Tibetan
རུ་དྲུག་གི་སྐུ་གཟུགས་བཤམ༔ བགེགས་གཏོར་ཁྲུས་བུམ་རྡོར་དྲིལ་དང༔ མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་བཤམ༔ བྱང་སེམས་ལྡན་ཞིང་སྙིང་རྗེར་བསྒོམ༔ རིག་པ་ངར་འདོན་ལྟ་སྟངས་བྱ༔ དབྱངས་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡིས་བསྐུལ༔ རུས་པ་ཚེ་འདས་དངོས་སུ་བསྒོམ༔ བདེན་མེད་ངང་དུ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ དག་པ་སྐུ་གསུམ་ངང་ལ་གནས༔ མ་དག་དངོས་འཛིན་མཚན་མ་བྲལ༔ ཡེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འགྱུར་མེད་གསལ༔ རང་མདུན་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས༔ འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་སྟེང༔ ནྲྀ་ཡིག་སྔོན་པོའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ དམིགས་ཡུལ་ཚེ་འདས་གསོན་པོའི་ཚུལ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ བདེན་མེད་མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་ལྟར༔ སྟོང་གསལ་ངང་དུ་གནས་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པ་ནི༔ ཛ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བདེན་པ་ཡིས༔ ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་གར་གནས་ཀྱང༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཛཿཛཿནྲྀ་ཛཿཊཱ་ཀི་ཧཱུྃ་ཛ༔ དམིགས་པ་ནི༔ རང་ཉིད་བླ་མར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཛཿཡིག་དམར་པོ་འཕྲོས་པས་རྣམ་ཤེས་ངོ་བོ་ནྲྀ་སྔོན་པོ་བཀུག་ནས་གཟུགས་ལ་བསྟིམ༔ དེ་ནས་བགེགས་ གཏོར་མར་མེ་ཏིང་ལོ་ཆངས་བུ་ཕུང་པོ་ལ་བསྐོར་ཞིང༔ ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་སོགས༔ ཧཱུྃ༔ ཚེ་ལས་འདས་པའི་ས་ལམ་བགེགས༔ མཆོད་སྦྱིན་གླུད་གཏོར་འདི་ཁྱེར་ལ༔ གཤིན་པོ་འདི་ལ་གེགས་མ་བྱེད༔ ཕྱོགས་མེད་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་སུ་དེངས༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ཆེན་མཐིང་ནག་འཕྲོས༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོས་གང༔ མཚོན་ཆ་མེ་དཔུང་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ བཀའ་འདས་དམ་ལོག་འབྱུང་པོ་རྣམས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས་ནས་ཀྱང༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་མིང་ཡང་མེད༔ མཚམས་ལས་མ་འདའ་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ དེ་ནས་རོལ་མོ་བསྒྲག༔ གུ་གུལ་བདུག༔ ཡུངས་དཀར་གྱིས་བྲབ་ལ་གཏོར་མ་ཕྱི་རོལ་དུ་དོར༔ དེ་ནས་བུམ་པའི་ཁྲུས་ཆུ་རུས་པ་ལ་དོར་ཞིང་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱོང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཉོན་ཅིག་དམིགས་ཡུལ་ཚེ་འདས་ཉོན༔ ང་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱོང་བའི་དཔལ་དུ་ཤར༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ཡིག་སྔོན་པོའི་མཐར༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་གཡས་སུ་འཁོར༔ དེ་ཉིད་འོད་ཞུ་བདུད་རྩི་དཀར༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བབ༔ སྤྱི་གཙུག་རྐང་མཐིལ་ལུས་རྣམས་གང༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བག་ཆགས་ཀུན༔ སྤྲིན་ལས་ཆུ་བུར་རྡོལ་བ་ལྟར༔ ཤེལ་སྒོང་ལྟ་བུར་དག་ནས་ཀྱང༔ སྒྲིབ་མེད་ འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་མཐར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དང༔ སརྦ་པཱ་པཾ་ཀཾ་ཀ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བཀྲུའོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ དུག་ལྔའི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ དུག་ལྔའི་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར་ཅིག༔ གོང་ལྟར་སྔགས་རྣམས་བརྗོད༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ ཞེ་སྡང་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ ཞེ་སྡང་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར་ཅིག༔ གོང་ལྟར་དང༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ གཏི་མུག་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ༴ གཏི་མུག་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར༴ ཧཱུྃ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ འདོད་ཆགས་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ༴ འདོད་ཆགས་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར༴ ཧཱུྃ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ ཕྲག་དོག་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ༴ ཕྲག་དོག་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར༴ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ ང་རྒྱལ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ༴ ང་རྒྱལ་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར༴ ཧཱུྃ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ བག་ཆགས་རྣམ་དྲུག་རྣམ་པར་དག༔ ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ བག་ཆགས་རྣམ་དྲུག་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྔགས་དང༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་འདྲེན་པའི་མཆོག༔ སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་བདེན་པ་ཡིས༔ ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་ཞི་གྱུར་ནས༔ འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་མཁྱེན་པའི་བདག༔ དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བདེན་པ་ཡིས༔ ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་ཞི་གྱུར་ནས༔ འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་ཞིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་བདེན་པ་ཡིས༔ ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་ཞི་གྱུར་ནས༔ འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་མཚན་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་ཁམས༔ རྐྱེན་དང་རྒྱུ་ཡི་རང་བཞིན་ལས༔ གཟུང་འཛིན་བག་ཆགས་རབ་ཏུ་འཐས༔ ཡེ་ནས་རྫོགས་པའི་བདེན་པ་ཡིས༔ རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་བའི་གཞི༔ འཁོར་བའི་འཁོར་ལོ་ཞིག་གྱུར་ནས༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་རང་སར་དག༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་རྩ་སྔགས་དང་སྙིང་པོ་ཡིག་བརྒྱ་ཤམ་བུ་བཏགས་པ་བཟླ་ཞིང་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་ཀཾ་ནག་པོར་གྱུར་ནས་ཁྲུས་ཆུའི་ནང་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་ཆུ་བོའི་གཞུང་དུ་དོར༔ དེ་ནས་དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་ལྷ་མིན་མི་དང་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ལྗོངས་རེ་དང༔ གུ་རུ་རྣམ་གནོན་རྣམ་སྣང་སིཾ་ཧ་རབ་བརྟན་རྣམ་རྒྱལ་པད་འབྱུང་སྲིད་ཐུབ་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་རྣམས་ཀྱང་སོ་སོར་བཞག་ལ༔ དེ་ནས་གུ་རུ་རྣམ་གནོན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྐང་མཐིལ་ནག་གསལ་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དམྱལ་བའི་གུ་རུ་སྨུག་ནག་རྣམ་པར་གནོན༔ ཞེ་སྡང་དམྱལ་བའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཟད་པར་བྱེད༔ ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་དུ་ཡིག་ནག་པོ་ནི༔ ཞེ་སྡང་དམྱལ་བའི་གནས་ནས་ཧཱུྃ་གིས་དྲངས༔ ཚ་གྲང་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་དམྱལ་བའི་ཡུལ་ནས་དྲངས་ཏེ་ཡི་གེ་པྲེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ༔ དམྱལ་བའི་ལིང་ཚེ་བསྒྱུར་ལ༔ ཡི་དྭགས་གུ་རུ་རྣམ་སྣང་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གསང་གནས་སེར་གསལ་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཡི་དྭགས་གུ་རུ་སེར་གསལ་རྣམ་སྣང་བྱེད༔ སེར་སྣ་ཡི་དྭགས་ཡུལ་ལྗོངས་ཟད་པར་བྱེད༔ ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་པྲེ་ཡིག་སེར་པོ་ནི༔ སེར་སྣ་ཡི་དྭགས་ཡུལ་ནས་ཧཱུྃ་གིས་དྲངས༔ བཀྲེས་སྐོམ་ཡི་དྭགས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་ཡི་དྭགས་ཡུལ་ནས་དྲངས་ཏེ་ཡི་གེ་ཏྲི་སྔོན་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ་ལ་ཡི་དྭགས་ལིང་ཚེ་བསྒྱུར༔ དེ་ནས་གུ་རུ་སིང་ཧ་རབ་བརྟན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ལྟེ་བ་སྔོ་ལྗང་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བྱོལ་སོང་གུ་རུ་སེང་གེ་རབ་བརྟན་མཐིང༔ བྱོལ་སོང་གླེན་ལྐུག་ཡུལ་ལྗོངས་ཟད་པར་བྱེད༔ ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་ཏྲི་ཡིག་སྔོན་པོ་ནི༔ བྱོལ་སོང་གླེན་ལྐུག་ཡུལ་ནས་ཧཱུྃ་གིས་དྲངས༔ གཅིག་ཟ་གླེན་ལྐུག་སྡུག་བསྔལ་ཞི་གྱུར་ ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་དུད་འགྲོའི་ཡུལ་ནས་དྲངས་ཏེ་ཡི་གེ་སུ་ལྗང་གུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ་ལ་བྱོལ་སོང་གི་ལིང་ཚེ་བསྒྱུར༔ དེ་ནས་རྣམ་རྒྱལ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་ག་ལྗང་གསལ་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ལྷ་མིན་གུ་རུ་ལྗང་ནག་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཕྲག་དོག་ལྷ་མིན་ཡུལ་ལྗོངས་ཟད་པར་བྱེད༔ ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་སུ་ཡིག་ལྗང་གུ་ནི༔ འཐབ་རྩོད་ལྷ་མིན་ཡུལ་ནས་ཧཱུྃ་གིས་དྲངས༔ འཐབ་རྩོད་ཕྲག་དོག་སྡུག་བསྔལ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་ལྷ་མིན
Chinese
陈设颅骨等六种身像，陈设驱魔朵玛、沐浴宝瓶、金刚铃杵，以及所需的一切物品，具备菩提心且修持慈悲，展现威猛的姿态，以美妙的乐音催促，观想骨骸为亡者真身，于无实之境如是说： 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！自明上师金刚萨埵，安住清净三身之境，远离不净实执之相，本初金刚不变明，自身前，四瓣莲花之中，蓝色法轮八辐之上，蓝色“那履 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”字光芒四射，所缘亡者鲜活之状，蕴界处圆满具足，如无实之镜中影像，安住空明之境。 之后，宣说谛实力： 扎 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！上师本尊三宝尊，空行护法谛实力，亡者神识无论何处，刹那顷刻引至此！ 吽 扎 扎 那履 扎 札 达 叽 吽 扎 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 观想： 自显现为上师的心间，红色“扎 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”字放出光芒，勾摄神识之本体蓝色“那履 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”字，融入形骸。 之后，以花、灯、青稞、柏枝围绕驱魔朵玛，念诵： 嗡 萨瓦 维格南 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 纳玛 萨瓦 达塔嘎达耶 索哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 亡者中阴道之障碍，此供施食子汝取之，勿对亡者作障碍，前往无方之方所。 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 自明上师心间，巨大蓝色“吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”字放出光芒，能所一切充满忿怒尊，兵器火焰如电闪，违背教令破誓者，悉如微尘摧毁之，障碍邪引之名亦无，不得逾越界限之障碍众。 嗡 阿 吽 阿则 呢则 纳摩 巴嘎瓦德 班杂 叽利 叽拉亚 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 萨瓦 维格南 玛拉亚 吽 吽 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 之后，奏乐，焚烧古古茹香，以白芥子击打，将朵玛抛掷于外。 之后，将宝瓶之沐浴水洒于骨骸之上，清净罪障： 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 谛听，所缘亡者谛听，我乃上师金刚萨埵，显现清净罪障之威德，心间蓝色“吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”字之末，百字明咒右旋绕，其化为光芒融为甘露，降临亡者汝之顶，顶门至足底，身体皆充满，罪障
English
Arrange the six forms of the skull, arrange the obstacle-destroying torma, the bathing vase, the vajra and bell, and all the necessary items. Possess bodhicitta and meditate on compassion. Show a fierce demeanor. Urge with the sound of beautiful music. Meditate on the bones as the actual deceased. In the state of non-reality, say this: Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Self-aware Lama Vajrasattva, abides in the state of pure three bodies, free from the impure grasping of reality. Primordially, the vajra is clear and immutable. In the center of the four petals of the lotus in front of oneself, on top of the blue wheel with eight spokes, from the emanation of the blue Nṛ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable, the object of focus is the deceased in a living form, the aggregates, elements, and sense bases are completely perfect. Like a reflection in a non-real mirror, may it abide in the state of emptiness and clarity. Then, speak the power of truth: Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Lama, Yidam, Three Jewels, by the truth of the Dakinis and Dharma Protectors, wherever the consciousness of the deceased may be, may it be drawn here in an instant! Hūṃ Ja Ja Nṛ Ja Ṭā Ki Hūṃ Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Visualization: From the heart of oneself, clear as the Lama, the red Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable emanates, and the essence of consciousness, the blue Nṛ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable, is hooked and absorbed into the form. Then, circle the obstacle-destroying torma with flowers, lamps, barley, and juniper branches, and recite: Oṃ Sarva Vighnān (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Namaḥ Sarva Tathāgate Svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Obstacles on the path of the deceased, take this offering and ransom torma, do not create obstacles for this deceased, move to a place without direction. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! From the heart of the self-aware Lama, a large dark blue Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable emanates, filling all of existence with wrathful deities, weapons and flames flash like lightning, those who violate the command and break their vows, destroy them like dust particles, and may there be no name for obstacles and false guides, a host of obstacles that do not cross the boundary. Oṃ Āḥ Hūṃ Aric Niric Namo Bhagavate Vajra Kīlī Kīlāya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Sarva Vighnān Māraya Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Then, play music, burn gugul incense, strike with white mustard seeds and throw the torma outside. Then, pour the bathing water from the vase onto the bones, purifying sins and obscurations: Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Listen, object of focus, deceased, listen! I am Lama Vajrasattva, appearing as the glory of purifying sins and obscurations. At the end of the blue Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable in my heart, the hundred-syllable mantra revolves to the right. That itself dissolves into light and becomes white nectar, descending upon the crown of your head, deceased. Filling the crown, soles of the feet, and the entire body, sins and obscurations
Chinese
所有罪过和习气，如云中水泡破裂般，如水晶球般清净后，变成无碍的彩虹。嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 班杂 嘉纳 萨埵 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ महागुरु वज्रज्ञान सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāguru vajrajñāna sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 गुरु 金刚 智慧 萨埵 吽。）嗡 班杂 萨埵 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 吽。）念诵这些之后，再念百字明和萨瓦 巴巴 康 嘎尼 毕修达亚 阿瓦拉纳 吽 啪 梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་ཀཾ་ཀ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं कं कनि विशोधय आवरण हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ kaṃ kani viśodhaya āvaraṇa hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：一切 罪 业 消除 遮蔽 吽 啪 梭哈。）并进行沐浴。吽！法界智慧甘露水，彻底清净五毒的障碍，为已故的您沐浴，愿五毒的障碍得以清净。如上念诵所有咒语。吽！明镜智慧甘露水，彻底清净嗔恨的障碍，为已故的您沐浴，愿嗔恨的障碍得以清净。如上。吽！平等智慧甘露水，彻底清净愚痴的障碍，为已故的您沐浴，愿愚痴的障碍得以清净。吽！妙观察智慧甘露水，彻底清净贪欲的障碍，为已故的您沐浴，愿贪欲的障碍得以清净。吽！成所作智慧甘露水，彻底清净嫉妒的障碍，为已故的您沐浴，愿嫉妒的障碍得以清净。吽！五种智慧具足的甘露水，彻底清净我慢的障碍，为已故的您沐浴，愿我慢的障碍得以清净。吽！六度波罗蜜多的甘露水，彻底清净六种习气，为已故的您沐浴，愿六种习气得以清净。这样念诵咒语。然后手持金刚杵： 吽！引导二足众生的至尊，以佛陀宝的真实力，愿烦恼三毒得以平息，愿果位三身得以显现。吽！无执智慧的知者之主，以正法宝的真实力，愿烦恼三毒得以平息，愿果位三身得以显现。吽！福德资粮田的化身，以僧伽宝的真实力，愿烦恼三毒得以平息，愿果位三身得以显现。然后手持五大的象征：吽！地水火风空的界，从因缘和原因的自性中，紧紧抓住能取所取的习气，以本来圆满的真实力，十二缘起轮回的基础，愿轮回的轮转得以摧毁，愿在无生法界中自然安住。