Back to the library

rtz023 0002.great compassion protector all buddhas collection activity ritual.two accumulations of merit.dorje lingpa.g2.0f

Tibetan

བསྙེན་སྒྲུབ་སྒོམ་པའི་རིག་འཛིན་མཆེད་ལྕམ་ལ༔ རིག་འཛིན་བཞི་ཡི་དབང་མཆོག་ད་སྐུར་ཅིག༔ དྲི་མ་བཞི་དག་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ དངོས་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ད་ནི་ཚོགས་འབུལ་བ་ནི༔ འབྱོར་ཚོགས་ཅི་ཆེར་བཤམས་ལ༔ ཧྲཱི༔ བདེ་ གཤེགས་ཀུན་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་འབུལ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་དག་པར་སྦྱངས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་གྱི་གཏོར་ཚོགས་འདི༔ གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ གུ་རུ་པདྨ་སམྦྷའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ གུ་རུ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཞལ་དུ༴ གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི༴ གུ་རུ་ཉི་མ་འོད་ཟེར༴ གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི༴ གུ་རུ་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག༴ གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད༴ གུ་རུ་རྩ་བའི་བླ་མའི༴ གུ་རུ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི༴ གུ་རུ་བླ་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཡི་དམ་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཞལ་དུ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་ཞལ་དུ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་ཞལ་དུ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སེལ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་ཀུན་སྐྱོབ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སེལ༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མཚན་བརྒྱ་རྩའི༴ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་གཱ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ དཔའ་ བོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པའི་ཞལ་དུ༴ རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་ཞལ་དུ༴ རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་སྲོག་འཕྲོག༴ རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ལྷ་ལྔའི༴ རྟ་མགྲིན་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི༴ རྟ་མགྲིན་འཇིགས་བྱེད་གཏུམ་ཆེན༴ རྟ་མགྲིན་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ༴ རྟ་མགྲིན་སྤུ་གྲིའི༴ རྡོ་རྗེ་གིང་གི༴ རིན་ཆེན་གིང་གི༴ པདྨ་གིང་གི༴ ཀརྨ་གིང་གི༴ སྣ་ཚོགས་གིང་གི༴ འཇིག་རྟེན་གིང་གི༴ དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ མཁའ་འགྲོ་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཞལ་དུ༴ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཞལ་དུ༴ རྡོ་རྗེ་དགྱེས་མའི༴ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མའི༴ རྡོ་རྗེ་ཀུན་འདུལ་མའི༴ བྷཾ་ག་ལའི་མཁའ་འགྲོའི༴ སྒྲོལ་མ་ཇོ་མོའི༴ རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲོལ་མའི༴ རྒྱ་མཚོ་གླིང་གི་མཁའ་འགྲོའི༴ གངས་དཀར་རྩེའི་མཁའ་འགྲོའི༴ རྡོ་རྗེ་དྷཱ་ཀིའི༴ རིན་ཆེན་དྷཱ་ཀིའི༴ པདྨ་དྷཱ་ཀིའི༴ ཀརྨ་དྷཱ་ཀིའི༴ འཇིག་རྟེན་དྷཱ་ཀིའི༴ ཤ་ཟ་དྷཱ་ཀིའི༴ སྣ་ཚོགས་དྷཱ་ཀིའི༴ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཆོས་སྐྱོང་ལ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ གཏེར་བདག་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་པས་འབུལ་ཞིང་ཚོགས་ལ་རོལ་པར་བྱའོ༔ གཉིས་པ་ལྷག་མ་རྣམས་བསྡུས་ལ༔ གཏོར་སྣོད་གཅིག་ཏུ་བསྩལ་ཏེ༔ ཁ་ཕྲུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ༔ ཧོ༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་སོགས༔ ལྷག་ལ་དབང་བའི་མཁའ་འགྲོ་ལས་བྱེད་རྣམས༔ འདོད་ཡོན་ལྷག་མཆོད་དྲི་ཆུས་བརྒྱན་པ་འདི༔ དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་གང་ལ་གང་འདོད་འབུལ༔ རང་རང་བུད་མེད་གཉེན་འདུན་དཔུང་དང་བཅས༔ ཤེས་བྱའི་ཀློང་དུ་རེ་བ་ཚིམས་གྱུར་ཅིག༔ རང་རང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྒྲུབ་པ་དང༔ སྒྲུབ་མཆེད་རྣམས་ཀྱི་བར་ཆད་ཟློག་པ་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བ་དང༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ ཤ་ར་ན་པྲ་ཏི་བྷོ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་སོ། དེ་ནས་གཏོར་མ་རྣམས་ཕྱིར་བཏེགས་ལ༔ སྨན་རཀྟ་བྲན་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ བྷྱོ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བཀའ་ཉན་ཚོགས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དམ་རྫས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དང༔ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་རྣམས༔ དམ་རྫས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ བཅོལ་པའི༴ ཟློག་སྒྱུར༴ ཡུམ་ཆེན་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དང༔ དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དམ་རྫས༴ བཅོལ་པའི༴ ཟློག་སྒྱུར༴ མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དམ་རྫས༴ བཅོལ་པའི༴ ཟློག་སྒྱུར༴ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྨན་སྐྱོང་དང༔ གཏེར་བདག་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དམ་

Chinese

对于修持、证悟的明妃昆仲们, 现在赐予四种持明者的殊胜灌顶。 愿四种垢染清净,智慧自明。 嗡啊吽, 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 阿比辛恰 嗡, 啊 阿比辛恰 啊, 啊 阿比辛恰 吽, 啊 阿比辛恰 舍。 正行之第二品。 萨玛雅,印印印。 现在是供养会供: 陈设所有丰盛的会供品, 舍, 诸佛总集之坛城众, 请享用食物会供,开启圣颜。 以让扬康净化, 以嗡啊吽转化为甘露, 以五种欲妙庄严, 此受用庄严之朵玛会供, 咕噜 莲花生,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 咕噜 莲花颅鬘,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 咕噜 莲花生的,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 咕噜 洛丹确色,请享用。 咕噜 莲花国王,请享用。 咕噜 尼玛沃热,请享用。 咕噜 释迦狮子,请享用。 咕噜 狮子吼声,请享用。 咕噜 金刚橛,请享用。 咕噜 根本上师,请享用。 咕噜 传承上师,请享用。 咕噜 上师如海,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 供养本尊: 舍, 大悲尊,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 大悲尊 观世音,请享用。 大悲尊 十一面,请享用。 大悲尊 千手千眼,请享用。 大悲尊 诸佛总集,请享用。 大悲尊 不空绢索,请享用。 大悲尊 除一切障,请享用。 大悲尊 除无明暗,请享用。 大悲尊 智慧光胜,请享用。 大悲尊 救度恶趣,请享用。 大悲尊 轮回深渊,请享用。 大悲尊 消除诸苦,请享用。 大悲尊 百名,请享用。 大悲尊 胜者如海,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 供养勇士如海: 舍, 薄伽梵 大威力 马头明王,请享用嘎纳扎卡普匝卡嘿。 马头明王 傲慢者,请享用。 马头明王 黑忿怒,请享用。 马头明王 傲慢夺命者,请享用。 马头明王 傲慢五尊,请享用。 马头明王 诸佛汇集,请享用。 马头明王 怖畏金刚 大威德,请享用。 马头明王 降伏龙族 那伽,请享用。 马头明王 剃刀,请享用。 金刚 紧那罗,请享用。 宝生 紧那罗,请享用。 莲花 紧那罗,请享用。 事业 紧那罗,请享用。 各种

English

To the Vidyadhara brothers and sisters who practice, accomplish, and meditate, Now bestow the supreme empowerment of the four Vidyadharas. May the four stains be purified, and wisdom be self-illuminating. Om Ah Hum, Guru Deva Dakini Sarva Siddhi Abhishincha Om, Ah Abhishincha Ah, Ah Abhishincha Hum, Ah Abhishincha Hri. The second chapter of the main practice. Samaya, Gya Gya Gya. Now is the offering of the Tsok: Arrange all abundant Tsok offerings, Hri, Assembly of deities, the union of all Sugatas, Please partake of the food offering, open your holy faces. Purified by Ram Yam Kham, Transformed into nectar by Om Ah Hum, Adorned with the five desirable qualities, This Torma Tsok, adorned with enjoyments, Guru Padmasambhava, Ganachakra Puja Khahi. Guru Padma Thotreng, Ganachakra Puja Khahi. Guru Padmasambha, Ganachakra Puja Khahi. Guru Lodro Chokse, Ganachakra Puja Khahi. Guru Padma Gyalpo, Ganachakra Puja Khahi. Guru Nyima Ozer, Ganachakra Puja Khahi. Guru Shakya Senge, Ganachakra Puja Khahi. Guru Senge Dradrok, Ganachakra Puja Khahi. Guru Dorje Trolod, Ganachakra Puja Khahi. Guru Root Lama, Ganachakra Puja Khahi. Guru Lineage Lamas, Ganachakra Puja Khahi. Guru Lama Ocean, Ganachakra Puja Khahi. Offering to the Yidam: Hri, Great Compassionate One, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Chenrezig, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Eleven-Faced, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Thousand Hands and Thousand Eyes, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Union of All Sugatas, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Amoghapasha, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Remover of All Obscurations, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Remover of Ignorance Darkness, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Supreme Wisdom Light, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Protector from All Lower Realms, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Stirrer of the Depths of Samsara, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Remover of All Suffering, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Hundred Names, Ganachakra Puja Khahi. Great Compassionate One, Ocean of Conquerors, Ganachakra Puja Khahi. Offering to the Ocean of Heroes: Hri, Bhagavan Great Glorious Hayagriva, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Arrogant One, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Black Wrathful One, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Arrogant Life-Taker, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Arrogant Five Deities, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Union of Sugatas, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Vajrakilaya Great Wrathful One, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Naga Subduer, Ganachakra Puja Khahi. Hayagriva Razor, Ganachakra Puja Khahi. Vajra Ging, Ganachakra Puja Khahi. Ratna Ging, Ganachakra Puja Khahi. Padma Ging, Ganachakra Puja Khahi. Karma Ging, Ganachakra Puja Khahi. Various

Chinese

虚空处的,世间的,英雄海尊前,会供轮坛供,卡嘿!对空行母的供养是:舍!空行母秘密智慧尊前,会供轮坛供,卡嘿!金刚亥母尊前……金刚瑜伽母尊前……金刚喜母尊前……金刚界自在母尊前……金刚普度母尊前……孟加拉的空行母尊前……度母觉姆尊前……金刚普救母尊前……海岛的空行母尊前……冈嘎尔孜雪山的空行母尊前……金刚空行母尊前……宝生空行母尊前……莲花空行母尊前……事业空行母尊前……世间空行母尊前……食肉空行母尊前……杂色空行母尊前……空行母海尊前,会供轮坛供,卡嘿!对护法的供养是:舍!护法海尊前,会供轮坛供,卡嘿!财神海尊前,会供轮坛供,拉卡卡卡嘿!这样供养并享用会供。第二,将剩余的收集起来,放在一个食子上,用卡楚加持,吽!坛城护界自在二十等,对剩余有权力的空行母使者们, 以欲妙剩余供品香水所庄严的此,在感官的境地里对谁想要什么就供养什么,各自与眷属亲友军队等一起,在所知的虚空中愿望满足!各自成就事业的果实,遣除修行兄弟们的障碍,成办殊胜和共同成就,请作守护佛陀教法的利生事业!嗡 萨瓦 达吉尼(藏文:ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི,梵文天城体:ॐ सर्व डाकिनी,梵文罗马拟音:oṃ sarva ḍākinī,汉语字面意思:嗡,一切,空行母), 惹那 达吉尼(藏文:རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི,梵文天城体:रत्न डाकिनी,梵文罗马拟音:ratna ḍākinī,汉语字面意思:宝生,空行母),夏拉那 扎德 波 卡嘿(藏文:ཤ་ར་ན་པྲ་ཏི་བྷོ་ཁཱ་ཧི,梵文天城体:शरण प्रतिभो खा हि,梵文罗马拟音:śaraṇa pratibho khā hi,汉语字面意思:皈依,承诺,吃,此)!这样念诵。之后将朵玛拿出去,洒上血药,这样说道: 炯!大悲观世音的听命眷属们,诸佛海众眷属们,享用誓言物语朵玛,成就所托付的事业!遣除转变所托付的事业!薄伽梵大吉祥马头明王,与空行母海众眷属们,享用誓言物语朵玛,所托付的……遣除转变……大母秘密智慧,与英雄海众眷属们,誓言物……所托付的……遣除转变……怙主玛哈嘎拉,与护法海众眷属们,誓言物……所托付的……遣除转变……金刚善药护,与财神海众眷属们, 誓言

English

Of the space, of the world, Before the Hero Ocean, Gaṇacakra Pūja Khāhi! Offering to the Dakinis: Hrīḥ! Before the Dakini Secret Wisdom, Gaṇacakra Pūja Khāhi! Before Vajravarahi... Before Vajrayogini... Before Vajra Delight... Before Vajradhatvishvari... Before Vajra Kundali... Of the Dakinis of Bengal... Before Tara Jomo... Before Vajra Kundali... Of the Dakinis of the Ocean Island... Of the Dakinis of Gangkar Tise (Mount Kailash)... Before Vajra Dakini... Before Ratna Dakini... Before Padma Dakini... Before Karma Dakini... Before Worldly Dakini... Before Flesh-Eating Dakini... Before Various Dakinis... Before the Ocean of Dakinis, Gaṇacakra Pūja Khāhi! Offering to the Dharma Protectors: Hrīḥ! Before the Ocean of Dharma Protectors, Gaṇacakra Pūja Khāhi! Before the Ocean of Treasure Owners, Gaṇacakra Pūja Lākha Khakha Khāhi! Offer in this way and enjoy the tsok. Secondly, gather the leftovers, Place them in a single torma vessel, Bless them with khaṭrus, Hoḥ! Twenty Powerful Ones Protecting the Mandala's Boundary, etc., All the Dakini messengers who have power over the leftovers, This offering of desire-qualities, adorned with fragrant water, To whomever desires whatever in the realm of the senses, offer it! Each with their own women, relatives, friends, and armies, May their desires be satisfied in the expanse of knowledge! Accomplish the fruits of each one's karma, Avert the obstacles of the dharma brothers and sisters, Gather the supreme and common siddhis, And perform the activities of protecting the Buddha's teachings! Oṃ Sarva Ḍākinī (藏文:ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི,梵文天城体:ॐ सर्व डाकिनी,梵文罗马拟音:oṃ sarva ḍākinī,汉语字面意思:Om, All, Dakini), Ratna Ḍākinī (藏文:རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི,梵文天城体:रत्न डाकिनी,梵文罗马拟音:ratna ḍākinī,汉语字面意思:Jewel, Dakini), Śaraṇa Pratibho Khāhi (藏文:ཤ་ར་ན་པྲ་ཏི་བྷོ་ཁཱ་ཧི,梵文天城体:शरण प्रतिभो खा हि,梵文罗马拟音:śaraṇa pratibho khā hi,汉语字面意思:Refuge, Promise, Eat, This)! Thus. Then, take the tormas outside, Sprinkle medicine and rakta, and say this: Bhyoḥ! Assembly of those who listen to the command of Great Compassion, All the Victorious Ones and their retinues, Enjoy the torma of the oath substance command, Accomplish the entrusted activities! Avert and transform the entrusted activities! Bhagavan Great Glorious Hayagriva, And the assembly of the Ocean of Dakinis, Enjoy the torma of the oath substance command, Entrusted... Avert and transform... Great Mother Secret Wisdom, And the assembly of the Hero Ocean, Oath substance... Entrusted... Avert and transform... Protector Mahakala, And the assembly of the Ocean of Dharma Protectors, Oath substance... Entrusted... Avert and transform... Vajra Lekpa Medicine Protector, And the assembly of the Ocean of Treasure Owners, Oath