Chinese
之后，焚烧和净化所有的疾病、邪魔、罪障、障碍和邪引。观想诸佛和菩萨、忿怒尊和忿怒母的所有慈悲加持和力量，都以光芒的形式从口中发出，融入心间的ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），莲花颅骨金刚忿怒马头明王，摧毁一切心识卡拉火焰军。哈哈，击碎！夏哈南，击碎！抓住，国王，击碎！杀死，击碎！像这样尽力念诵。在法会结束时，像之前一样进行供养和赞颂。祈请世尊吉祥马头明王息灭我和所有众生的疾病、邪魔、罪障、障碍和邪引等，以及所有鬼神、人和非人的损害。愿我迅速获得世尊吉祥马头明王的果位。这样祈愿所求之事。结束法会时，从自己的心间发出光芒，使坐垫变成光芒的形式，融入自身。愿我以此功德，迅速成就世尊马头明王，愿所有众生，一个也不遗漏，都安置于他的境界。像这样尽力回向和祈愿，据说修持念诵需要念诵四十万遍。在法会间隙供养朵玛时，陈设用血肉装饰的朵玛，用净水洒之。用ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ वज्र अम्रिता कुण्डलि हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，啪）进行清净。用སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）进行净化。从空性中，从阿字中，在广大无垠的智慧颅器中，由嗡、阿、吽融化而成的朵玛，具备圆满的颜色、气味、味道和力量，变成了无漏智慧甘露的大海。念诵三遍嗡、阿、吽。从心间的ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）发出光芒，迎请被诸佛、菩萨、勇士、瑜伽母、忿怒尊和忿怒母围绕的世尊吉祥马头明王降临到前方的虚空中。ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ། 从无二自生清净的坛城中， 虽然未曾动摇于不可言说的法性之义， 为了调伏敌魔恶毒， 以慈悲之心祈请降临于此地。萨玛雅 扎 扎，扎 吽 邦 霍。吽！于世间瑜伽清净的坛城中，在日月莲花重叠的座垫上，在鲁扎男女交合的座垫上。
English
Then, burn and purify all diseases, evil spirits, sins, obstacles, and misguidance. Visualize that all the compassion, blessings, and power of the Buddhas and Bodhisattvas, wrathful deities, and wrathful mothers emanate from their mouths in the form of light, merging into the hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) at your heart center. hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥), Lotus Skull Vajra Wrathful Hayagriva, destroy all mind-consciousness kāla fire armies. Haha, shatter! Shakha Nan, shatter! Grasp, King, shatter! Kill, shatter! Recite this as much as possible. At the end of the session, make offerings and praises as before. Pray that the Bhagavan, glorious Hayagriva, pacifies all diseases, evil spirits, sins, obstacles, misguidance, etc., and all harm from spirits, humans, and non-humans for myself and all sentient beings. May I quickly attain the state of the Bhagavan, glorious Hayagriva. Thus, pray for what you desire. When ending the session, light radiates from your heart, transforming the seat into light and merging into yourself. May I quickly attain the Bhagavan Hayagriva through this merit. May all beings, without exception, be placed in his realm. Dedicate and pray in this way as much as you know. It is said that four hundred thousand recitations are needed for the practice. When offering the torma during the session breaks, arrange the torma decorated with flesh and blood, and sprinkle it with clean water. Purify it with oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ वज्र अम्रिता कुण्डलि हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，啪). Purify with svabhāva (藏文：སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性). From emptiness, from the letter A, in the vast and boundless skull cup of wisdom, the torma transformed from the melting of oṃ āḥ hūṃ, possessing perfect color, smell, taste, and power, becomes a great ocean of flawless wisdom nectar. Recite oṃ āḥ hūṃ three times. Light radiates from the hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) at your heart center, inviting the Bhagavan, glorious Hayagriva, surrounded by Buddhas, Bodhisattvas, heroes, yoginis, wrathful deities, and wrathful mothers, to descend into the space in front of you. oṃ vajra samājaḥ hūṃ. From the non-dual, self-arisen, pure mandala, Although never moving from the meaning of the inexpressible Dharma nature, For the sake of subduing enemies and obstructing demons, With a compassionate heart, please descend to this place. Samaya ja ja, ja hūṃ baṃ ho. Hūṃ! In this pure mandala of worldly yoga, on the seat of layered sun, moon, and lotus, on the seat of intertwined Rudra male and female.