞誓言之违犯， 其后为祈请成就故， 一心以悲切之心如是祈请： 嗡 阿 吽 霍！ 上师真实本尊金刚橛， 一心修持而祈请，策励誓言， 今此乃赐予成就之时， 四种事业及八大成就， 十自在内外等等之， 共同成就无有艰难， 殊胜不变智慧大手印之， 果位愿于此生即赐予！ 嗡 汝汝 汝汝 吽 贝 吽！ 嗡 班杂 枳里 枳拉雅 萨瓦 维格南 邦 吽 啪！ 萨玛雅 霍！ 萨玛雅 萨特瓦！ 噶雅 瓦噶 चित्त 固纳 噶玛 萨瓦 悉地 帕拉 霍！ 忏悔罪过，智慧尊， 融入或于自性法界中逝去， 为收摄誓言轮， 阿 阿 阿！ 轮涅诸法真俗无二， 融入胜义法身大界中， 彼复次从双运幻化及， 如水中月之俱生身中起， 啪 啪 啪！ 霍！ 以此善为首，三世善资粮皆， 极为清净不作意而回向， 以此善根，无边有情众， 愿速得饮血大尊之果位！ 吽！ 法身真实本初不作意， 报身大威德金刚童子， 化身随所调伏而现种种相， 无别任运成就之吉祥！ 如是等广大回向发愿， 萨玛雅！ 如是之口诀乃， 经续所出及……
Tibetan
་མན་ངག་དོན༔ གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡི༔ དགོངས་ཉམས་གཅིག་ནས་གཅིག་དྲིལ་བ༔ མ་འོངས་ང་ལ་མོས་པ་ཡི༔ སློབ་དཔོན་དང་ནི་སློབ་མ་དང༔ དེ་ཡི་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པར༔ ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བའི་བསམ་པ་ཡིས༔ སྙན་བརྒྱུད་ངེས་པའི་བརྡ་སྦྱར་ཏེ༔ སྣོད་ལྡན་དང་ནི་སྐལ་ལྡན་ལ༔ བསྣན་དང་འཕྲི་བ་མེད་པ་རུ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཟི་བྱིན་གྱིས༔ པདྨ་བདག་གི་བཀའ་བརྒྱུད་དང༔ དེ་ལས་གཞན་པའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྲོག༔ ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་པ་རུ༔ འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ ཡང་ཕུར་སྦྲགས་མའི་ཟབ་ཏིག
Chinese
口诀义。 成就大导师， 意修一而又一摄集。 未来信我之， 导师以及弟子等， 以及彼之追随者们， 以甚深慈爱之心， 口耳相传，确定之表示， 于具器以及具缘者， 无增无减地， 加持之光辉力， 莲师我之教传， 以及彼之外之修传命， 恒时无有隐没地， 增长广大而转变。 萨玛雅。 又橛双运之深滴。
English
The meaning of the oral instructions. The realized great master, Gathering one contemplation after another. In the future, those who have faith in me, The teachers and the disciples, And all their followers, With a mind of great affection, Through the oral transmission, a definite sign is given, To the worthy vessels and the fortunate ones, Without adding or subtracting, By the glorious power of blessing, May the lineage of Padmasambhava, And the life of the practice lineage other than that, Never be extinguished, But increase and expand. Samaya. Also, the profound essence of the combined phurba.