English
༔Hūṃ༔ A-nṛ-tye rā-ga-ya mi sattvaṃ༔ Abhiṣiñca māṃ༔ Hūṃ hrīḥ༔ From the southeast corner, the self-arisen deity, Bodhisattva Earth-Essence father and mother, The principal retinue of ten emanated from the sons and retinue, Bestowing empowerment upon you, the fortunate one, Having become inseparable from the deity, May you engage in selfless activities free from attachment! Oṃ kṣi hi rā tsā ya hūṃ (梵文天城体：ॐ क्षि हि रा चा य हुं，梵文罗马拟音：oṃ kṣi hi rā tsā ya hūṃ，Seed syllable, may radiance increase!), Jaḥ puṣpe pra-beśaya sattvaṃ༔ Abhiṣiñca māṃ༔ Hūṃ hrīḥ༔ From the southwest corner, the self-arisen deity, Bodhisattva Space-Essence father and mother, The principal retinue of ten emanated from the sons and retinue, Bestowing empowerment upon you, the fortunate one, Having become inseparable from the deity, May you engage in selfless activities free from attachment! Oṃ trāṃ ā garbha ya hūṃ (梵文天城体：ॐ त्रां आ गर्भा य हुं，梵文罗马拟音：oṃ trāṃ ā garbha ya hūṃ，Seed syllable, may the womb be complete!), Hūṃ dhūpe ā-beśaya sattvaṃ༔ Abhiṣiñca māṃ༔ Hūṃ hrīḥ༔ From the northwest corner, the self-arisen deity, Bodhisattva Maitreya father and mother, The principal retinue of ten emanated from the sons and retinue, Bestowing empowerment upon you, the fortunate one, Having become inseparable from the deity, May you engage in selfless activities free from attachment! Oṃ maitri dhāraṇi hūṃ (梵文天城体：ॐ मैत्रि धारणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ maitri dhāraṇi hūṃ，Seed syllable, may loving-kindness protect!), Vaṃ dhīpaṃ su-kini sattvaṃ༔ Abhiṣiñca māṃ༔ Hūṃ hrīḥ༔ From the northeast corner, the self-arisen deity, Bodhisattva Remover of Obscurations father and mother, The principal retinue of ten emanated from the sons and retinue, Bestowing empowerment upon you, the fortunate one, Having become inseparable from the deity, May you engage in selfless activities free from attachment! Oṃ thiṃ lha pa raṃ pa ya svāhā (梵文天城体：ॐ थिं ल्हा प रं प य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ thiṃ lha pa raṃ pa ya svāhā，Seed syllable, may the gods grant power!), Hoḥ gandhe citta ya sattvaṃ༔ Abhiṣiñca māṃ༔ Hūṃ hrīḥ༔ The deity who spontaneously accomplishes the benefit of beings, The six Sugatas who benefit the six realms, Bestowing empowerment upon you, the fortunate one, Having become inseparable from the deity, May you engage in selfless activities for the benefit of beings! Oṃ muni kreṃ svāhā (梵文天城体：ॐ मुनि क्रेँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni kreṃ svāhā，Seed syllable, may the Muni accomplish!), Oṃ muni breṃ svāhā (梵文天城体：ॐ मुनि ब्रें स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni breṃ svāhā，Seed syllable, may the Muni accomplish!), Oṃ muni truṃ svāhā (梵文天城体：ॐ मुनि त्रुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni truṃ svāhā，Seed syllable, may the Muni accomplish!), Oṃ muni kṣaṃ svāhā (梵文天城体：ॐ मुनि क्षं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni kṣaṃ svāhā，Seed syllable, may the Muni accomplish!), Oṃ muni sruṃ svāhā (梵文天城体：ॐ मुनि स्रुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni sruṃ svāhā，Seed syllable, may the Muni accomplish!), Oṃ muni ye svāhā (梵文天城体：ॐ मुनि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni ye svāhā，Seed syllable, may the Muni accomplish!), Abhiṣiñca māṃ༔ Hūṃ hrīḥ༔ The deity who spontaneously accomplishes the four gates of the maṇḍala, The gatekeepers, the eight wrathful deities, father and mother, The deity who accomplishes the activities of the four immeasurables, Bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage, Having become inseparable and one with the deity, May you accomplish the benefit of beings through the four immeasurables! Oṃ vajra aṃ kuśa ja (梵文天城体：ॐ वज्र अं कुष ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuśa ja，Vajra, hook, born), Oṃ vajra pāśa hūṃ (梵文天城体：ॐ वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，Vajra, noose, hūṃ), Oṃ vajra sphoṭa vaṃ (梵文天城体：ॐ वज्र स्फोट वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa vaṃ，Vajra, chain, vaṃ), Oṃ vajra ghāṇḍe ho (梵文天城体：ॐ वज्र घाण्डे हो，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghāṇḍe ho，Vajra, bell, ho), Ā-beśaya hoḥ༔ Abhiṣiñca māṃ༔ Thus empower. Holding the vase, Hūṃ༔ The vase is pure, etc., empower as above. Hoḥ༔ Ska.
Tibetan
ལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པས་དབང་བསྐུར་པས༔ རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་ནས༔ ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཐུབ་པ་དྲུག་གི་དབང་བསྐུར་པས་ཉོན་མོངས་པ་དྲུག་དག༔ སྒོ་བ་བཞིའི་དབང་བསྐུར་པས་ཕྲིན་ལས་བཞི་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་འཐོར་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བཀའ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལྔ་ལས། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ནང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བཀའ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཀྱེ་ཧོཿསྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ བདག་ཅག་མོས་པའི་བུ་རྣམས་ ལ༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་བཀའ་ཡི་དབང༔ རབ་འབྱམས་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། དེ་ནས་ཐོག་མར་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་མགོ་ལ་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྒྲོལ་ཡུམ་སྲས་དང་སྲས་མོར་བཅས་པ་ཡི༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ལྷ་དང་གཉིས་མེད་གྱུར་ནས་དབང་ཐོབ་སྟེ༔ ཆགས་བྲལ་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ་དི་མ་ད་རི་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་བཅས་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་གདོན་འདུལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་གནས་དག་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཀེའུ་རཱི་མ་བརྒྱད་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་གནས་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད༔ ཚོགས་བརྒྱད་གནས་དག་ལྷ་མོའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ནས་ ཀྱང༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་དོན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་གནས་ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་བརྒྱད༔ སིཾ་ཧ་ལ་སོགས་གནས་བདག་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ནས་ཀྱང༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་དོན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ སྒོ་མ་བཞི་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་བ
Chinese
拉丹，您以八大菩萨眷属一同灌顶，八识聚之界与生处得以清净，于无漏大乐中成佛。以六能仁灌顶，可清净六种烦恼；以四门者灌顶，可成就四种事业。如是说后，散花。二者，内金刚国王噶绕绛之灌顶。身语意功德事业五者中，第一者：之后，为祈请内金刚国王噶绕绛之灌顶，献曼扎，念诵此祈请文：奇呼！导师金刚持，于我等具信之子，祈请赐予金刚国王之灌顶，祈请赐予圆满一切之灌顶。念诵三遍。之后，首先将大灌顶者父母及子之身置于头顶。吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 坛城一切之主世尊，马头明王灌顶之国王父母与，度母子及女等，为具缘种姓之子灌顶。与本尊无二而获得灌顶，愿无执利他任运成就！ 嗡 舍 班玛当 哲 巴扎 卓达 呵呀 哲哇 呼噜呼噜 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीःपद्मान्त कृत वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍 莲足 金刚 忿怒 马 颈 呼噜呼噜 吽 啪)！ 贝 德玛 达热 诶嘎扎德 热噜热噜 吽 贝 吽 (藏文：བྷྱོ་དི་མ་ད་རི་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：भ्यो दि म दरि ए क चाति रु लु रु लु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：bhyo di ma dari e ka cāti ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：惊 迪 玛 达热 诶 嘎 扎德 热 噜 热 噜 吽 惊 吽)！ 阿比钦扎 玛 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)！ 手持十忿怒父母及子。吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 十方守护之调伏邪魔十忿怒，以父母及子等之灌顶，十二缘起处清净至彼岸，愿获得十智慧忿怒之灌顶！ 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽)！ 阿比钦扎 玛 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)！ 手持八革乌热玛。吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 八大尸林处之八大忿怒母，以八聚处清净之天女灌顶，愿与本尊无二，以四事业成就利他！ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ，梵文天城体：ह ह ह ह ह ह ह ह，梵文罗马拟音：ha ha ha ha ha ha ha ha，汉语字面意思：哈哈哈哈哈哈)！ 阿比钦扎 玛 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)！ 手持八卓玛。吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 八塔处之八大卓玛，以僧伽拉等处之主灌顶，愿与本尊无二，以四事业成就利他！ 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 (藏文：ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ，梵文天城体：हे हे हे हे हे हे हे हे，梵文罗马拟音：he he he he he he he he，汉语字面意思：嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿)！ 阿比钦扎 玛 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)！ 手持四门母。吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 以四无量之手印
English
Laden, you are empowered by the eight bodhisattvas and their retinue, so that the eight aggregates of consciousness are purified in the realms and places of arising, and you will attain enlightenment in the great bliss of non-outflow. By empowering the six Thupas, the six afflictions will be purified; by empowering the four gatekeepers, the four actions will be accomplished. After saying this, scatter flowers. Secondly, the empowerment of the Inner Vajra King, the Abundant Teachings. Among the five aspects of body, speech, mind, qualities, and actions, the first is: Then, to request the empowerment of the Inner Vajra King, the Abundant Teachings, offer a mandala and recite this prayer: Kyeho! Teacher Vajradhara, to us, the faithful sons, Grant the empowerment of the Vajra King's teachings, Grant the complete and perfect empowerment. Recite three times. Then, first place the body of the Great Empowerment Father, Mother, and Son on the head. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)! The Lord of the entire mandala, the Bhagavan, The King of Hayagriva Empowerment, Father and Mother, And the Tara Mother, Son, and Daughter, Empower the fortunate sons of the lineage. Having become inseparable from the deity and received empowerment, May selfless benefit for beings be spontaneously accomplished! Oṃ hrīḥ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीःपद्मान्त कृत वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍 莲足 金刚 忿怒 马 颈 呼噜呼噜 吽 啪)! Bhyo di ma dari e ka cāti ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ (藏文：བྷྱོ་དི་མ་ད་རི་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：भ्यो दि म दरि ए क चाति रु लु रु लु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：bhyo di ma dari e ka cāti ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：惊 迪 玛 达热 诶 嘎 扎德 热 噜 热 噜 吽 惊 吽)! Abhiṣiñca māṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)! Holding the ten wrathful ones, Father, Mother, and Son. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)! The ten wrathful ones who subdue the obstructing demons of the ten directions, By empowering the Father, Mother, and Son, May the twelve links of interdependence be purified and reach the other shore, May the empowerment of the ten wisdom wrathful ones be obtained! Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽)! Abhiṣiñca māṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)! Holding the eight Ke'urimas. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)! The eight great wrathful mothers residing in the eight charnel grounds, By empowering the goddesses who purify the eight aggregates, May we become inseparable from the deity, And may we accomplish the benefit of beings through the four actions! Ha ha ha ha ha ha ha ha (藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ，梵文天城体：ह ह ह ह ह ह ह ह，梵文罗马拟音：ha ha ha ha ha ha ha ha，汉语字面意思：哈哈哈哈哈哈)! Abhiṣiñca māṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)! Holding the eight Tramens. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)! The eight great Tramens residing in the eight stupas, By empowering the lords of places such as Simhala, May we become inseparable from the deity, And may we accomplish the benefit of beings through the four actions! He he he he he he he he (藏文：ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ，梵文天城体：हे हे हे हे हे हे हे हे，梵文罗马拟音：he he he he he he he he，汉语字面意思：嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿)! Abhiṣiñca māṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)! Holding the four gatekeepers. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)! With the mudra of the four immeasurables