Tibetan
་མོའི་ཙཀླི་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱེད་ལ་མ་མོ་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཨ་ལས་ལྷའི་དེད་དཔོན་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་དར་མདུང་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཨ་དཀར་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། དེ་བ་ཨ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་བྱ། ལྷའི་ཙཀླི་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱེད་ལ་ལྷ་འདི་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་དུ་ལས་མུ་སྟེགས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཐལ་སྐྱ་གཡས་རྩེ་གསུམ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་དུ་ཐལ་སྐྱས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། ཏིརྟི་ཀ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་ པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱེད་ལ་མུ་སྟེགས་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཀྵ་ལས་གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་གཡས་དར་མདུང་གཡོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཀྵ་སེར་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། ཡཀྵ་ཀྵ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱེད་ལ་གནོད་སྦྱིན་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཙ་ལས་རྒྱལ་པོ་དམར་པོ་སག་ཞུ་གྱོན་པ་གྲི་མདུང་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཙ་དམར་པོས་མཚན་པར་གྱུར། །སྔགས། རཱ་ཙ་ཙ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱེད་ལ་རྒྱལ་པོ་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། མདུན་དུ་ཛ་ལས་སྲོག་བདག་དམར་པོ་གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་ཞགས་པ་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཛ་དམར་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། ཤུ་ལ་ཛ་སྦྱར་བས་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་སྲོག་བདག་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཏྲི་ལས་འགོང་པོ་ཁུ་ལེ་ལག་དགུ་ལྗང་ནག་ལག་དགུས་ རལ་གྲི་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཏྲི་ལྗང་ནག་གིས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་འགོང་པོ་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོ
Chinese
嘛莫的食子交付，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将嘛莫您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。 面前由阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字化为白色天神统领，手持金刚丝绸标枪，其心间以白色种子字阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）标识。 咒语：天神阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）合修，立誓供朵。 交付天神的食子，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将此天神您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。 面前由度（藏文：དུ།，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）字化为外道大自在天，灰白色，右手持三叉戟，左手持颅血，其心间以灰白色种子字度（藏文：དུ།，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）标识。 咒语：外道合修，立誓供朵。 交付形像，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将外道您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。 面前由恰（藏文：ཀྵ།，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）字化为黄色夜叉，右手持丝绸标枪，左手持吐宝鼠，其心间以黄色种子字恰（藏文：ཀྵ།，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）标识。 咒语：夜叉恰（藏文：ཀྵ།，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）合修，立誓供朵。 交付形像，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将夜叉您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。 面前由擦（藏文：ཙ།，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）字化为红色国王，头戴萨迦帽，手持刀矛，其心间以红色种子字擦（藏文：ཙ།，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）标识。 咒语：国王擦（藏文：ཙ།，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）合修，立誓供朵。 交付形像，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将国王您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。 面前由匝（藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）字化为红色死主，右手持弯刀，左手持绳索，其心间以红色种子字匝（藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）标识。 咒语：死主匝（藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）合修，立誓供朵。 交付形像，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将死主您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。 面前由扎（藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎）字化为九头绿黑色鬼，九手持剑，其心间以绿黑色种子字扎（藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎）标识。 咒语：鬼扎（藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎）合修，立誓供朵。 交付形像，吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大吉祥莲花黑汝嘎，调伏傲慢具神力，将鬼您作奴仆交付，令其屈服以威力镇压。
English
Offering the Torma of Mamo, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust the Mamo to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might. In front, from the letter A (藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) arises the white leader of the gods, holding a vajra silk banner spear, his heart marked with the white seed syllable A (藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿). Mantra: Deva A, combine, make vows, and offer the torma. Offering the Torma of the Gods, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust this god to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might. In front, from the letter Du (藏文：དུ།，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度) arises the great Tirthika Lord, ash-white, holding a trident in his right hand and a skull cup of blood in his left, his heart marked with the ash-white seed syllable Du (藏文：དུ།，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度). Mantra: Tirthika, combine, make vows, and offer the torma. Offering the Image, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust the Tirthika to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might. In front, from the letter Kṣa (藏文：ཀྵ།，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰) arises the yellow Yaksha, holding a silk banner spear in his right hand and a mongoose in his left, his heart marked with the yellow seed syllable Kṣa (藏文：ཀྵ།，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰). Mantra: Yaksha Kṣa, combine, make vows, and offer the torma. Offering the Image, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust the Yaksha to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might. In front, from the letter Tsa (藏文：ཙ།，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦) arises the red king, wearing a Sakya hat, holding a sword and spear, his heart marked with the red seed syllable Tsa (藏文：ཙ།，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦). Mantra: Raja Tsa, combine, make vows, and offer the torma. Offering the Image, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust the king to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might. In front, from the letter Dza (藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝) arises the red Lord of Life, holding a curved knife in his right hand and a lasso in his left, his heart marked with the red seed syllable Dza (藏文：ཛ།，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝). Mantra: Shula Dza, combine, make vows, and offer the torma. Offering the Image, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust the Lord of Life to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might. In front, from the letter Tri (藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎) arises the dark green demon Khule Lakgu, with nine hands holding swords, his heart marked with the dark green seed syllable Tri (藏文：ཏྲི།，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎). Mantra: Ham Sham Tri, combine, make vows, and offer the torma. Offering the Image, Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Great Glorious Lotus Heruka, Possessing the power to subdue pride, I entrust the demon to you as a servant, Subjugate and overwhelm them with your might.
Tibetan
ན། །མདུན་དུ་ར་ལས་སྲིན་པོ་དུད་ཁ་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ར་ནག་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། རཀྵ་ར་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་སྲིན་པོ་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཧ་ལས་བདུད་ནག་པོ་གཡས་ལག་པ་བསྒྲད་ཅིང་གཡོན་རླིད་བུ་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཧ་ནག་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། རུ་ཏྲ་ཧ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་བདུད་པོ་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཏྲི་ལས་དགེ་བསྙེན་དུད་ཀ་སཏྭ་གྲི་དང་རའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་ར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ཏྲི་དུད་ཀས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་ མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་དགེ་བསྙེན་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། མདུན་དུ་རུ་ལས་དམ་སྲི་དཀར་པོ་བནྡྷེའི་གཟུགས་ཅན་སྙིང་ཕྲེང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་རུ་དཀར་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། རུ་ཏྲ་རུ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་དམ་སྲི་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། མདུན་དུ་ར་ལས་གཟའ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་བོ་དགུ་པ་བྱ་རོག་མགོ་དང་བཅུ། གཡས་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་རའི་མདའ་གཞུ་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་ར་ནག་པོས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། བིཥྞུ་ར་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་གཟའ་བདུད་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། མདུན་དུ་པ་ལས་དམུ་བདུད་སྨུག་ནག་དམུ་ཞྭ་གྱོན་པ་དམུ་བཤོས་ལག་ཏུ་བཟུང་བའི་སྙིང་གར་སྲོག་ཡིག་པ་སྨུག་ནག་གིས་མཚན་པར་གྱུར། སྔགས། མུན་མུན་པ་སྦྱར་ལ་དམ་བཞག་གཏོར་འབུལ་དང་། གཟུགས་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ལ་དམུ་བདུད་བྲན་དུ་གཏད། །དབང་དུ་སྡུས་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མདུན་དུ་ཏྲི་ལས་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྔོ་སྐྱ་རྩེ་གསུམ་ལ་ཕུག་འཛིན་ པའི་སྙིང
Chinese
那。面前由RA（ར་）字化现的罗刹烟色，右持宝剑，左持盛血颅器，心间以黑色RA（ར་）字为标志。 咒语：RA刹（藏文：རཀྵ་，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：罗刹）与RA（ར་）字合在一起，进行誓言、供养和替身。观想替身，吽。 大哉吉祥莲花黑汝嘎，具有摧毁傲慢的力量。 让你罗刹成为我的奴仆， 掌握控制并以威力压制。 面前由哈（ཧ་）字化现的黑色魔，右手伸张，左手持长柄勺，心间以黑色哈（ཧ་）字为标志。 咒语：鲁扎（藏文：རུ་ཏྲ་，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：暴怒）与哈（ཧ་）字合在一起，进行誓言、供养和替身。观想替身，吽。 大哉吉祥莲花黑汝嘎，具有摧毁傲慢的力量。 让你魔成为我的奴仆， 掌握控制并以威力压制。 面前由哲（ཏྲི་）字化现的善士烟色，持有宝剑和山羊旗帜，骑乘山羊，心间以烟色哲（ཏྲི་）字为标志。 咒语：班杂萨度（藏文：བཛྲ་སཱ་དྷུ་，梵文天城体：वज्रसाधु，梵文罗马拟音：vajrasādhu，汉语字面意思：金刚成就）与哲（ཏྲི་）字合在一起，进行誓言、供养和替身。观想替身，吽。 大哉吉祥莲花黑汝嘎，具有摧毁傲慢的力量。 让你善士成为我的奴仆， 掌握控制并以威力压制。 面前由汝（རུ་）字化现的白色单坚，具有班扎形象，持有心咒念珠和法轮，心间以白色汝（རུ་）字为标志。 咒语：鲁扎（藏文：རུ་ཏྲ་，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：暴怒）与汝（རུ་）字合在一起，进行誓言、供养和替身。观想替身，吽。 大哉吉祥莲花黑汝嘎，具有摧毁傲慢的力量。 让你单坚成为我的奴仆， 掌握控制并以威力压制。 面前由RA（ར་）字化现的曜魔黑色，具有九个头，十个乌鸦头。 右手持摩羯鱼旗帜，左手持山羊弓箭，心间以黑色RA（ར་）字为标志。 咒语：毗湿奴（藏文：བིཥྞུ་，梵文天城体：विष्णु，梵文罗马拟音：viṣṇu，汉语字面意思：遍入天）与RA（ར་）字合在一起，进行誓言、供养和替身。观想替身，吽。 大哉吉祥莲花黑汝嘎，具有摧毁傲慢的力量。 让你曜魔成为我的奴仆， 掌握控制并以威力压制。 面前由巴（པ་）字化现的木魔紫黑色，戴着木魔帽，手中拿着木魔祭品，心间以紫黑色巴（པ་）字为标志。 咒语：门门（藏文：མུན་མུན་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mun mun，汉语字面意思：黑暗黑暗）与巴（པ་）字合在一起，进行誓言、供养和替身。观想替身，吽。 大哉吉祥莲花黑汝嘎，具有摧毁傲慢的力量。 让你木魔成为我的奴仆， 掌握控制并以威力压制。 面前由哲（ཏྲི་）字化现的障碍之王青蓝色，持有三叉戟
English
Na. In front, from the letter RA (ར་), a Rakshasa of smoky color manifests, holding a sword in the right hand and a blood-filled skull cup in the left, marked in the heart with a black RA (ར་). Mantra: Raksha (藏文：རཀྵ་，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：Rakshasa) combined with the letter RA (ར་), make vows, offerings, and a substitute. Visualize the substitute, Hūṃ. Great glorious Lotus Heruka, possessing the power to subdue arrogance. I entrust the Rakshasa to you as my servant, Seize control and suppress with power. In front, from the letter HA (ཧ་), a black demon manifests, the right hand extended, the left holding a long-handled ladle, marked in the heart with a black HA (ཧ་). Mantra: Rudra (藏文：རུ་ཏྲ་，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：Wrathful) combined with the letter HA (ཧ་), make vows, offerings, and a substitute. Visualize the substitute, Hūṃ. Great glorious Lotus Heruka, possessing the power to subdue arrogance. I entrust the demon to you as my servant, Seize control and suppress with power. In front, from the letter TRI (ཏྲི་), a virtuous one of smoky color manifests, holding a sword and a goat banner, riding a goat, marked in the heart with a smoky TRI (ཏྲི་). Mantra: Vajrasādhu (藏文：བཛྲ་སཱ་དྷུ་，梵文天城体：वज्रसाधु，梵文罗马拟音：vajrasādhu，汉语字面意思：Vajra Accomplishment) combined with the letter TRI (ཏྲི་), make vows, offerings, and a substitute. Visualize the substitute, Hūṃ. Great glorious Lotus Heruka, possessing the power to subdue arrogance. I entrust the virtuous one to you as my servant, Seize control and suppress with power. In front, from the letter RU (རུ་), a white Damsi manifests, having the form of a Bhande, holding a heart-mantra rosary and a Dharma wheel, marked in the heart with a white RU (རུ་). Mantra: Rudra (藏文：རུ་ཏྲ་，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：Wrathful) combined with the letter RU (རུ་), make vows, offerings, and a substitute. Visualize the substitute, Hūṃ. Great glorious Lotus Heruka, possessing the power to subdue arrogance. I entrust the Damsi to you as my servant, Seize control and suppress with power. In front, from the letter RA (ར་), a black Graha demon manifests, having nine heads, ten crow heads. The right hand holds a Makara banner, the left holds a goat bow and arrow, marked in the heart with a black RA (ར་). Mantra: Vishnu (藏文：བིཥྞུ་，梵文天城体：विष्णु，梵文罗马拟音：viṣṇu，汉语字面意思：All-pervading) combined with the letter RA (ར་), make vows, offerings, and a substitute. Visualize the substitute, Hūṃ. Great glorious Lotus Heruka, possessing the power to subdue arrogance. I entrust the Graha demon to you as my servant, Seize control and suppress with power. In front, from the letter PA (པ་), a Mu demon of purplish-black color manifests, wearing a Mu hat, holding a Mu offering in the hand, marked in the heart with a purplish-black PA (པ་). Mantra: Mun Mun (藏文：མུན་མུན་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mun mun，汉语字面意思：Dark Dark) combined with the letter PA (པ་), make vows, offerings, and a substitute. Visualize the substitute, Hūṃ. Great glorious Lotus Heruka, possessing the power to subdue arrogance. I entrust the Mu demon to you as my servant, Seize control and suppress with power. In front, from the letter TRI (ཏྲི་), the king of obstacles, bluish-gray, holding a trident.