Tibetan
ཧྲཱིཿཡིག་ལ་སོགས་པའི་མཐར་འཁོད་པར་མོས་ལ་སྔགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཕྲེང་བ་སྦྲེལ་ལ་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་གསུམ་བྱར་གཞུག །དེ་བརྟན་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་མདུན་བསྐྱེད་འཕགས་པ་གཙོ་འཁོར་ལྔ་པོའི་གསུང་ལས་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཕྲོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས་ངག་ལ་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པར་མོས་ཤིག །སྔགས་བྱང་ལྔ་པོ་རིམ་པར་ཕྲེང་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཞག་ལ། ཨཱ༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གསུང་དབང་ངག་ལ་བསྟིམ༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་སྔགས་ལུང་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཨཱ༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་གསུང་དབང་ངག་ལ་བསྟིམ༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་སྔགས་ལུང་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་ པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཨཱ༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་གསུང་དབང་ངག་ལ་བསྟིམ༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་སྔགས་ལུང་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཨཱ༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ས་ཡི་སྙིང་པོའི་གསུང་དབང་ངག་ལ་བསྟིམ༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་སྔགས་ལུང་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཨཱ༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ བྱམས་པ་མགོན་པོའི་གསུང་དབང་ངག་ལ་བསྟིམ༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་སྔགས་ལུང་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ མཻ་དྷཱ་ར་ཎི༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེས་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག །གསང་སྔགས་གྲགས་སྟོང་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟ་བུར་བཟླ་བ་ལ་དབང་། མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །གསུམ་པ་ཡིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པར་དབང་བའི་རྗེས་གནང་གི་སླད་དུ། མདུན་བསྐྱེད་འཕགས་པ་གཙོ་འཁོར་ལྔའི་ཐུགས་ལས་སོ་སོའི་ཕྱག་མཚན་འཕྲོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཡིད་ལ་ ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པར་མོས་ཤིག །ཕྱག་མཚན་ལྔའི་ཙཀླི་མེ་ལོང་དང་ལྷན་ཅིག་རིམ་པར་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུག
Chinese
观想在ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字等之后，念诵这些咒语。连接念珠，念诵这些咒语三遍。为了稳固这些，观想前方生起的圣者主尊及眷属五尊的语中，各自的咒语之念珠散发出来，融入你们的喉咙，使语获得语的加持。将五个咒语字轮依次与念珠一起放置，然后：ཨཱ༔ 语之胜妙灌顶薄伽梵大悲尊，如意轮之语灌顶融入语，语障清净，能修持咒语传承，直至菩提以大悲摄持。ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्म चिन्तामणि ज्वल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma cintāmaṇi jvala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 如意宝 燃烧 吽 啪）哇嘎阿比钦扎阿。ཨཱ༔ 语之胜妙灌顶薄伽梵大悲尊，秘密主之语灌顶融入语，语障清净，能修持咒语传承，直至菩提以大悲摄持。ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡 Vajrapani 吽）哇嘎阿比钦扎阿。ཨཱ༔ 语之胜妙灌顶薄伽梵大悲尊，妙吉祥童子之语灌顶融入语，语障清净，能修持咒语传承，直至菩提以大悲摄持。ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾ༔（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾ，梵文天城体：ॐ वागीश्वरि मुँ，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari mūṃ，汉语字面意思：嗡 语自在 母）哇嘎阿比钦扎阿。ཨཱ༔ 语之胜妙灌顶薄伽梵大悲尊，地藏菩萨之语灌顶融入语，语障清净，能修持咒语传承，直至菩提以大悲摄持。ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ༔（藏文：ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiṃ hirā cāya，汉语字面意思：啥）哇嘎阿比钦扎阿。ཨཱ༔ 语之胜妙灌顶薄伽梵大悲尊，慈氏怙主之语灌顶融入语，语障清净，能修持咒语传承，直至菩提以大悲摄持。མཻ་དྷཱ་ར་ཎི༔（藏文：མཻ་དྷཱ་ར་ཎི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mai dhāraṇi，汉语字面意思：慈氏陀罗尼）哇嘎阿比钦扎阿。由此，语之障碍及其习气得以清净，能如江河般不断念诵秘密咒语，最终成为成就圆满报身佛的幸运者。第三，为了意之禅定修持的灌顶，观想前方生起的圣者主尊及眷属五尊的心间，各自的法器散发出来，融入你们的心间，使意获得心的加持。将五种法器的字轮与镜子一起依次放置于心间，然后：ཧཱུྃ༔ 心之胜妙灌顶薄伽梵大悲尊。
English
Visualize that after the letter ཧྲཱིཿ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Sha), recite these mantras. Connect the rosary and recite these mantras three times. To stabilize these, visualize that from the speech of the five supreme beings and retinues of the front generation, garlands of their respective mantras emanate and dissolve into your throats, so that your speech receives the blessings of speech. Place the five mantra syllables sequentially with the rosary, and then: Āḥ! Supreme speech empowerment, compassionate Bhagavan! The speech empowerment of the wish-fulfilling wheel is absorbed into speech. May speech obscurations be purified, and may I have the power to practice mantra transmission. May you hold me with compassion until enlightenment! Oṃ Padma Chintamani Jvala Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ पद्म चिन्तामणि ज्वल हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ padma cintāmaṇi jvala hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Lotus Wish-fulfilling Jewel Blaze Hum Phat) Vāka Abhiṣiñca Āḥ! Āḥ! Supreme speech empowerment, compassionate Bhagavan! The speech empowerment of the secret lord is absorbed into speech. May speech obscurations be purified, and may I have the power to practice mantra transmission. May you hold me with compassion until enlightenment! Oṃ Vajrapāṇi Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ वज्रपाणि हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajrapāṇi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajrapani Hum) Vāka Abhiṣiñca Āḥ! Āḥ! Supreme speech empowerment, compassionate Bhagavan! The speech empowerment of youthful Mañjuśrī is absorbed into speech. May speech obscurations be purified, and may I have the power to practice mantra transmission. May you hold me with compassion until enlightenment! Oṃ Vāgīśvari Mūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾ, Devanagari: ॐ वागीश्वरि मुँ, Romanized Sanskrit: oṃ vāgīśvari mūṃ, Literal Chinese meaning: Om Speech-Goddess Mum) Vāka Abhiṣiñca Āḥ! Āḥ! Supreme speech empowerment, compassionate Bhagavan! The speech empowerment of Earth-Essence is absorbed into speech. May speech obscurations be purified, and may I have the power to practice mantra transmission. May you hold me with compassion until enlightenment! Kṣiṃ Hirā Cāya! (Tibetan: ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: kṣiṃ hirā cāya, Literal Chinese meaning: Kshim Hira Chaya) Vāka Abhiṣiñca Āḥ! Āḥ! Supreme speech empowerment, compassionate Bhagavan! The speech empowerment of Maitreya is absorbed into speech. May speech obscurations be purified, and may I have the power to practice mantra transmission. May you hold me with compassion until enlightenment! Mai Dhāraṇi! (Tibetan: མཻ་དྷཱ་ར་ཎི, Devanagari:, Romanized Sanskrit: mai dhāraṇi, Literal Chinese meaning: Maitreya Dharani) Vāka Abhiṣiñca Āḥ! Thus, the obscurations of speech, along with their habitual tendencies, are purified. One has the power to recite secret mantras like a continuous stream of empty sounds. Ultimately, one is made fortunate to achieve the complete enjoyment body of the Buddha. Third, for the empowerment to meditate on the samādhi of mind, visualize that from the hearts of the five supreme beings and retinues of the front generation, their respective emblems emanate and dissolve into your hearts, so that your mind receives the blessings of mind. Place the five emblems of the chakras sequentially with the mirror in your heart, and then: Hūṃ! Supreme mind empowerment, compassionate Bhagavan!
Tibetan
ས་རྗེ་ཅན༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཐུགས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར༔ ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་ཐུགས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར༔ ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར༔ ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾཿ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ས་ཡི་སྙིང་པོའི་ཐུགས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར༔ ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ ཀྱི་དབང་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ བྱམས་པ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར༔ ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་ལ་དབང༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཤོག༔ མཻ་དྷཱ་ར་ཎི༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག །སེམས་ཉིད་རིག་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །འདིར་སྤྲོ་ན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ཀྱི་དབང་སྦྱིན། ནམ་མཁའ་གང་བའི་དབང་གི་ལྷ་སློབ་དཔོན་དང་ལྷན་ཅིག་པས་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་ཀྱང་མངའ་གསོལ་བར་མོས་མཛོད། ཨོཾ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་ཤིས་བརྗོད་བྱ་ཞིང་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་དག་གིས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་ཅིང་། གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལས། འཇུག་བདེ་ཁ་ཚང་དོན་འདྲིལ་བ༔ མཐུ་མྱུར་བྱིན་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་པ༔ གཞན་གྱིས་འགྲན་མེད་ངོ་མཚར་ཆེ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་གི་གཡར་དམ་སྟེ༔ ལྷ་སྲས་འཁོར་བཅས་སྙིང་ལ་ཕུར༔ བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཅི་མཆེད་མཛོད༔ འགྲོ་ཕན་དེ་ལས་ཆེ་བ་མེད༔ དབང་རེ་ཐོབ་ན་ངན་སོང་མེད༔ བསྒོམ་ན་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་བདེ༔ ཡི་དམ་རྩེ་གཅིག་འདི་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་ཕན་ཡོན་ དང་བཅས་པའི་དོན་ཐུགས་ལ་བཞག་སྟེ་འདི་ཉིད་གཡར་ད
Chinese
具地者！如意轮的心意灌顶赐予心，心垢清净，能于圆满次第修习自在，直至菩提以慈悲摄受。嗡 贝玛 钦达玛尼 卓拉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma cintāmaṇi jvāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 如意宝 光焰 吽 啪！）心 阿毗诜扎 吽！吽！心之灌顶殊胜薄伽梵大悲者，秘密主的心意灌顶赐予心，心垢清净，能于圆满次第修习自在，直至菩提以慈悲摄受。嗡 班杂 巴尼 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚手 吽！）心 阿毗诜扎 吽！吽！心之灌顶殊胜薄伽梵大悲者，妙吉祥童子的心意灌顶赐予心，心垢清净，能于圆满次第修习自在，直至菩提以慈悲摄受。嗡 瓦吉 效瓦热 穆！（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari mūṃ，汉语字面意思：嗡 语自在 穆！）心 阿毗诜扎 吽！吽！心之灌顶殊胜薄伽梵大悲者，地藏的心意灌顶赐予心，心垢清净，能于圆满次第修习自在，直至菩提以慈悲摄受。克星 嘿ra 匝 亚！（藏文：ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiṃ hirācāya，汉语字面意思：克星 嘿ra 匝 亚！）心 阿毗诜扎 吽！吽！心 之灌顶殊胜薄伽梵大悲者，慈氏怙主的心意灌顶赐予心，心垢清净，能于圆满次第修习自在，直至菩提以慈悲摄受。麦 达ra 尼！（藏文：མཻ་དྷཱ་ར་ཎི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mai dhāraṇi，汉语字面意思：麦 陀罗尼！）心 阿毗诜扎 吽！以此，心的垢染及习气得以清净，能于心性觉空如虚空的禅定修习自在，最终成为成就佛陀法身的有缘者。若在此展开，则可赐予吉祥物及象征的灌顶。请信解虚空遍满的灌顶本尊与上师一同赐予吉祥。嗡。圆满等等吉祥语应说，并散花。以此等，大悲如意轮的随许已善为成办。掘藏法金刚语中说：入门简易，内容完整意义凝聚，力量迅速，加持巨大，吉祥，他人无法匹敌，甚为稀有，邬金我之誓言物，神子眷属刺入心，藏地一切任你弘扬，利生无有胜于此，得一次灌顶，无有堕恶趣，修习则暂时究竟皆安乐，本尊一心即此诀窍。如是口诀利益并存之义铭记于心，此即为借用之物。
English
Possessing the earth! Bestow the mind empowerment of the Wish-Fulfilling Wheel upon the mind. Purify the mind's obscurations, and be empowered to meditate on the completion stage. May you be cared for with compassion until enlightenment. Om Padma Chintamani Jwala Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma cintāmaṇi jvāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Lotus Wish-fulfilling Jewel Blaze Hum Phet!) Citta Abhishincha Hum! Hum! Supreme empowerment of the mind, compassionate Bhagavan! Bestow the mind empowerment of the Lord of Secrets upon the mind. Purify the mind's obscurations, and be empowered to meditate on the completion stage. May you be cared for with compassion until enlightenment. Om Vajrapani Hum! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：Om Vajrapani Hum!) Citta Abhishincha Hum! Hum! Supreme empowerment of the mind, compassionate Bhagavan! Bestow the mind empowerment of Manjushri Kumara upon the mind. Purify the mind's obscurations, and be empowered to meditate on the completion stage. May you be cared for with compassion until enlightenment. Om Vagi Shwari Mum! (藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari mūṃ，汉语字面意思：Om Vagi Shwari Mum!) Citta Abhishincha Hum! Hum! Supreme empowerment of the mind, compassionate Bhagavan! Bestow the mind empowerment of Kshitigarbha upon the mind. Purify the mind's obscurations, and be empowered to meditate on the completion stage. May you be cared for with compassion until enlightenment. Kshih Hiracaya! (藏文：ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཙཱ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiṃ hirācāya，汉语字面意思：Kshih Hiracaya!) Citta Abhishincha Hum! Hum! Mind Supreme empowerment of the mind, compassionate Bhagavan! Bestow the mind empowerment of Maitreya upon the mind. Purify the mind's obscurations, and be empowered to meditate on the completion stage. May you be cared for with compassion until enlightenment. Mai Dharani! (藏文：མཻ་དྷཱ་ར་ཎི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mai dhāraṇi，汉语字面意思：Mai Dharani!) Citta Abhishincha Hum! Thus, may the obscurations and habitual tendencies of the mind be purified. May you be empowered to meditate on the mind's nature, awareness and emptiness, like the sky. May you ultimately be destined to attain the Dharmakaya of the Buddha. If you wish to elaborate here, you may bestow the empowerment of auspicious substances and symbols. Please believe that the deities of empowerment filling the sky, together with the master, will bestow auspiciousness. Om. Auspicious words such as "perfect" should be spoken, and flowers scattered. With these, the subsequent permission of the Great Compassionate One, the Wish-Fulfilling Wheel, has been well accomplished. In the Vajra words of the treasure text, it says: Easy to enter, complete in content, condensed in meaning, Swift in power, great in blessing, auspicious, Unrivaled by others, greatly wondrous, The oath substance borrowed from me, Orgyen, Pierce the hearts of the divine sons and retinue, Spread it throughout the entirety of Tibet, There is no greater benefit for beings than this, If you receive even one empowerment, there is no lower realm, If you meditate, there is happiness in both temporary and ultimate states, Make this the one-pointed yidam! Thus, keep in mind the meaning of the oral instructions, including the benefits, and this is the borrowed item.