Tibetan
གི་ཤོག་དྲིལ་དང་། བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་གི་ཤོག་དྲིལ། དེའི་བོགས་འདོན་དུག་ལྔ་ལམ་སློང་གི་ཤོག་དྲིལ། གཏུམ་མོ་དྲོད་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་སོགས་བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་ཤེས་ཀྱིས་བརྒྱན་ནས་ཉམས་ཁྲིད་དུ་བྱས་པ་ལས་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བཟླས་པ་བྱ་བར་འདོད་པས། རང་གི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཁ་གྱེན་དུ་བྱེ་བའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿ འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་མདུན་ནས་བརྩམ་སྟེ་གཡས་སྐོར་གྱིས་ སྔགས་ཕྲེང་ཁ་དོག་དམར་ནག་ཡིག་འབྲུ་གྱེན་དུ་ལངས་པས་བསྐོར་བར་བསམ། དེ་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་འདྲེས་པ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རམ། གསེར་གྱི་བ་ཐག་འཛིངས་པ་བཞིན་བུན་བུན་འཕྲོས་པས། ལུས་ཀྱི་ནང་གང་བས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་སང་དག །འོད་ཟེར་བ་སྤུའི་བུ་ག་དང་། ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་སོགས་ནས་ཕྱིར་འཕྲོས་པས། ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ན་བཞུགས་པའི་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ། སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ཕྱིའི་མཆོད་པ། སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་སོགས་ནང་གི་མཆོད་པ། སྦྱོར་བ་དང་སྒྲོལ་བ་སོགས་གསང་བའི་མཆོད་པ། གནས་ལུགས་རང་ངོ་ཤེས་པས་མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་དང་བྲལ་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་འོད་ཟེར་ཕོག་པས་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། བྱེ་བྲག་ཏུ་དགྲ་བགེགས་ལོག་པར་འདྲེན་པ་རྣམས་ལ་འོད་ཟེར་ཕོག་པའི་མོད་ལ་ཚར་བཅད། ཐམས་ཅད་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་གོ་འཕང་ལ་ བཀོད། འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ངོ་བོ་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མཚོ་ལ་སེར་ཆེན་བབ་པ་བཞིན་དུ་རང་ལ་ཆེམ་གྱིས་ཐིམ་པས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་བསམ་ལ། ཧྲཱིཿ བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །ཐུགས་ཀར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི། །གེ་སར་ལ་ནི་སྙིང་པོ་ཧྲཱིཿ །འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །འོད་འཕྲོས་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་ཐིམ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྡུས། །སེམས་ཅན་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། །རྣལ་འབྱོར་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཐིམ། །ཞེས་པས་གསལ་བཏབ་ནས་རིག་པ་མ་ཡེངས་པའི་ངར་དང་བཅས་པས། ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་དང་། ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་པདྨའི་ལྟེ་བར་མ་ཡིག །འདབ་མ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་གོང་བཞིན་བྱས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བཟླས་པའི་རྗེས་སུ། འཛབ་བསྟོད་ནི། ཧྲཱིཿ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་རྒྱལ་མཆོག །དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །མི་བཟད་ཁྲོ་རྒྱལ་ རྟ་མཆོག་དཔལ། །དབང་དྲག་སྟོབས་ཆེན་རྔམ་བརྗིད་གཏུམ། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད། །དབུ་གསུམ་རྣམ་ཐར་གསུམ་ཡང་སྟོན། །ཕྱག་དྲུག་རྒྱུད་དྲུག་རྩད་ནས་གཅོད། །ཞབས་བཞི་འཁོར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲོལ། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རྫོགས། །རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་རྟ་སྐད་འཚེར། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོག །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་དབང་དུ་སྡུད། །དབང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་དང་། འཛབ་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧྲཱིཿ ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ། །དཔལ་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་ལས། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབྱིག །དུས་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་པདྨེ་ཤྭ་རི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་མ་མ་རག་མོ་དུནྟིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་པ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་དང་། ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཞེས་བརྗོད་པས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོབ་ཅིང་བརྟན་པར་བསམ། དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ་བར་ཆད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅི་བྱུང་ཡང་སྔགས་ཀྱི་ངར་བཏགས་ཏེ་ཚར་གཅོད་པ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་ཁྲོ་ཆུང་དམར་ནག་ཁྲོ་ཞིང་རྔམ་པ་གྲངས་མེད་པ་དང་། མཚོན་ཆ་ རྣོ་ཞིང་རྩུབ་པ་དང་། མེ་དཔུང་ཚ་ཞིང་རྩུབ་ལ་འབར་བ་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་པ། ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས་པས་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཚར་བཅད་ཅིང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་ཕ་རོལ་ནམ་མཁའི་མཐར་ཡུད་ཀྱིས་བསྐྲད་ནས། སྔར་གྱི་སྤྲོས་པ་རྣམས་ཚུར་འདུས་རང་གི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཁྲོ་བོའི་གུར་ཁང་སྔགས་ཀྱི་ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་བ། དེའི་ཕྱིར་མཚོན་ཆའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱིར་མེ་དཔུང་གི་གུར་ཁང་གསལ་བཏབ། དེ་རྣམས་ལས་མེ་མཚོན་ཁྲོ་བོའི་ཚྭ་ཚྭ་ལྕགས་ཀྱི་ཞུན་མ་འཐོར་བ་ལྟར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས། གདོན་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་རྩྭ་སྦུར་མེས་ཚིག་པའམ། མེ་སྟག་ཆུ་ནང་ཤོར་བ་ལྟར་རྗེས་མེད་དུ་སོང་བར་བསམ་ལ། ཨོཾ་རཾ་ཀྲོ
Chinese
之纸卷，生圆双运之纸卷，彼之拔济五毒为道之纸卷，拙火暖乐之纸卷等，以圣者上师之口诀所庄严，而作窍诀修持，则可证悟。欲作念诵者，于自心间，红色莲花八瓣向上展开之中央，舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），于八瓣，从前开始以右绕，咒鬘颜色红黑，字形向上竖立而围绕，如是思维。彼等之中，放射出白红色混合之光芒，如太阳之光芒，或如黄金之丝线缠绕般，嗡嗡作响，充满身体之内，疾病魔障罪障习气及一切，刹那间清净。光芒从毛孔和父母之结合处等向外放射，十方无边刹土中所住之根本传承上师，八大修部等本尊寂怒坛城之诸天众，勇士和瑜伽母，具誓护法之众等，五妙欲等外之供品，药酒朵玛等内之供品，交合和诛杀等秘密之供品，以知晓实相自性，远离供养者和所供养，彼即是真实性之供品等而作供养，并劝请守护誓言之相续。光芒照射到一切有情众生，清净身语意之障碍。特别是，对于引诱怨敌魔障邪道者等，光芒照射之瞬间，便加以制伏。一切安置于吉祥马头明王之果位。光芒收摄，所有如来之身语意功德事业之自性，不可思议之五色光芒，如暴雨降于海中般，融入自身，由此，身语意功德事业及一切悉地获得，如是思维。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），我即忿怒尊马王，心间莲花八瓣中，花蕊之中为心髓舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），八瓣之上咒语绕，光芒放射融入诸逝者，奉献内外秘密之供养，身语意之成就聚集，众生三门之障碍清净，瑜伽士身语意中融，以此明观，莫散乱心。
English
The scroll of Ki, the scroll of generation and completion dual union, the scroll of liberating the five poisons as the path, the scroll of fierce fire heat, etc., adorned with the oral instructions of the holy Lama, will be realized through practice. If you want to do recitation, in the center of your heart, a red lotus with eight petals facing upwards, Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). On the eight petals, starting from the front and going clockwise, imagine the mantra garland is surrounded by red and black letters standing upright. From these, rays of mixed white and red light, like the rays of the sun, or like tangled golden threads, radiate buzzing, filling the inside of the body, so that diseases, demons, sins, karmic imprints and everything else are purified in an instant. The rays radiate outward from the pores of the hair and the union of the father and mother, etc., so that the root and lineage Lamas residing in the boundless realms of the ten directions, the deities of the peaceful and wrathful mandalas of the eight great practice sections, heroes and yoginis, oath-bound protectors, etc., are offered the outer offerings such as the five senses, the inner offerings such as medicine, alcohol, and torma, the secret offerings such as union and liberation, and the offering of suchness, which is the knowledge of the nature of reality, free from the object of offering and the offerer, and encourage the continuation of the vows. The light touches all sentient beings, purifying the obscurations of body, speech, and mind. In particular, for those who lead enemies and obstacles astray, the moment the light touches them, they are subdued. All are placed in the state of glorious Hayagriva. The light gathers back, and the essence of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Tathagatas, the inconceivable five-colored light, merges into oneself like a great rain falling into the sea. By this, it is thought that all the accomplishments of body, speech, mind, qualities, and activities are obtained. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), I am the wrathful king, the noble horse, in the heart is an eight-petaled lotus, in the pistil is the essence Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), the mantra surrounds the eight petals, the light radiates and merges into the Sugatas, offering outer and inner secret offerings, gathering the accomplishments of body, speech, and mind, purifying the obscurations of the three doors of sentient beings, merging into the body, speech, and mind of the yogi. Clarify with this, and do not let the mind wander.
Chinese
以及威严。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 哈亚革里瓦（藏文：ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ་，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头） 呼噜呼噜（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་，梵文天城体：हुलु हुलु，梵文罗马拟音：hulu hulu，汉语字面意思：急速） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）。” 这样念诵。 在佛母的心间，莲花的中心有母字。 花瓣被咒语环绕，如前一样进行光芒的放出和收摄。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 玛哈（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） 卓地（藏文：ཀྲོ་དྷཱི་，梵文天城体：क्रोधि，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：忿怒） 依希瓦里（藏文：ཤྭ་རི་，梵文天城体：ईश्वरी，梵文罗马拟音：īśvarī，汉语字面意思：自在） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）。 念诵适当的次数后，进行念诵赞颂： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 莲花部的忿怒之王至尊， 伟大的莲花黑鲁嘎， 无可匹敌的忿怒之王， 马中之王，光辉灿烂。 威猛强力，威严凶猛。 身色红黑，威风凛凛。 三头也示现三种解脱。 六手彻底斩断六道轮回。 四足救度轮回的四法。 尸林八饰圆满于身。 绿色的马头发出马的嘶鸣。 居住在燃烧的火焰之中。 威严的吼声如千龙齐鸣。 摄伏傲慢的男女。 向大权尊的身躯顶礼赞颂。 这样念诵。 获得念诵的成就： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 忿怒之王，大权尊，马中之王，光辉灿烂。 从光辉的身语意至尊中， 至尊的成就，智慧精华。 此时赐予瑜伽士我。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班玛（藏文：པདྨཱ，梵文天城体：पद्मा，梵文罗马拟音：padmā，汉语字面意思：莲花） 安达格里达（藏文：ནྟ་ཀྲྀཏ་，梵文天城体：न्तकृत，梵文罗马拟音：antakṛta，汉语字面意思：终结者） 班玛依希瓦里（藏文：པདྨེ་ཤྭ་རི་，梵文天城体：पद्मेश्वरी，梵文罗马拟音：padmeśvarī，汉语字面意思：莲花自在母） 玛哈（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 哈亚革里瓦（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头） 玛玛（藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的） 惹摩（藏文：རག་མོ་，梵文天城体：रगमो，梵文罗马拟音：ragmo，汉语字面意思：贪欲） 顿定（藏文：དུནྟིཾ་，梵文天城体：दुन्तिं，梵文罗马拟音：duntiṃ，汉语字面意思：摧毁） 舍（藏文：ཧྲཱིཾ་，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：种子字） 舍（藏文：ཧྲཱིཾ་，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临）。 念诵二十一次左右。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 班玛（藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 嘎雅（藏文：ཀཱ་ཡ་，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身） 瓦嘎（藏文：བཱ་ཀ་，梵文天城体：वाक，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语） चित्त（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意） 悉地（藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） 阿拉拉（藏文：ཨ་ལ་ལ་，梵文天城体：अलल，梵文罗马拟音：alala，汉语字面意思：喜悦） 吼（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：惊叹）。 念诵后，观想一切成就自然获得且稳固。 这样修持时，无论出现何种障碍，都要以咒语的威严来加以斩断。 从自己的心间的舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）中，发出无数红色和黑色的微小忿怒尊，他们愤怒而威猛，以及锋利而粗糙的武器，以及炽热燃烧的火焰，伴随着喧嚣的声音，如阳光下的尘埃般散发，瞬间斩断一切邪魔外道，并将他们驱逐到三千世界之外的虚空尽头。 然后，将之前的所有散发收回，在自己的周围形成忿怒尊的帐篷，咒语的吼声如雷鸣般。 因此，要观想武器的帐篷。 因此，要观想火焰的帐篷。 从这些帐篷中，如熔化的铁水般散发出火焰和武器，向十方散发，观想一切恶毒的邪魔外道都像被火烧的草一样，或者像掉入水中的火星一样，消失得无影无踪。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 然（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火） 卓
English
and with majesty. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat. Saying this, in the heart of the Mother, at the center of the lotus, the mother syllable. From the petals surrounded by the mantra garland, emit and gather rays of light as before. Om Maha Krodheshvari Hum Phat. After reciting this as appropriate, the praise of recitation is: Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Supreme Wrathful King of the Padma family, Great Glorious Padma Heruka, Unbearable Wrathful King, Supreme Horse Glory. Powerful and mighty, fierce and majestic. Body color red-black, majestic and dignified. Three heads also show three liberations. Six hands completely cut off the six realms. Four feet liberate the four dharmas of samsara. Eight charnel ground ornaments complete on the body. Green horse head neighs like a horse. Residing in the midst of blazing flames. A terrifying roar like a thousand dragons. Subduing arrogant men and women. I prostrate and praise the body of the Great Empowerment. Saying this. Taking the accomplishment of recitation: Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Wrathful King, Great Empowerment, Supreme Horse Glory. From the supreme glorious body, speech, and mind, Supreme accomplishment, wisdom essence. Grant it to the yogi me at this time. Om Padmantakrita Padmeshvari Maha Krodha Hayagriva Mama Ragmo Duntim Hrim Hrim Hum Dza. About twenty-one times. Om Padma Krodha Kaya Vaka Citta Siddhi Alala Hoh. By saying this, think that all accomplishments are naturally obtained and stable. When practicing in this way, no matter what kind of obstacles arise, cut them off with the power of the mantra. From the Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) in one's heart, countless small red and black wrathful ones, wrathful and fierce, and sharp and rough weapons, and hot and rough burning flames, with a roaring sound, radiating like dust in the sunlight, instantly cutting off all demons and heretics, and expelling them to the end of the sky beyond the three thousand worlds. Then, gather all the previous emanations back, forming a tent of wrathful ones around oneself, the roar of the mantra thundering like dragons. Therefore, visualize a tent of weapons. Therefore, visualize a tent of flames. From these, flames and weapons like molten iron are scattered in all ten directions, thinking that all evil demons and heretics are like grass burned by fire, or like a spark falling into water, disappearing without a trace. Om Ram Kro