Tibetan
སྙན་མང་པོའི་སྒྲ་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་དམ་སྐོངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དང་། །བཤེས་གཉེན་ལང་ཀ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས། །རྒྱ་ཡུལ་དེ་ནི་བརྟན་བཟང་དུ། །ཞིང་ཆེན་འཁྲིགས་པའི་གདན་སྟེང་དུ། །རྣམ་ལྔ་ཞིང་གི་མཆོད་བཀྲམ་སྟེ། །ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཏད་ནས་ནི། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་དམ་ལ་བཏགས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གྲལ་དུ་བཞག །ཐར་པ་ཐོབ་ཕྱིར་མིང་ཡང་བཏགས། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན། །དམ་ཚིག་བཞིན་དུ་མ་འདའ་བར། །བོད་ཁམས་སྐྱོང་ཞིང་བསྲུང་བ་དང་། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་སྡོངས་གྲོགས་མཛོད། །བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །སྤྱི་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རྣམས་དང་། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཟློག་པ་དང་། ། བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཞལ་དུ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཡ་ཧི་གཙྪ། ཞེས་གཤེགས་ལ་གཏོར་མ་དོར་རོ། །ལྔ་པ་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི། གཏོར་གཞོང་སྦུབས་ལ། ཨེ་རཾ། ཕཊ་རཾ། ཛྭ་ལ་རཾ། ནྲྀ་ཛཿཏྲི་ཛཿ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འཁྱིལ་པ་ཡི། །དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནས། །བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དབང་ཆེན་རྔམ་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །དབང་གི་རྟ་སྐད་ཙེ་རེ་རེ། ཁྲོ་བོའི་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ། །རོལ་པའི་རྟ་བྲོ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །གསང་བའི་བཤུག་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ། །བསྐལ་པའི་གློག་དམར་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ། །རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འབེབ་ལམས་སེ་ལམ། །ཧཱུྃ་གིས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །ཕཊ་ཀྱིས་དྲེགས་པའི་བདུད་དཔུང་སྲེག །རྔམ་ཆེན་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དབང་ཆེན་རུས་པའི་ཕུང་པོ་ལ། །གསོད་བྱེད་བྱམས་པའི་བྲོ་བརྡུངས་པས། །ཞེ་སྡང་མེ་ཡི་ཚོགས་ཆེན་བཅོམ། ཁྲག་འཐུང་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྲེག་བྱེད་རཀྟའི་ཆུ་བོ་ལ། །རྡུང་བྱེད་དབང་པོས་བྲོ་བརྡུངས་པས། །འདོད་ཆགས་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་ཀློང་བཅོམ། །དཔལ་ཆེན་ ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མ་རིག་ཤ་ཡི་ཕུང་པོ་ལ། །ཀུན་མཁྱེན་གསལ་བའི་བྲོ་བརྡུངས་པས། །གཏི་མུག་མུན་པའི་ཚོགས་ཆེན་བཅོམ། །གཏུམ་ཆེན་ཡོན་ཏན་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ངར་འཛིན་དྲེགས་པའི་ཕུང་པོ་ལ། །བདག་མེད་རྡོ་རྗེའི་བྲོ་བརྡུངས་པས། །ང་རྒྱལ་བྲག་རིའི་ཚོགས་ཆེན་བཅོམ། །འཇིགས་བྱེད་ཕྲིན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འགྲོ་རྒྱུད་སེར་ཆེན་འཁྱིལ་བ་ལ། །འདོད་ཆེན་སྙིང་རྗེའི་བྲོ་བརྡུངས་པས། །ཕྲག་དོག་འདོད་པའི་ཚོགས་ཆེན་བཅོམ། །མ་ཆགས་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རྣམ་རྟོག་བགེགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ། །གཉིས་མེད་རོལ་པའི་བྲོ་བརྡུངས་པས། །གཉིས་འཛིན་གདོན་གྱི་ཚོགས་ཆེན་བཅོམ། །ཉོན་མོངས་རྡུལ་དུ་རློག་པའི་བྲོ། །ཉོན་མོངས་སྟེང་དུ་ད་རྡུངས་ཤིག །རྣམ་རྟོག་ཕྱེ་རུ་འཐག་པའི་བྲོ། །རྟོག་པའི་མགོ་ལ་ད་རྡུངས་ཤིག །སྐྱེ་མེད་ཀློང་དུ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །འགག་མེད་ཀློང་དུ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན། །དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། དྲུག་པ་གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་ནི། བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ། ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་རཏྣེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀརྨེ་ཤྭ་ར་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ ཞེས་བརྗོད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་པ་གསལ་གདབ། མཆོད་པ་ཁ་གསོས་ལ། ཧྲཱིཿ མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་དང་། །བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་ཞུགས་ཏོག་སྒྲ །ཞལ་ཟས་དྲི་ཆབ་འདི་རྣམས་ཀྱང་། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གེནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡའི་བར་གྱིས་ ཕྱི་མཆོད་དང་། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། ཡེ་ཤེས་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །ཆགས་མེད་སྐུ་ནི་ནུབ་ཀའི་དམར་ཐག་ལྟར། །འབར་བའི་སྐུ་ལ་རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས། །མ་རིག་ཚངས་པ་ཁ་སྦུབས་གནོན་པའི་ལྷ། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བསྟོད། །བདུན་པ་ནོངས་བཤགས་ནི། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ། བླ་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ། །བདག་ཅག་མ་རིག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱིས། །བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་ཏེ། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས་རྣམས་ཅི་བགྱིས་པ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་ཁྱེད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །བཟོད་པར་གསོལ་ལོ་ཚངས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཚངས་པ་འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །བརྒྱད་པ་བསྡུ་རིམ་ནི། མདུན་བསྐྱེད་འབྲེལ་བའི་ཚེ་རྟེན་དང་རས་བྲིས་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན་བཞུགས་བྱ་ཞིང་། དམ་ཚིག་པ་རང་
Chinese
伴随众多乐器的声音。 请降临此处，完成誓言，行持事业。 莲花生大师和。 良友朗卡巴增。 在中国那个坚固美好的地方。 在遍布田地的座垫上。 摆设五种田地的供品。 手中交付金刚杵后。 系于瑜伽修行的誓言。 置于金刚持的行列中。 为了获得解脱也赐予了名字。 如所承诺和立誓一样。 不违背誓言。 守护和保护西藏地区。 做修行者的助伴。 享用这道口传食子。 平息由大众引起的疾病。 以及所有瘟疫。 请成办所托付的事业。 向守护西藏的十二地母献上，玛哈班杂阿弥利达卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི།，महापञ्चामृत खाद हि，mahāpañcāmṛta khāda hi，大五甘露，吃！）。玛哈RA嘎达卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，महारक्त खाद हि，mahārakta khāda hi，大血，吃！）。玛哈巴林达卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，महाबलिन्त खाद हि，mahābaliṃta khāda hi，大供品，吃！）。亚嘿嘎恰（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་ཧི་གཙྪ།，य हि गच्छ，ya hi gaccha，来，去！）。这样说着，丢弃食子。 第五，打马头明王舞：在食子盘的中央，埃让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ་རཾ།，ए रं，e raṃ，埃，让！）。帕让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕཊ་རཾ།，फट् रं，phaṭ raṃ，啪，让！）。匝瓦拉让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛྭ་ལ་རཾ།，ज्वाल रं，jvāla raṃ，火，让！）。尼札 德热札 扎贝夏亚 帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ནྲྀ་ཛཿཏྲི་ཛཿ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།，नृ जः त्रि जः प्रबेशय फट्，nṛ jaḥ tri jaḥ prabeśaya phaṭ，人，匝，三，匝，进入，啪！）。阿贝夏亚 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，आबेशय आः，ābeśaya āḥ，进入，阿！）。舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，舍！）。从红黑三角形盘旋的。 大自在坛城中。 薄伽梵莲花嘿汝嘎。 发出大自在威猛的声音。 自在的马鸣声啧热热。 愤怒的龙吟声呜汝汝。 舞动的马舞切姆瑟切姆。 秘密的呼唤声久汝汝。 劫末的赤红闪电利布瑟利布。 金刚的冰雹降落拉姆瑟拉姆。 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ་，हुं，hūṃ，吽！）以吽字将三界摄为己有。 帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕཊ་，फट्，phaṭ，啪！）以啪字焚烧傲慢的魔军。 从威猛身之坛城中。 向大自在骨骸堆。 以诛杀慈爱的舞蹈击打。 摧毁嗔恨之火的熊熊烈焰。从饮血语之坛城中。 向焚烧鲜血的河流。 以击打自在的舞蹈击打。 摧毁贪欲大海的波涛。 从光辉 心之坛城中。 向无明血肉之堆。 以全知光明的舞蹈击打。 摧毁愚痴黑暗的重重迷雾。 从暴怒功德坛城中。 向我执傲慢之堆。 以无我金刚的舞蹈击打。 摧毁我慢岩山的重重山峰。 从怖畏事业坛城中。 向众生相续冰雹般的。 以大欲慈悲的舞蹈击打。 摧毁嫉妒贪婪的重
English
Accompanied by the sound of many instruments. Please come here, fulfill your vows, and perform your deeds. Master Padmasambhava and. The spiritual friend Langka Pal Tsek. In that solid and beautiful place in China. On the seat covered with fields. Arrange offerings of five types of fields. After handing over the vajra in hand. Attach it to the vow of yogic practice. Place it in the ranks of Vajradhara. Also gave a name for the sake of attaining liberation. As promised and vowed. Without violating the vows. Protecting and guarding the Tibetan region. Be a companion to practitioners. Enjoy this oral transmission torma. Pacify all diseases arising from the masses. And all epidemics. Please accomplish the entrusted tasks. Offering to the twelve Tenma goddesses who protect Tibet, Mahapancha Amrita Khahi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི།，महापञ्चामृत खाद हि，mahāpañcāmṛta khāda hi，Great Five Amrita, eat!). Maha Rakta Khahi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，महारक्त खाद हि，mahārakta khāda hi，Great Blood, eat!). Maha Balinta Khahi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，महाबलिन्त खाद हि，mahābaliṃta khāda hi，Great Offering, eat!). Ya Hi Gaccha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་ཧི་གཙྪ།，य हि गच्छ，ya hi gaccha，Come, go!). Saying this, discard the torma. Fifth, performing the Hayagriva dance: In the center of the torma plate, E Ram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ་རཾ།，ए रं，e raṃ，E, Ram!). Phat Ram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕཊ་རཾ།，फट् रं，phaṭ raṃ，Phat, Ram!). Jwala Ram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛྭ་ལ་རཾ།，ज्वाल रं，jvāla raṃ，Fire, Ram!). Nri Jah Tri Jah Prabeshaya Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ནྲྀ་ཛཿཏྲི་ཛཿ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།，नृ जः त्रि जः प्रबेशय फट्，nṛ jaḥ tri jaḥ prabeśaya phaṭ，Man, Jah, Three, Jah, Enter, Phat!). Abeshaya Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，आबेशय आः，ābeśaya āḥ，Enter, Ah!). Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，Hrih!). From the swirling red and black triangle. From the great mandala of the powerful one. Bhagavan Lotus Heruka. Proclaiming the mighty and terrifying sound. The sound of the powerful horse neighing tse re re. The roaring sound of the wrathful ones u ru ru. The dancing horse dance chem se chem. The secret calling sound kyu ru ru. The red lightning of the eon lib se lib. The vajra hail falling lam se lam. Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ་，हुं，hūṃ，Hum!) gathers the three realms into its power with Hum. Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕཊ་，फट्，phaṭ，Phat!) burns the arrogant demon army with Phat. From the mandala of the terrifying body. To the great pile of bones. Striking with the dance of loving destruction. Destroying the great fire of hatred. From the mandala of the blood-drinking speech. To the river of burning blood. Striking with the dance of powerful mastery. Destroying the waves of the ocean of desire. From the glorious mind mandala. To the pile of ignorant flesh. Striking with the dance of omniscient clarity. Destroying the great darkness of delusion. From the mandala of the fierce qualities. To the pile of arrogant self-grasping. Striking with the dance of selfless vajra. Destroying the great peaks of the mountain of pride. From the mandala of the terrifying activities. To the hailstorm swirling of sentient beings. Striking with the dance of great desire and compassion. Destroying the great
Chinese
嗔怒调伏！从无染莲花的坛城中，以无二游戏之舞击打，烦恼魔众之聚尽调伏。将烦恼碾为尘土之舞，于烦恼之上，击打吧！将分别念磨成粉末之舞，于念头之首，击打吧！于无生之界，清脆作响，于无灭之界，密集不断。一切敌魔，玛Ra雅 南(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。一切敌魔，萨德瓦姆 巴雅 南(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。第六，酬谢供赞是： 嗡 布隆 维希瓦 维希迭 嘉纳 扎格拉 曼达拉 布隆(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 舍 班杂 卓达 哈亚 哥瑞瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪特(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 玛哈 卓地 效瓦惹 吽 啪特(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 班哲效瓦惹 卓达 吽 啪特(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 惹那效瓦惹 卓达 吽 啪特(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 贝玛效瓦惹 卓达 吽 啪特(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 嘎玛效瓦惹 卓达 吽 啪特(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 班杂 昂 固夏 匝(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 班杂 巴夏 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 班杂 斯波达 邦(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 班杂 刚德 吼(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 如此念诵，明观坛城尊众。 增补供品。 舍！ 供水、浴足、鲜花，焚香、明灯、涂香、乐音，美食、香水，此等供品，于莲花自在坛城中，供养祈请享用。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 贝玛效瓦惹 萨巴瑞瓦Ra 阿冈 巴当 杜贝 布贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏达之间，作外供。 玛哈 班匝 阿弥日达 卡嘿！ 玛哈 Ra达 卡嘿！ 玛哈 巴林达 卡嘿！ 仅以咒语供养。 智慧马头明王，骏马之吉祥！ 无染之身如落日之红霞，炽燃之身，头发向上竖立，镇压无明梵天于下，赞颂莲花自在坛城诸尊。 第七，忏悔罪过是： 念诵莲花黑汝嘎百字明三遍，合掌。 无上坛城诸尊，请垂听！ 我等因无明，身语意三门，以放逸之行，违越誓言，对莲花自在坛城诸尊，所作一切违逆您等心意之业，祈请大悲尊主，宽恕饶益！ 祈请宽恕饶益，赐予清净！ 祈请赐予清净，神通之成就！ 第八，收摄次第是： 于前生对境之时，于所依物和唐卡上，迎请智慧尊安住，誓言尊融入自身。
English
Subdue with wrath! From the mandala of the unstained lotus, By striking the dance of non-duality, The great assembly of afflictive demons is subdued. A dance that grinds afflictions into dust, Strike upon the afflictions now! A dance that grinds conceptualization into flour, Strike upon the head of conceptualization now! In the realm of the unborn, chime clearly, In the realm of the unceasing, densely continuous. All enemies and obstacles, Mara Ya Nan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). All enemies and obstacles, Satvam Bhaya Nan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Sixth, the thanksgiving offering and praise is: Om Bhrum Vishva Vishuddhe Jnana Chakra Mandala Bhrum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Hrih Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Maha Krodheshvari Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Vajreshvara Krodha Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Ratneshvara Krodha Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Padmeshvara Krodha Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Karmeshvara Krodha Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Vajra Amkusha Jah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Om Vajra Pasha Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Om Vajra Sphota Bam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Om Vajra Ghante Hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Recite thus, and visualize the mandala deities. Supplement the offerings. Hrih! Offering water, foot washing, flowers, Incense, light, perfume, music, Food, scented water, all these offerings, To the lotus powerful mandala, I offer them, please accept them. Om Sarva Tathagata Maha Padmeshvara Sapariwara Argham Padyam Dhupe Pushpe Aloke Gendhe Naividya Shabda, make the outer offerings. Maha Pancha Amrita Khahi! Maha Rakta Khahi! Maha Balimta Khahi! Offer with just the mantra. Wisdom Hayagriva, the auspicious supreme horse! The unstained body is like the red glow of the setting sun, The blazing body with hair standing on end, The deity who suppresses the ignorant Brahma downwards, Praise to the deities of the lotus powerful mandala. Seventh, confessing transgressions is: Recite the hundred-syllable mantra of Padma Heruka three times, and join palms. Supreme mandala deities, please listen! We, due to ignorance, through body, speech, and mind, With careless actions, have violated vows, To the deities of the lotus powerful mandala, Whatever actions we have done that are contrary to your hearts, We beseech you, great compassionate lords, to forgive! We beseech you to forgive, grant purification! We beseech you to grant purification, the accomplishment of magical powers! Eighth, the dissolution sequence is: When generating the front visualization, establish the wisdom being on the support and the painted scroll, the commitment being dissolves into oneself.