Tibetan
སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆགས་སྡང་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་རྔམས་ཤིང་བརྗིད༔ གར་དགུས་རོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་བདག་ལ་བརྟན་བཞུགས་ནས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ ཡ་སཏྭཾ༔ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧོ༔ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མི༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཆེ༔ རང་བཞིན་འགྱུར་མེད་གཞོན་ནུའི་ཡེ་ཤེས་ཤར༔ མཁའ་མཉམ་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ གཉིས་སུ་མེད་པའི་བརྡ་ཡིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པར་སྦྱར་བ་ནི༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྤྲིན་ཆེན་འཕྲོ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རོལ་མོ་བསམ་ཡས་པ༔ ཡུལ་དང་བདེ་ཆེན་ཟུང་འཇུག་རྒྱན་དུ་མཆོད༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏ་ན་ག་ཎ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ སྒེག་དཔའ་འཇིགས་རུང་རྡོ་རྗེའི་གཟི་བྱིན་འབར༔ རྒོད་གཤེ་དྲག་ཤུལ་མཐའ་ཡས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག༔ སྙིང་རྗེ་རྔམས་ཞི་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ལྡན་པའི༔ ཁྲག་འཐུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དེ་ལྟར་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡིས༔ དཔལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་གསལ་བཏབ་ནས༔ གྱད་དུ་གྱུར་པའི་ཏིང་འཛིན་བརྟན༔ ང་རྒྱལ་གཅིག་པུ་ཟླ་མེད་པ༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་གཟི་བསྐྱེད་ནས༔ གཅིག་པུ་གཉིས་སུ་མ་ཡིན་པའི༔ གོམས་པ་མི་འཕྲོག་གྱུར་པ་ན༔ གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་དབྱེར་མེད་པའི༔ དག་པ་དྲན་པས་ མཚམས་སྦྱར་ཏེ༔ བསྐྱེད་རིམ་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁྱད་པར་ལམ་དབང་བླང་བ་ནི༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་དབང་བླང་སྟེ༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་བས་འདི་སྐད་གསོལ༔ ཨོཾ༔ སྒྲིབ་པའི་གདུང་བ་ཀུན་བཅོམ་པའི༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བདག་ལ་དགོངས༔ རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྐལ་ལྡན་ཡོངས་སུ་སྨིན་མཛད་གསོལ༔ རྒྱུད་སྦྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གསུམ་བསྐྱེད༔ སྨིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་ན༔ བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྱིས༔ ཐུགས་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་འོད༔ སྤྲོས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཡིས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ ལྷན་ཅིག་ཡོངས་
Chinese
祈请！智慧忿怒尊降临后，请显示征兆和预兆，赐予饮血大尊之成就！嗡 希日 嘿汝嘎 班匝 咕玛Ra 萨巴日哇Ra 诶嘿耶嘿 班匝 萨玛匝！扎 吽 班 霍！吽！调伏贪嗔之神威猛而庄严，以九种舞姿嬉戏之事业嘿汝嘎，身语意之殊胜于我身常驻，祈请圆满功德事业！萨玛雅 霍！萨玛雅 萨特旺！阿努Ra嘎雅 霍！阿努Ra嘎雅弥！吽！空性之本体大金刚，自性不变童子之智慧显现，于等同虚空忿怒尊嬉戏之坛城中，以无二之象征敬礼！阿迪布 霍！扎底叉 霍！嗡 阿 吽！无上之供养是，菩提心之光芒大云涌现，所欲之功德乐音不可思议，以境与大乐双运为庄严而供养！嗡 希日 嘿汝嘎 班匝 咕玛Ra 萨巴日哇Ra 阿尔刚 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根de 内 维迪亚 夏达 班匝 嘎玛 咕那 玛哈 阿姆日达 Ra格达 巴林达 达达那嘎那 玛哈 苏卡 达玛 达度 布匝 霍！吽！娇媚勇猛可畏金刚之光辉炽燃，粗暴呵斥猛烈无尽咒语之语，慈悲威猛寂静智慧具命之，饮血圆满诸神敬礼赞叹！如是依次第之事业，大尊与眷属明观后，坚定如山之禅定，唯我慢无与伦比，生起殊胜之智慧光辉后，唯一非二之，不夺走串习之时，基道果三无别之，以清净忆念，连接，生起次第极坚固。萨玛雅！特别是接受道灌顶，以念诵激励相续而接受灌顶，于头顶之顶上安住之，上师嘿汝嘎大尊，以一心之悲切如此祈请：嗡！摧毁一切障碍痛苦之，饮血大尊垂念我！于金刚智慧坛城中，祈请使具缘者完全成熟！净治相续生起菩提心三，成为成熟之所依时，上师嘿汝嘎大尊，从心中如铁钩般之光，放射，以周遍照耀之，十方四时之如来，一同完全
English
Pray! After the wisdom wrathful deity has departed, please show signs and omens, grant the accomplishment of the great blood-drinking one! Om Shri Heruka Vajrakumara sapariwara ehyehi vajrasamaja! Dza Hum Bam Ho! Hum! The deity who subdues attachment and hatred is fierce and majestic, the activity of Heruka who plays with the nine dances, may the supreme body, speech, and mind abide firmly in me, I pray that you accomplish the qualities and activities completely! Samaya Ho! Samaya Tvam! Anuragaya Ho! Anuragaya Mi! Hum! The essence of emptiness is the great vajra, the wisdom of the unchanging youthful nature arises, in the mandala where the wrathful ones play, equal to the sky, I prostrate with the symbol of non-duality! Atipu Ho! Pratitsa Ho! Om Ah Hum! The unsurpassed offering is, the rays of light of bodhicitta emanate like great clouds, the desired qualities of music are inconceivable, I offer the union of realm and great bliss as an ornament! Om Shri Heruka Vajrakumara sapariwara argham padyam pushpe dhupe aloke gandhe naivedya shabda pancha kama guna maha amrita rakta balimta tatana gana maha sukha dharma dhatu puja ho! Hum! The splendor of the alluring, brave, and terrifying vajra blazes, the fierce, scolding, and violent endless words of mantra, with compassion, ferocity, peace, and wisdom, possessing life, I prostrate and praise the complete blood-drinking deities! Thus, through the order of activities, after visualizing the great glorious one with the retinue, the samadhi becomes as firm as a mountain, the unique pride is unparalleled, after generating the splendor of supreme wisdom, the one and only non-dual, when the habit is not stolen, the base, path, and result are inseparable, with pure mindfulness, connecting, make the generation stage extremely stable. Samaya! In particular, taking the path empowerment, by reciting, stimulate the continuum and take empowerment, the lama Heruka who resides on the crown of the head, with one-pointed longing, pray like this: Om! The great blood-drinker who destroys all the suffering of obscurations, pay attention to me! In the mandala of vajra wisdom, please fully ripen the fortunate ones! Purify the continuum, generate the three bodhicittas, when becoming the basis for ripening, the lama Heruka, from his heart, light like an iron hook, radiates, with all-illuminating light, the thus-gone ones of the ten directions and four times, together completely.