Tibetan
ར་བ་འཛིན༔ བཞི་པ་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞགས་པ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ཞབས་གཉིས་མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞེངས༔ ཡུམ་སྲས་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་སྟོང༔ སྒོ་བ་ཐུབ་དྲུག་ཁྲོམ་ཚོགས་ལྟར༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་གསལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཤིང༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱ༔ ཞེས་གསལ་བཏབ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་དག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཐུགས་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དང་བཅས༔ བདག་ལ་དགྱེས་ཤིང་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་མཛེས་པའི་ནང༔ པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་དུ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་སེམས་དཔའ་སྟོང༔ སྒོ་བ་ཐུབ་དྲུག་ཚོགས་ བཅས་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་ན་མཱ་མི༔ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་ལ་སོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ འབུལ་ལོ་དགྱེས་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱུ་ཛ་མ་ཎི་པདྨ་བཛྲེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ༔ ས་མནྟ་པྲ་ས་ར་ཧཱུྃ༔ པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཏོར་འབུལ་ནི། ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམ། བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་འགྲོ་བའི་མགོན༔ བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཡབ༔ སྐྱབས་མཆོག་ཇོ་བོ་གངས་ཅན་མགོན༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རིགས་འདུས་རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་སེམས་དཔའ་སྟོང༔ སྒོ་བ་ཐུབ་དྲུག་འཁོར་དང་བཅས༔ ཐུགས་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ བཟླས་པ་ནི། གཟུངས་ཐག་བླངས་ལ། བུམ་ལྷའི་ཐུགས་ནས་འོད་ཟེར་ནི༔ ལས་དང་རྗེས་མཐུན་བསམ་ཡས་འཕྲོས༔ འཕགས་པ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་དོན་བསྒྲུབས༔ ཚུར་འདུས་རྫས་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་བའི༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ངོ་བོར་གྱུར༔ ཅེས་པའི་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ གཏད་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ སརྦ་དུཿཁ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླ་ཞིང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལས་མི་གཡོ་བར་བྱའོ། །མཐར་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་གཟུངས་རིང་ཐུང་། དོན་ཞགས་སྙིང་པོ། པདྨ་གཙུག་ཏོར། བཏགས་གྲོལ་འབྲུ་དྲུག་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་ཤིང་སྤྲོ་ན་བཟླ། མི་ནུས་ན་བཞག་ཆོག་པ་འོག་མ་རྣམས་ལའང་འགྲེའོ། །བུམ་པ་བཞི་པོ་སྒྲུབ་ཚུལ་དེའི་འགྲེས་སྦྱར་ཏེ། གཏོར་མཆོད་ཆ་གཅིག་ལས་མ་འཛོམ་ན་ཁ་གསོ། གོང་བཞིན་མཆོད་པ་བྱིན་བརླབ། མཐུན་བུམ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལྗང་གུ༔ ཡོངས་གྱུར་ཕྱི་ནི་བུམ་པ་ལ༔ ནང་ནི་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་སོགས༔ མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་པ༔ སྣང་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་ཀློང༔ ཐམས་ཅད་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་གང༔ དེ་དབུས་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཧྲཱིཿལས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལྗང་དམར་མདོག༔ གཡས་མཐིང་སོགས་ནས། བུམ་པ་བྱམས་པའི་བདུད་རྩིས་གང༔ ཞེས་བསྒྱུར་བ་མ་གཏོགས་གཞན་ཐམས་ཅད་སྔར་ལྟར་ཆ་ཚང་གཏང་། བཟླས་པ་རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨེ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དྷརྨ་ལོ་ཀི་ས་མ་ཡ་སྭསྟི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧེ་ཀ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་བཟླ། མཐར་རྟེན་སྙིང་། མུ་ནི། གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་དང་དྲི་མེད། གདུགས་དཀར་གྱི་སྙིང་པོ་སོགས་སྤྲོ་ན་བཟླ། ཡང་མཆོད་པ་བྱིན་བརླབ། ནོར་བུམ་ བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་སེར་པོ༔ ཡོངས་གྱུར་ཕྱི་ནི་བུམ་པ་ལ༔ ནང་ནི་རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་སོགས༔ མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་པ༔ སྣང་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་ཀློང༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པའི་རྫས་ཀྱིས་གང༔ དེ་དབུས་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཧྲཱིཿལས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ གཡས་མཐིང་སོགས་ནས། བུམ་པ་འདོད་འབྱུང་བདུད་རྩིས་གང༔ ཞེས་བསྒྱུར་ལ་ཕྲིན་ལས་ཚང་བར་གཏང་། བཟླས་པའི་སྐབས། རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། མ་ཎི་རཏྣ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པུཥྚཱིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་མཐར་ནོར་ལྷའི་སྙིང་པོ་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོ་ན་བཟླ། ཡང་མཆོད་པ་བྱིན་བརླབ། ཚེ་བུམ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་དམར་པོ༔ ཡོངས་གྱུར་ཕྱི་ནི་བུམ་པ་ལ༔ ནང་ནི་རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་སོགས༔ མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་པ༔ སྣང་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་ཀློང༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རྫས་ཀྱིས་གང༔ དེ་དབུས་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཧྲཱིཿལས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ གཡས་མཐིང་གཡོན་དཀར་སྤྱན་དགུར་ལྡན༔ སོགས་ནས། བུམ་
Chinese
持莲花梗，以四和二持铁钩，以珍宝花鬘持索，以绸缎和珍宝装饰，双足以等立之姿站立，父母子女菩萨有千尊佛，门神六能如闹市人群，于明空双运中显现，身语意加持，愿五种智慧之灌顶圆满！嗡啊吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 札（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：札）嗡啊！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओम् आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ，汉语字面意思：嗡啊）如此观想后迎请： 吽！从自性清净之坛城中，祈请慈悲之圣众降临，与菩提萨埵眷属一同，欢喜于我，请降临于此！ 诶嘿耶嘿匝 吽 班 霍！（藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ऐह्येहि जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：ehyehi jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：来这里！吽！班！霍！） 安住祈请： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！于珍宝庄严之宫殿中，莲花月轮之座垫上，誓言智慧无二别，为利有情祈请安住！ 萨玛雅 迪叉 隆！（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：誓言安住） 顶礼： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！有情之怙主大悲者，父母子女及千菩萨，门神六能众眷属，一心恭敬作顶礼！ 纳摩纳玛弥！（藏文：ན་མོ་ན་མཱ་མི，梵文天城体：नमो नमामि，梵文罗马拟音：namo namāmi，汉语字面意思：敬礼，我敬礼） 供养： 吽！供养殊胜大悲圣众，鲜花、焚香、明灯、香水，美食等供养云，祈请享用赐成就！ 嗡 阿摩嘎 布扎 玛尼 贝美 瓦吉RA 达塔嘎达 贝洛格 谛 萨曼塔 扎萨RA 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱུ་ཛ་མ་ཎི་པདྨ་བཛྲེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ༔ ས་མནྟ་པྲ་ས་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् अमोघ पूजा मणि पद्मे वज्रे तथागत विलोकिते समन्त प्रसर हुं，梵文罗马拟音：oṃ amogha pūjā maṇi padme vajre tathāgata vilokite samanta prasara hūṃ，汉语字面意思：嗡，不空供养，摩尼宝莲花金刚，如来观，普遍散布，吽！） 布贝 杜贝 阿洛给 根德 乃威德 嗡啊吽！（藏文：པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य आः हुं，梵文罗马拟音：puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya āḥ hūṃ，汉语字面意思：花，香，灯，香，食物，啊，吽！） 食子供养： 嗡 阿里雅 阿瓦洛格 舍瓦RA 雅 萨 帕里瓦RA 依当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् आर्य अवलोकेश्वर य स परिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ ārya avalokeśvara ya sa parivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，圣观自在，及其眷属，此食子，吃吃吃，吃吃！） 三遍。 赞颂： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 慈悲之自性有情之怙主，贤劫千佛之父，至尊怙主雪域之怙主，顶礼赞叹如意轮！ 自生部族所化现之圣尊，父母子女及千菩萨，门神六能众眷属，顶礼赞叹大悲圣众！ 念诵： 取持咒索，从宝瓶本尊心间之光芒，随业缘无量放射，供养圣众成办有情利，收摄融入于物中，赐予所欲之成就，化为如意轮之自性。如是专注一境， 嗡 贝玛 钦达玛尼 匝拉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ओम् पद्म चिन्तामणि ज्वल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma cintāmaṇi jvala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，如意宝，光芒，吽，啪！） 萨瓦 杜卡 贤定 咕噜 吽！（藏文：སརྦ་དུཿཁ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व दुःख शान्तिं कुरु हुं，梵文罗马拟音：sarva duḥkha śāntiṃ kuru hūṃ，汉语字面意思：息灭一切痛苦，做，吽！） 如是尽力念诵，且不离自生智慧之意境。
English
Holding a lotus stalk, holding an iron hook with four and two, holding a rope with a precious garland, adorned with silk and precious ornaments, standing with both feet in an equal stance, a thousand Buddhas of mothers, sons, and bodhisattvas, the six gatekeepers like a crowd in a market, clearly appearing in the great union of appearance and emptiness, blessed into body, speech, and mind, may the empowerment of the five wisdoms be perfected! Om Ah Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) Hrih Hum Tram Om Ah! Having visualized thus, the invitation is as follows: Hum! From the mandala of self-nature purity, please invite the compassionate deities to descend, together with the entourage of Bodhisattvas, be pleased with me, and come here! Ehyéhi Ja Hum Bam Hoh! The invitation to be seated is as follows: Hrih! Inside the beautiful palace of jewels, on the lotus and moon seat, inseparably from the samaya and wisdom, please be seated for the benefit of beings! Samaya Tishta Lhan! Prostration is as follows: Hrih! Protector of beings, compassionate one, father of the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, supreme refuge, lord of the snowy mountains, I prostrate and praise the Wish-Fulfilling Wheel! Deities emanated from the united family, mothers, sons, and a thousand bodhisattvas, the six gatekeepers and entourage, I praise all the compassionate deities! Namo Namami! Offering is as follows: Hum! To the supreme and compassionate deities, flowers, incense, lamps, perfumes, food, and other offering clouds, I offer, please accept with joy and grant accomplishments! Om Amogha Puja Mani Padma Vajre Tathagata Vilokite Samanta Prasara Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱུ་ཛ་མ་ཎི་པདྨ་བཛྲེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ༔ ས་མནྟ་པྲ་ས་ར་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओम् अमोघ पूजा मणि पद्मे वज्रे तथागत विलोकिते समन्त प्रसर हुं，Sanskrit Romanization: oṃ amogha pūjā maṇi padme vajre tathāgata vilokite samanta prasara hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, Unfailing Offering, Jewel Lotus Vajra, Thus Come One, Beholding, Universally Spreading, Hum!) Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Ah Hum! (Tibetan: པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य आः हुं，Sanskrit Romanization: puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Flowers, Incense, Lamps, Perfume, Food, Ah, Hum!) Torma offering: Om Arya Avalokiteshvara Ya Sa Parivara Idam Balinta Kha Kha Khahi Khahi! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य अवलोकेश्वर य स परिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，Sanskrit Romanization: oṃ ārya avalokeśvara ya sa parivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，Literal Chinese meaning: Om, Noble Avalokiteshvara, with his retinue, this food, eat eat eat, eat eat!) Three times. Praise: Hrih! The compassionate nature, protector of beings, father of the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, supreme refuge, lord of the snowy mountains, I prostrate and praise the Wish-Fulfilling Wheel! Deities emanated from the united family, mothers, sons, and a thousand bodhisattvas, the six gatekeepers and entourage, I praise all the compassionate deities! Recitation: Taking the mantra cord, the rays of light from the heart of the vase deity, infinitely emanate in accordance with karma and affinity, offering to the noble ones and accomplishing the benefit of beings, gathering back and dissolving into the substance, bestowing all desired accomplishments, transforming into the nature of the Wish-Fulfilling Wheel. Focus single-pointedly on this, Om Padma Chintamani Jvala Hum Phet! (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，Sanskrit Devanagari: ओम् पद्म चिन्तामणि ज्वल हुं फट्，Sanskrit Romanization: oṃ padma cintāmaṇi jvala hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Wish-Fulfilling Jewel, Blaze, Hum, Phet!) Sarva Dukha Shanti Kuru Hum! (Tibetan: སརྦ་དུཿཁ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: सर्व दुःख शान्तिं कुरु हुं，Sanskrit Romanization: sarva duḥkha śāntiṃ kuru hūṃ，Literal Chinese meaning: Pacify all suffering, do, Hum!) Recite as much as possible, and do not waver from the intention of self-born wisdom.
Chinese
最后，十一面观音的长短陀罗尼，不空绢索心咒，莲花顶髻，系解脱六字等，如果懂且喜欢就念诵，如果不能就放下，下面的那些也一样。四个瓶子的修法，用那个解释来配合，供施如果只有一份不完整就补充。如前一样供养加持，和合瓶子清扫净化，从空性中，（བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）绿色，完全变成外面是瓶子，里面是珍宝宫殿，四方四门马阶等，所有特征全部圆满，显空如彩虹般的虚空，全部充满和合的物品。其中央莲花月亮座垫上，（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）中生出圣观世音，如意轮，绿红色，右边蓝色等，瓶子充满慈爱的甘露。这样改变以外，其他全部如前一样完整进行。念诵根本咒语后面，（སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨེ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དྷརྨ་ལོ་ཀི་ས་མ་ཡ་སྭསྟི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧེ་ཀ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文天城体：सर्व काय वाक चित्त एक हुं हुं धर्म लोकि समय स्वस्ति स्वाहा हेक समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：sarva kāya vāk citta eka hūṃ hūṃ dharma loki samaya svasti svāhā heka samaya sattvaṃ，汉语字面意思：一切身语意一吽吽，正法世间誓言，吉祥圆满，嘿，誓言有情。）这样念诵。最后，所依心咒，牟尼，顶髻尊胜和无垢，白伞盖心咒等，如果喜欢就念诵。再次供养加持，财瓶清扫净化，从空性中，（བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）黄色，完全变成外面是瓶子，里面是珍宝无量宫，四方四门马阶等，所有特征全部圆满，显空如彩虹般的虚空，充满受用增上的物品。其中央莲花月亮座垫上，（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）中生出圣观世音，如意轮，身色黄色，右边蓝色等，瓶子充满 desired 甘露。这样改变，事业完整进行。念诵的时候，根本咒语后面加上，（མ་ཎི་རཏྣ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པུཥྚཱིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：मणि रत्न पञ्च काम गुण पुष्टिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：maṇi ratna pañca kāma guṇa puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：摩尼宝，五种欲望品质，增长，做，梭哈！）这样加上，最后财神的心咒等，如果喜欢就念诵。再次供养加持，寿瓶清扫净化，从空性中，（བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）红色，完全变成外面是瓶子，里面是珍宝无量宫，四方四门马阶等，所有特征全部圆满，显空如彩虹般的虚空，充满不死寿命的物品。其中央莲花月亮座垫上，（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）中生出圣观世音，如意轮，身色红色，右边蓝色左边白色九眼具足，等，瓶