Tibetan
ཕྱུག་པས་དོན་དང་ལྡན་པ་ཨ་ལ་ལ། དེང་ནས་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་མ་སྟོངས་བར། །བདག་དང་སྤྲུལ་སྐྱེས་སེམས་ཅན་དྲན་པ་དང་། །ཐུགས་རྗེས་རེ་འདོད་སྐོང་བར་ཤོག །གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༈ ༁ྃ༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ བླ་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བླ་མ་རྒྱ་མཚོ་བསྒྲུབ་པར་སུ་འདོད་པས༔ དབེན་པར་ཕྱིན་ལ་ཕྱི་ནང་མཚམས་བཅད་ནས༔ བདེ་བའི་སྟན་ལ་རང་ཉིད་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱ༔ ཕྱི་ནང་གཏོར་མཆོད་སྨན་རཀ་རྒྱ་ཆེན་བཤམ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཚོགས་བསགས་ཏེ༔ བགེགས་གཏོར་བྱིན་ལ་སྡིག་པ་མ་ལུས་བཤགས༔ དངོས་གཞི་རང་ཉིད་ཧྲཱིཿལས་མེ་འབར་བས༔ རྣམ་སྨིན་ལུས་བསྲེགས་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ བདག་ཉིད་ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཨ་ཙར་ཆ་ལུགས་ལོ་བརྒྱད་ཚུལ༔ མཐིང་ནག་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་ཅན༔ མེ་ལོང་གཡེར་ཁ་དར་འཕྱང་འཕུལ༔ ཕྱག་གཡས་སེང་ལྡེང་ཅང་ཏེའུ་འཁྲོལ༔ གཡོན་པས་དངུལ་དཀར་དྲིལ་བུ་གསིལ༔ ཡུམ་ཆེན་ཤེལ་དཀར་མཚོ་སྒྲོན་འཁྲིལ༔ དཀར་མོ་བཅུ་དྲུག་གཞོན་ཚུལ་ལོ༔ གཡས་པས་མགུལ་འཁྱུད་གཡོན་པས་བདུད་རྩི་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་ཡབ་གྱི་སྐེད་ལ་འཁྲིལ༔ རུས་རྒྱན་དར་འཕྱང་མཛེས་འཛུམ་བསྐྱེད༔ དེ་ཡི་གཡས་གཡོན་རྒྱབ་མདུན་དུ༔ རྩ་བརྒྱུད་དུས་གསུམ་བླ་མ་རྣམས༔ ཆ་ལུགས་མ་ངེས་གསལ་བར་བསྐྱེད༔ རླུང་བཟུང་ཐུབ་ཐང་མ་ཡེངས་བསྒོམ༔ དེ་ནས་བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་ཉིད་ལ༔ གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད༔ ངག་ཏུ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་བཟླས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛ༔ བདེ་གཤེགས་བླ་མའི་ཐུགས་བཅུད་དོ༔ སྙིང་ཁྲག་ལྟ་བུ་འདི་ཉིད་ལ༔ སུས་བཟླས་ཨོ་རྒྱན་ང་རང་དངོས༔ སྐབས་སུ་དངོས་གྲུབ་བླང་བྱ་ཞིང༔ ལས་བྱང་བཞིན་དུ་ཚོགས་མཆོད་གཏང༔ འགྲུབ་རྟགས་ཉམས་དངོས་རྨི་ལམ་དུ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་ཉིད་དངོས་སུ་འབྱུང༔ ལུང་སྟོན་ཆོས་འཆད་ལེགས་ཉེས་སྨྲ༔ ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་དང༔ གསང་སྔགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འབྱུང༔ རྗེས་ལ་བསྔོ་བས་རྒྱས་གདབ་བྱ༔ མ་བཅོས་སྟོང་གསལ་ངང་ལ་བཞག༔ འདི་ལྟར་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་བཅུད་ཡིན་པས༔ ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་ཟུར་དུ་སྦས༔ ལས་ཅན་གཅིག་བརྒྱུད་སྤེལ་བར་བྱའོ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་ལ༔ གནད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མེད་ན༔ གཟུགས་ལ་སྙིང་མེད་ཅི་བཞིན་འདྲ༔
Chinese
富饶而有意义的阿啦啦！ 从今直至轮回众生未空尽， 我与化生众生忆念， 以慈悲满足愿望吧！ 掘藏师多杰林巴的伏藏品。 萨瓦芒嘎拉姆！ ༈ ༁ྃ༔ 上师胜海修法仪轨 顶礼上师胜海众！ 谁欲修持上师胜海， 往寂静处于内外设结界， 于安乐座上自身跏趺坐， 陈设丰盛内外朵玛食子、药酒， 皈依发心，积累资粮， 施予驱魔朵玛，忏悔所有罪业， 正行自身从啥(ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 种子字)中燃起火焰， 焚烧业果之身于日月之上， 自身观为邬金颅鬘力， 阿杂日装束八岁相， 青黑色具六种骨饰， 镜子摇曳幡旗飘扬， 右手摇动桑东手鼓， 左手鸣响银色铃铛， 大明妃雪域海生围绕， 十六妙龄白度母相， 右手拥颈左手持甘露， 双足缠绕于父之腰间， 骨饰幡旗美妙生笑颜， 于彼之左右前后， 根本传承三世上师众， 观想为装束不定，清晰显现， 摄持气息，稳固不散乱而修， 彼后念诵之瑜伽， 于心间日轮之上吽(ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 种子字)字自身， 观想以此密咒围绕， 于语中念诵三百万遍， 嗡(ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，圆满)阿(ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：āḥ， 生起)吽(ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 种子字)班匝儿(བཛྲ，梵文天城体：वज्र，vajra，金刚)咕噜(གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，guru，上师)贝玛(པདྨ，梵文天城体：पद्म，padma，莲花)托创匝(ཐོད་ཕྲེང་རྩལ，梵文天城体：，梵文罗马转写：toḍ phreṅ rtsal，颅鬘力)班匝儿(བཛྲ，梵文天城体：वज्र，vajra，金刚)萨玛雅(ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，samaya，誓言)扎(ཛ，梵文天城体：ज，ja， 种子字)！ 萨瓦(སརྦ，梵文天城体：सर्व，sarva，一切)悉地(སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，siddhi，成就)帕拉(ཕ་ལ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：phā la，)火(ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马转写：ho，)！ 萨瓦(སརྦ，梵文天城体：सर्व，sarva，一切)达吉尼(ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，ḍākinī，空行母) चित्त(ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，citta，心) ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་(ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः，hrīḥ hrīḥ，) ཛཿཛཿ(ཛཿཛཿ，梵文天城体：जः जः，jaḥ jaḥ，)！ 乃是善逝上师之精髓， 此如心血一般之法， 谁念诵即是邬金我自身， 期间可获取成就， 如仪轨般行持会供， 出现成就之验相、觉受、梦境中， 邬金自身真实显现， 预言、讲法、说善恶， 一世可获得成佛， 以及所有密咒之功德， 其后以回向印封， 安住于无造作空明之状态， 如此修法之海， 乃是所有密咒之精要， 故不宜广传，应秘密隐藏， 仅可传予具缘者。 邬金莲师之传承者， 若无此窍诀修法， 犹如身无心般。
English
Rich and meaningful Alala! From now until the end of samsaric beings, May I and the emanated beings remember, And may compassion fulfill wishes! This is a treasure of Terton Dorje Lingpa. Sarva Mangalam! ༈ ༁ྃ༔ The Sadhana of Lama Gyalwa Gyatso Homage to the assembly of Lama Gyatso! Whoever desires to practice Lama Gyatso, Go to a secluded place and set boundaries inside and out, Sit in a comfortable posture on a comfortable seat, Arrange extensive outer and inner torma offerings, medicine, and alcohol, Take refuge, generate bodhicitta, accumulate merit, Offer the obstacle-removing torma, and confess all sins, The main practice: oneself from HRIH (ཧྲཱིཿ，Devanagari: ह्रीः，IAST: hrīḥ，seed syllable) ablaze with fire, Burning the ripened body on the sun and moon, Visualize oneself as Orgyen Tothreng Tsal, In the attire of an Acharya, appearing as an eight-year-old, Dark blue-black, adorned with six bone ornaments, Mirror swaying, banners fluttering, The right hand plays the sengdeng drum, The left hand rings a silver bell, The great consort Shelkar Tso Dron embraces, A white sixteen-year-old maiden, The right hand embraces the neck, the left hand holds amrita, Both feet entwined around the father's waist, Bone ornaments and banners create a beautiful smile, To the right, left, behind, and in front of that, The root and lineage, the lamas of the three times, Visualize them clearly, with uncertain attire, Hold the breath, meditate steadily without distraction, Then, the yoga of recitation: At the heart, on the sun, the HUM (ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ，seed syllable) itself, Visualize this secret mantra encircling it, Recite three hundred thousand times with the voice: OM (ཨོཾ，Devanagari: ओ，IAST: oṃ，perfect) AH (ཨཱཿ，Devanagari: आ，IAST: āḥ，arising) HUM (ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ，seed syllable) VAJRA (བཛྲ，Devanagari: वज्र，IAST: vajra，diamond) GURU (གུ་རུ，Devanagari: गुरु，IAST: guru，teacher) PADMA (པདྨ，Devanagari: पद्म，IAST: padma，lotus) TOTHRENG TSAL (ཐོད་ཕྲེང་རྩལ，Devanagari: ，IAST: toḍ phreṅ rtsal，skull garland power) VAJRA (བཛྲ，Devanagari: वज्र，IAST: vajra，diamond) SAMAYA (ས་མ་ཡ་，Devanagari: समय，IAST: samaya，vow) DZA (ཛ，Devanagari: ज，IAST: ja，seed syllable)! SARVA (སརྦ，Devanagari: सर्व，IAST: sarva，all) SIDDHI (སིདྡྷི，Devanagari: सिद्धि，IAST: siddhi，accomplishment) PHALA (ཕ་ལ་，Devanagari: ，IAST: phā la，) HO (ཧོ，Devanagari: ，IAST: ho，)! SARVA (སརྦ，Devanagari: सर्व，IAST: sarva，all) DAKINI (ཌཱ་ཀི་ནཱི་，Devanagari: डाकिनी，IAST: ḍākinī，dakini) CITTA (ཙིཏྟ，Devanagari: चित्त，IAST: citta，mind) HRING HRING (ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་，Devanagari: ह्रीः ह्रीः，IAST: hrīḥ hrīḥ，) DZA DZA (ཛཿཛཿ，Devanagari: जः जः，IAST: jaḥ jaḥ，)! This is the essence of the Sugata Lama, This, like heart's blood, Whoever recites is Orgyen myself, At times, take accomplishments, Perform tsok offerings as in the ritual, Signs of accomplishment, experiences, in dreams, Orgyen himself actually appears, Prophecies, teaches Dharma, speaks of good and bad, One lifetime can attain Buddhahood, And all the qualities of secret mantra will arise, Afterwards, seal with dedication, Rest in the uncontrived, empty-clear state, This ocean of sadhana, Is the essence of all secret mantras, Therefore, do not spread it widely, hide it secretly, It should be transmitted to one with karma. For the lineage holder of Orgyen Padmasambhava, If this essential sadhana is missing, It is like a body without a heart.
Tibetan
དེ་ཕྱིར་འདི་ཉིད་གཅེས་པར་ཆོངས༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་རྒྱ་མཚོ་རྫོགས་སོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ།། ༈ ༁ྃ༔ དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གང་ཟག་ལས་ལྡན་རབ་རྣམས་ཀྱིས༔ བར་ཆད་གདུག་པ་ཚར་གཅད་ཕྱིར༔ དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་བསྒྲུབ་འདོད་ན༔ དབེན་པར་མཚམས་བཅད་གཏོར་ཚོགས་བཤམ༔ བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་བྱས་ཏེ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཚོགས་བསགས་ལ༔ སྐད་ཅིག་དུར་ཁྲོད་ཆོས་འབྱུང་དབུས༔ མི་རོ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཡི་གེ་ཧྲཱིཿཡིག་ཡོངས་གྱུར་པས༔ རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ གཡས་པས་གསེར་གྱི་ཌཱ་རུ་ཁྲོལ༔ གཡོན་པས་དངུལ་དཀར་དྲིལ་བུ་གསིལ༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ཕྱོགས་བཅུར་འཚེར༔ རུས་རྒྱན་ཁ་ཊྭཱཾ་གར་ཐབས་འཆམ༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་དཀར༔ ལྷོ་རུ་རཏྣ་དཔའ་བོ་སེར༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་དཔའ་བོ་དམར༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་དཔའ་བོ་ལྗང༔ གཞན་ཡང་དཔའ་བོ་བསམ་ལས་འདས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་འཇིགས་པའི་ཚུལ༔ ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་མེ་དཔུང་ཀློང༔ ཡུམ་ཆེན་ཕག་མོ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་ཁྲོས་ཚུལ་ཅན༔ ཕག་ནག་ངུར་སྒྲ་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ སྟེང་ཕྱོགས་སློབ་དཔོན་པདྨ་ལ༔ གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱུད་པས་བསྐོར་བར་བསམ༔ ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ཚོན་གང་བ༔ སྟོང་གསུམ་གཡོ་ཞིང་འཕར་ལྡེག་ འགུལ་བར་བསྒོམ༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་འདིས་བསྐོར༔ མ་ཡེངས་རླུང་བཟུང་སྔགས་འདི་བཟླས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་བྷ་ར་ཧི༔ ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི༔ ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཅེས་པ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་ཤིང༔ སྨྲ་བ་བཅད་ལ་གཏོར་ཚོགས་མཆོད༔ འོད་ཟེར་ཕར་འཕྲོས་བདེར་གཤེགས་མཆོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྡུས༔ ཡང་གཅིག་ཕར་ལ་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ཚར་བཅད་དེ༔ ཐམས་ཅད་ཐུག་རྗེ་ཆེན་པོར་བསམ༔ འདི་ནི་གསང་སྔགས་སྙིང་ཡིན་པས༔ བྱད་ཟློག་སྲུང་འཁོར་བྱེད་པ་དང༔ མཛེ་གསོ་སྨྱོ་འདུལ་སེར་བ་སྲུང༔ བསད་པ་གསོ་བ་སྨན་དཔྱད་སོགས༔ ཕྲིན་ལས་གང་ཡང་ཐོགས་པ་མེད༔ ཕྱི་རབས་ཨོ་རྒྱན་བརྒྱུད་འཛིན་ལ༔ ཡང་གསང་གནད་འདི་མེད་པ་ན༔ བྱིས་པས་སྤུ་གྲིར་རྩེ་བ་འདྲ༔ གཅེར་བུར་མདའ་
Chinese
因此，对此要珍重！愿与具缘者相遇！萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 上师成就大海圆满。 乃是化身多杰林巴之伏藏。 ༈ ༁ྃ༔ 英雄大海修法仪轨。 顶礼英雄大海众！ 具有缘分的贤善者们，为了断除障碍恶毒， 若欲修持英雄马头明王，于寂静处闭关，陈设朵玛食子。 安坐于舒适之座，皈依发心，积累资粮。 刹那间，于尸陀林法生中央，于人尸日月之座上，由ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字完全变化，自身即为马头明王之威权身。 一面二臂，身色红，右持金刚手鼓摇，左持银色铃铛振。 顶髻马头，照耀十方。 骨饰卡章嘎，舞姿翩跹。 东方金刚英雄白色，南方宝生英雄黄色，西方莲花英雄红色，北方羯磨英雄绿色，其他英雄不可思议，以尸陀林装扮，呈现怖畏之相。 双足展立，于火焰之中。 大乐佛母拥抱于身，以尸陀林装扮，具忿怒相，黑猪哼声响彻十方。 双手持钺刀颅碗，上方观想上师莲花生，由成就者传承围绕。 三界震慑，发出ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之声。 心间充满智慧光，三千世界摇动、跳跃， 观想晃动。 心间ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字，以此咒语围绕。 勿散乱，摄持气息，念诵此咒： 嗡啊吽！ 班杂 卓达 赫亚 哲热瓦 吽！ 班杂 巴RA嘿！ 卓地 嘎里！ RA杂 哲雅！ 呼噜呼噜吽！ 嗡嘛呢呗美吽啥！ 遣除作害者玛RA雅 梭哈！ 念诵三百万遍，禁语，供养朵玛食子。 光芒外射，供养善逝，汇集身语意之成就。 又一次向外放射，降伏傲慢者，观想一切为大悲。 此乃秘密咒语之心髓，能作诅咒回遮、防护轮，以及治疗麻风、调伏癫狂、防护冰雹，起死回生、医药治疗等，任何事业皆无阻碍。 后世邬金传承持有者，若无此甚深口诀，犹如孩童玩弄剃刀，赤身裸体持箭。
English
Therefore, cherish this! May it meet with a fortunate one! Samaya! Gya gya gya! The Ocean of Lama's Accomplishment is complete. This is a treasure of the emanation body Dorje Lingpa. ༈ ༁ྃ༔ The Sadhana of the Ocean of Heroes is present. Homage to the assembly of the Ocean of Heroes! For the sake of those fortunate and virtuous individuals, to cut off obstacles and malevolence, If you wish to accomplish the Hero Hayagriva, Retreat in a secluded place, arrange the torma feast. Sit on a comfortable seat, Take refuge, generate bodhicitta, accumulate merit. In an instant, in the center of the charnel ground dharma emergence, On a seat of human corpse, sun and moon, From the letter HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) completely transformed, Oneself is the powerful form of Hayagriva. One face, two arms, body color red, The right hand plays the golden damaru, The left hand tinkles the white silver bell. The horse head on the crown of the head shines in ten directions. Bone ornaments, khatvanga, dance gracefully. In the east, Vajra Hero is white, In the south, Ratna Hero is yellow, In the west, Padma Hero is red, In the north, Karma Hero is green, Other Heroes are beyond imagination, Adorned with charnel ground attire, in a terrifying manner. Two feet in a standing posture, in a blaze of fire. The Great Mother Phagmo embraces the body, Adorned with charnel ground attire, with a wrathful appearance, The snorting sound of the black pig resounds in ten directions. Two hands hold a curved knife and a skull cup filled with blood, Above, visualize the master Padmasambhava, Surrounded by the lineage of accomplished ones. Subduing the three realms, uttering the sound of HUM (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). In the heart, filling with wisdom light, The three thousand worlds tremble and pulsate, Meditate on moving. In the heart, the letter HRIH (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) is surrounded by this mantra. Without distraction, hold the breath, recite this mantra: Om Ah Hum! Vajra Kroda Hayagriva Hum! Vajra Bharahi! Krodhi Kali! Ra Tsa Hri Ya! Hulu Hulu Hum! Om Mani Padme Hum Hri! Mara Ya Soha! Recite three hundred thousand times, observe silence, offer the torma feast. Radiate light outwards, offer to the Sugatas, Gather the siddhis of body, speech, and mind. Again, radiating outwards, Subdue the arrogant ones, Consider all as great compassion. This is the essence of the secret mantra, It can perform curse reversal, protection wheel, And cure leprosy, subdue madness, protect from hail, Revive the dead, medical treatment, etc., Any activity is without hindrance. For future Ugyen lineage holders, If this secret key is missing, It is like a child playing with a razor, Naked with an arrow.