Tibetan
པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེན་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེན་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེན་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། བླ་མ་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་རྡོ་རྗེ་རྟ་ཡི་གླུས། །འཁོར་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་དབང་སྡུད་པ། །གསུང་མཆོག་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་ལྷ་ལ་སྤྱི་བོས་བཏུད། །གང་དེ་སྒྲུབ་པའི་ཡིག་ཆ་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །བསྲུབས་སྐྱེས་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བློ་དམན་གྱི། །གདུང་སེལ་ལྷག་བསམ་ཡར་ངོའི་དགའ་སྟོན་ལས། །འཁྲུངས་པའི་སྔགས་ཤེས་རལ་པ་མཛེས་པའི་རྒྱན། །འདིར་བཀའ་གཏེར་གཉིས་འདུས་པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། རྒྱུད་ནས་བཤད་པའི་གནས་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པར་དབང་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས། དཀྱིལ་འཁོར་གཏོར་མཆོད་སྒྲུབ་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་སོ་སོའི་སྐབས་དང་འཚམ་པར་འདུ་བྱས་ཏེ། སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོའི་ལས་ཁྲིགས། དངོས་གཞིའི་ལས་ཁྲིགས། མཇུག་གི་ལས་ཁྲིགས་སོ། །དང་པོ་ནི། བརྒྱུད་འདེབས་ཕྱི་གཏོར་སྐྱབས་སེམས་ཚོགས། །བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་བཤགས་བྱིན་མཆོད་བརླབ། །ཅེས་བརྒྱད་དུ་ཡོད་པའི་དང་པོ་ནི། ཆོས་སྐུ་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་འོད་དཔག་མེད། །ལོངས་སྐུ་བདེ་ཆེན་རབ་དགྱེས་རྟ་མཆོག་དཔལ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་པདྨ་དབང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་ མཆོག་གསང་བའི་འབྱུང་གནས་མཁར་ཆེན་བཟའ། །སྤྲུལ་པའི་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞབས། །མངའ་བདག་ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྐྱང་པོ་གྲགས་པ་སུམ་པ་དབང་ཚུལ་དང་། །འབྲེ་བན་ཤེར་བླ་ཞང་སྟོན་གཟི་བརྗིད་འབར། །བླ་མ་རྒྱ་དང་གྲུབ་ཆེན་འདར་འཕྱར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བརྩོན་འགྲུས་རྡོ་རྗེ་ཉན་ཆེན་བསོད་ནམས་བརྟན། །ཆོས་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་དང་། །རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་བའི་མཚན། །དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། །དཀོན་མཆོག་དཔལ་བཟང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ།
Chinese
莲花自在大威力极密忿怒修法之事业，大威力欢喜之狮吼。莲花舞自在事业。 莲花自在大威力极密忿怒修法之事业，大威力欢喜之狮吼。莲花舞自在事业。 名为莲花自在大威力极密忿怒修法之事业，大威力欢喜之狮吼者，在此。 顶礼上师与薄伽梵莲花自在王！以镇伏三界之金刚马之歌，摄受轮涅成大乐，殊胜莲花部之坛城，我以头顶礼敬极密忿怒之本尊。为修持彼者之仪轨如水藏，搅拌生出甘露之坛城，为劣慧者，消除痛苦，增上意乐之满月宴，从中，生出咒语智慧发髻庄严。于此，受持噶玛和伏藏二者合一之莲花自在大威力极密忿怒修法时，从续部所说之具相处所，获得灌顶且安住于誓言之修行者，将坛城食子供养修法之器物等，各自于相应之时备办妥当。修法真实有三：前行之次第，正行之次第，结行之次第。第一，传承祈请，外供，皈依发心，会供，驱逐魔障，结界，忏悔，加持供养，加持。如是八者中之第一者，法身光荣之王无量光，报身大乐极喜马王吉祥，化身镇伏三界莲花自在，祈请赐予灌顶与成就。大 乐至上秘密之源卡钦萨，化身大译师毗卢遮那之足，自在主梵天神之莲花，祈请赐予灌顶与成就。嘉样巴扎苏巴旺秋与，竹奔谢拉香敦孜吉瓦，喇嘛嘉与大成就者达雅拉，祈请赐予灌顶与成就。策哲多杰年钦索南坚，曲杰华桑华丹僧格与，仁钦扎西云丹滚波拉，祈请赐予灌顶……曲巴桑波多杰嘉瓦之名，衮秋桑波ra tna badzra与，衮秋华桑恰那多杰拉。
English
The activity of the Lotus Empowerment Great Power Extremely Secret Wrathful Practice, the Lion's Roar that Delights the Great Power. The activity of Lotus Dance Empowerment. The activity of the Lotus Empowerment Great Power Extremely Secret Wrathful Practice, the Lion's Roar that Delights the Great Power. The activity of Lotus Dance Empowerment. This is the activity called the Lotus Empowerment Great Power Extremely Secret Wrathful Practice, the Lion's Roar that Delights the Great Power. I prostrate to the Guru and the Bhagavan Lotus Empowerment King! With the song of the Vajra Horse that subdues the three realms, may I gather samsara and nirvana into great bliss. Supreme mandala of the Lotus lineage, I bow my head to the extremely secret wrathful deity. The text for accomplishing that is a great ocean of water. From churning the nectar mandala that is born, for those of inferior intelligence, from the feast of the waxing moon that eliminates suffering and increases intention, may the matted hair adorned with the knowledge of mantras be born. Here, when practicing the Lotus Empowerment Great Power Extremely Secret Wrathful Practice, which combines both Kama and Terma, the practitioner who has received empowerment in a qualified place as described in the tantras and abides by the vows, should gather the mandala, torma offerings, and practice implements as appropriate for each occasion. There are three actual practices: the preliminary practices, the main practices, and the concluding practices. The first is: lineage supplication, outer offering, refuge and bodhicitta, tsok, dispelling obstacles, boundary, confession, blessing offering, blessing. The first of these eight is: Dharmakaya Glorious King Amitabha, Sambhogakaya Great Bliss Extremely Joyful Horse Supreme Glory, Nirmanakaya Subduer of the Three Realms Lotus Empowerment. I pray, grant empowerment and accomplishment. Great Supreme Secret Source Kharchenza, emanation great translator Vairochana's feet, Lord Brahma God's Lotus, I pray, grant empowerment and accomplishment. Kyangpo Drakpa Sumpa Wangchuk and, Dre Ben Sherla Shangton Zijiwar, Lama Gya and Great Accomplisher Daryala, I pray, grant empowerment and accomplishment. Tsondu Dorje Nyenchen Sonam Ten, Chögyal Palsang Palden Senge and, Rinchen Tashi Yonten Gonpo la, I pray, grant empowerment... Chöpal Sangpo Dorje Gyalwai's name, Könchok Sangpo Ratna Vajra and, Könchok Palsang Chakna Dorje la.