Tibetan
ཎྜ་ཛེ་བྷྱོ་བྷུ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཛ་ར་ཡུ་ཛེ་བྷྱོ་བྷྱ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ སཾ་སྭ་དེ་ཚེ་བྷྱོ་བྷུ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བ་ཡུ་པ་པ་དུ་ཁེ་བྷྱོ་བྷུ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ བི་ཏི་ཀ་བྷྱོ་བྷུ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ྴྤ་ཥྞ་ཀེ་བྷྱོ་བྷུ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ས་ན་ནི་བ་ཏི་ཀེ་བྷྱོ་བྷྱ་དྷྱི་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་སུ་ཏི་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་བྱ་ཏི་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ བྷུ་མི་ཨནྟ་རྀ་ཥི་ཙརྱེ་བྷྱོ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཏྲ་ཐ་ཏྲ་ཐ༔ ཏྲི་ཐི་ཏྲི་ཐི༔ ཏྲུ་ཐུ་ཏྲུ་ཐུ༔ མ་མ་རཀྵ་རཀྵ༔ གྲ་ས་གྲ་ས༔ མ་ཐ་མ་ཐ༔ པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ ད་ཧ་ད་ཧ༔ པ་ཙ་པ་ཙ༔ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་ པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ༔ ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ༔ ན་མོ་སངྒྷཱ་ཡ༔ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ ཤ་ར་ཏ་ཏེ༔ ཏུ་སུ་ཏེ་ཨཱ་ཛྙཱ་བ་ཏེ༔ ཨ་ཏུ་ཏེ༔ ཤཾ་ཁི་ཏེ༔ བ་ར་མ་ཏ་ནྱ་ཏེ༔ ཨ་ཏུ་ཏེ༔ ཀུ་ལི་ཏ་ཏེ༔ ཁི་མ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨ་དེ་ཨ་བྷ་ཏེ༔ བ་ར་བ་ཏེ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སརྦ་དྷ་ར་ཎི༔ མཎྜ་ལཱ་ཡ༔ ཨེ་ཧྱེཾ་ཧི༔ པ་ར་མ་ཤུདྡྷ་སཏྭཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བཱ་སརྦ་ཙ་ག་ར་ཡ་ད་ར་ནནྡྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མཿཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སརྦ་དུ་ཏ་ཨོཾ་ཧ་ཡ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་ནཱ་ག་ཨ་ན་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཡེ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷེ་ས་མ་ཡ་ཧ་ཧི་པ་ར་མ་ཤུདྡྷ་སཏྭ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་རཏྣ་ར་མི་ཙནྡྲ༔ ཨ་ལཾ་ཀརྨ་ར་ག་ཏེ་ཛ་མུ་ནྱ་ཙཀྵུ་བི་ཤྭ་ཡ་རཱ་ཛཱ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ རཏྣ་རཏྣ༔ ཏ་ཐ་ཤ་རཏྣེཿརཏྣ་པྲ་ཏི་མ་ཏི༔ རཏྣ་པྲ་བྷཱ་རཏྣ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་བུདྡྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷཱ་ཡ༔ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡཿ བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ༔ ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ༔ བོ་དྷི་སཏྭ་སྱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ དུ་སི་དུ་སི་ཀཱ་ཡ༔ དུ་སི་པྲ་ཤ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔ བི་མ་ལེ་མ་ཧཱ་བི་མ་ལེ༔ ཨོཾ་ཧ་རེ་མ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་རེ་ཧུ་ལ་རེ༔ མ་ཧཱ་ཧུ་མ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀུ་ཏེ་ཀུ་ཏེ་ཀུ་ན་སྟེ༔ ཙི་ལེ་ཙེ་ལ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཤ་པ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་ནི་ར་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་རོ་ལྀཀ྄༔ ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་པ་ཤ་དྷཱ༔ པྲ་མ་ཐ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྭཱ་ཧཱ༔ སྭཱ་ཧཱ༔ སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་ས་རི་ཧཱུྃ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ན་མོ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ༔ སརྦ་བྷནྡྷ་ན༔ ཙྪེ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ༔ སརྦ་གཱ་བ་ས་མུ་དྲོཙྪོ་ཤ་ན་ཀ་རཱ་ཡཱ༔ སརྦ་བྱཱ་དྷི་པྲི་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ༔ སརྦ་ཨི་ཏྱུ་བ་དྲ་བ༔ བི་ནཱ་ཤ་ཀ་རཱ་ཡ༔ སརྦ་བྷ་ཡེ་ཥུ་ཏཱ་ར་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ༔ ཏ་སྱ་ན་མ་སྐྲྀཏྭཱ༔ ཨི་དཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ ཏ་བ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ༔ ན་མ་པ་ར་མ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ༔ ཨ་བརྟ་ཡི་ཥྱཱ་མི༔ སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནཾ༔ ཤུ་བྷ་ཙེ་ཏ་ནཾ༔ སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱཾ༔ པཱ་པ་མཱརྒ་བི་ཤྭ་དྷ་ཀཾ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀ༔ ཨ་ཏི་པ་ཏི༔ ལོ་ཀ་ཏི་ཀྲཱནྟི༔ ཧྲིཾ་ཧྲིཾ༔ ཧེ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ༔ ཧེ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ༔ ཧེ་པྲི་ཡཾ༔ བོ་དྷི་སཏྭ༔ ཧྲཱིཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ༔ ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ༔ བིདྱན༔ དེ་ཧི་དེ་ཧི༔ མེ་ཨ་རཾ་ག་མཾ་བི་ཧང་ག་མ༔ སིདྡྷ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར༔ དུ་རུ་དུ་རུ༔ བིདྱནྟེ༔ དྷ་ར་དྷ་ར༔ དྷ་རེནྡྲ་ཤྭ་ར༔ ཙ་ལ་ཙ་ལ༔ བི་མ་ལ་མཱུརྟི༔ ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར༔ ཀྲྀཥྞ་ཛི་ནཾ༔ ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུཊ༔ ཨ་ལཾ་ཀྲྀཏ༔ ཤ་རཱི་ར༔ ལམྦ༔ པྲ་ལམྦ༔ མ་ཧཱ་སིདྡྷ་བིདྱ་དྷ་ར༔ བ་ལ་བ་ལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལ༔ མ་ལ་མ་ལ་མ་ཧཱ་མ་ལ༔ ཙ་ལ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཙ་ལ༔ ཀྲྀཥྞ་པཀྵ༔ ནིརྒྷཱ་ཏ་ན༔ ཧེ་པདྨ་ཧསྟ༔ ཙ་ར་ཙ་ར༔ ཤྭ་ཙ་རེ་ཤྭ་ར༔ ཀྲྀཥྞ་སརྦ༔ ཀྲྀཏ་ཡ་ཛྙཱོ་བ་བི་ཏ༔ ཨེ་དྱེ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བཱི་ར༔ མ་ཧཱ་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁ༔ ཏྲི་པུ་ར༔ ད་ཧ་ནེ་ཤྭ་ར༔ ནཱ་རཱ་ཡཎ་རཱུ་པ༔ བ་ལ་བེ་ག་དྷ་རི༔ ཧེ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཧ་ལ༔ བི་ཥ་ནིརྫ་ཏི༔ ལོ་ཀ་སྱ༔ རཱ་ག་བི་ཥན་ཤ་ན༔ དྭེ་ཥ་བེ་ཥན་ཤ་ན༔ ནིརྨོཀྵ་ཎ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ མ་ཧཱ་ཧུ་ལུ་ཧ་རེ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ནཱ་བྷི༔ ས་ར་ས་ར༔ སི་རི་སི་རི༔ སུ་རུ་སུ་རུ༔ བུ་དྷྱ་བུ་དྷྱ༔ བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ༔ བོ་དྷ་ཡཱ་མི༔ ཏ་བ་ནཱི་ལ་ཀ་ཎཱ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ བཱ་མ་སྡྱི་ཏ༔ མ་ཧཱ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ༔ ཧ་ས་ཧ་ས༔ མུཉྩ་མུཉྩ༔ མ་ཧཱ་ཊྚ་ཊྚ་ཧ་སི༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ མ་ཧཱ་སིདྡྷ་ཡོ་གཱེ་ཤྭ་ར༔ བནྡྷ་བནྡྷ༔ པ་ཙ་ན་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ༔ བི་དྱཱན༔ སྨ་ར་སྨ་ར༔ ཏཱཾ་བྷ་ག་བཱན༔ ལོ་ཀི་བི་ལོ་ཀི་ཏིཾ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན༔ དེ་ཧི་དེ་ཧི༔ མེ་དརྴ་ནཾ༔ ཀཱ་མ་སྱ་དརྴ་ནཾ༔ པྲ་སཱ་དྷ་ཡ་མེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིད་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་སིད་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིད་དྷ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་ན་ར་སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་སེད་དྷ་བིདྱཱ
Chinese
敦札波 布德 贝 梭哈。 匝拉玉贼 贝 嘉德 贝 梭哈。 桑 梭德切 贝 布德 贝 梭哈。 阿瓦玉巴巴度克 贝 布德 贝 梭哈。 贝德嘎 贝 布德 贝 梭哈。 夏帕夏纳给 贝 布德 贝 梭哈。 萨纳尼瓦德给 贝 嘉德 贝 梭哈。 萨瓦苏德 贝 梭哈。 萨瓦嘉德 贝 梭哈。 布弥安达日夏匝热 贝 嘉 梭哈。 达雅塔。 嗡 扎塔扎塔。 扎特扎特。 扎图扎图。 玛玛 RA 恰 RA 恰。 扎萨扎萨。 玛塔玛塔。 扎玛塔扎玛塔。 哈纳哈纳。 达哈达哈。 巴匝巴匝。 纳玛阿雅阿瓦洛格夏瓦拉阿嘉 巴雅德 梭哈。 纳摩布达雅。 纳摩达玛雅。 纳摩桑嘎雅。 纳玛阿雅阿瓦洛格德夏瓦拉雅。 夏拉达德。 德苏德 阿嘉巴德。 阿德德。 香克德。 瓦拉玛达尼亚德。 阿德德。 固勒达德。 克玛德 梭哈。 纳摩RA 德纳扎雅雅。 纳玛阿雅阿瓦洛格德夏瓦拉雅。 菩提萨埵雅。 玛哈萨埵雅。 玛哈嘎如尼嘎雅。 达雅塔。 阿德阿巴德。 瓦拉瓦德 埃耶黑 梭哈。 达雅塔。 萨瓦达RA 尼。 曼扎拉雅。 埃扬嘿。 巴拉玛效达萨埵雅 梭哈。 达雅塔。 嗡 瓦萨瓦匝嘎拉雅达RA 囊扎雅 梭哈。 纳玛阿雅阿瓦洛格德夏瓦拉雅。 达雅塔。 萨瓦度达 嗡 哈雅耶 梭哈。 嗡 萨瓦德瓦纳嘎阿纳勒 梭哈。 嗡 玛哈扎玛耶 埃耶黑 梭哈。 嗡 萨瓦布德萨玛雅哈哈 巴拉玛效达萨埵 梭哈。 纳摩RA 德纳RA 弥赞扎。 阿朗嘎玛RA 嘎德匝木尼亚匝效 贝效瓦雅RA 匝雅。 达塔嘎达雅。 达雅塔。 RA 德纳RA 德纳。 达塔夏RA 德内 RA 德纳扎德玛德。 RA 德纳扎巴RA RA 德纳嘎德 梭哈。 纳摩布达达玛桑嘎雅。 纳玛阿雅阿瓦洛格德夏瓦拉雅。 菩提萨埵雅。 纳摩瓦吉RA 巴纳耶。 菩提萨埵萨雅。 达雅塔。 德色德色嘎雅。 德色扎夏玛尼 梭哈。 贝玛勒玛哈贝玛勒。 嗡 哈热玛哈。 嗡 哈热呼拉热。 玛哈呼玛热 梭哈。 嗡 固德固德固纳德。 泽勒泽拉勒 梭哈。 纳摩RA 德纳夏巴纳 梭哈。 纳摩尼RA 匝瓦拉 梭哈。 嗡 阿若勒格。 扎洛格亚贝匝亚巴夏达。 扎玛塔纳嘎RA 雅 吽 啪 啪 梭哈。 梭哈。 梭哈。 梭哈。 嗡 玛尼贝美吽。 嗡 玛尼达热吽。 嗡 玛尼萨热吽。 纳摩RA 德纳扎雅雅。 纳摩阿雅阿瓦洛格德
English
Ḍa je bhyo bhute bhyaḥ svāhā. Jara yu je bhyo bhya te bhyaḥ svāhā. Saṁ sva de tshe bhyo bhute bhyaḥ svāhā. A va yu pa pa du khe bhyo bhute bhyaḥ svāhā. Bi ti ka bhyo bhute bhyaḥ svāhā. Ṣpa ṣṇa ke bhyo bhute bhyaḥ svāhā. Sa na ni ba ti ke bhyo bhya dhyi bhyaḥ svāhā. Sarva su ti bhyaḥ svāhā. Sarva bya ti bhyaḥ svāhā. Bhu mi anta ri ṣi carye bhyo bhyaḥ svāhā. Tadyathā. Oṁ tra tha tra tha. Tri thi tri thi. Tru thu tru thu. Ma ma rakṣa rakṣa. Gra sa gra sa. Ma tha ma tha. Pra ma tha pra ma tha. Ha na ha na. Da ha da ha. Pa ca pa ca. Nama ārya avalokīśvara ājñā pāyati svāhā. Namo buddhāya. Namo dharmāya. Namo saṅghāya. Nama ārya avalokiteśvarāya. Śa ra ta te. Tu su te ājñā ba te. A tu te. Śaṁ khi te. Ba ra ma ta nya te. A tu te. Ku li ta te. Khi ma te svāhā. Namo ratna trayāya. Nama ārya avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Mahākaruṇikāya. Tadyathā. A de a bhā te. Ba ra ba te e hye hi svāhā. Tadyathā. Sarva dhāraṇi. Maṇḍalāya. E hyeṁ hi. Para ma śuddha sattvāya svāhā. Tadyathā. Oṁ bā sarva ca ga ra ya da ra nandriya svāhā. Namaḥ ārya avalokiteśvarāya. Tadyathā. Sarva du ta oṁ ha ya ye svāhā. Oṁ sarva deva nāga a na le svāhā. Oṁ mahā pra ma ye e hye hi svāhā. Oṁ sarva buddhe samaya ha hi para ma śuddha sattva svāhā. Namo ratna rami candra. Alaṁ karma rāga teja munya cakṣu viśva ya rājāya. Tathāgatāya. Tadyathā. Ratna ratna. Ta tha śa ratneḥ ratna prati mati. Ratna prabhā ratna gate svāhā. Namo buddha dharma saṁghāya. Nama ārya avalokiteśvarāyaḥ bodhisattvāya. Namo vajrapāṇaye. Bodhisattvasya. Tadyathā. Du si du si kāya. Du si pra śamaṇi svāhā. Bi ma le mahā bi ma le. Oṁ ha re mahā. Oṁ ha re hu la re. Mahā hu ma re svāhā. Oṁ ku te ku te ku na ste. Ci le ce la le svāhā. Namo ratna śapana svāhā. Namo ni ra jvala svāhā. Oṁ a ro lik. Trailokya vijaya paśa dhā. Pra ma tha na karāya hūṁ phaṭ phaṭ svāhā. Svāhā. Svāhā. Svāhā. Oṁ maṇi padme hūṁ. Oṁ maṇi dhari hūṁ. Oṁ maṇi sari hūṁ. Namo ratna trayāya. Namo ārya avalokita
Chinese
自在天，菩提萨埵，摩诃萨埵，大悲者，一切 बंधन（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bandhana，束缚），断灭者，一切 गार्भसमुद्र（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，gārbhasamudra，胎海）枯竭者，一切 व्याधि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vyādhi，疾病）息灭者，一切 इत्युपद्रव（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，ityupadrava，灾难） विनाश（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vināśa，消灭）者，一切 भय（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bhaya，怖畏）中救度者，彼作 नमस्कार（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，namaskāra，敬礼）已，此圣观自在，汝 नीलाकण्ठ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，nīlakaṇṭha，青颈）， नाम परम हृदय（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，nāma parama hṛdaya，名最胜心），我将转，一切 अर्थ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，artha，义利） 成就， शुभ चेतन्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，śubha cetan，善心），一切 भूत（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bhūta，有情）之， पाप् मार्ग विशोधक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，pāpa mārga viśodhaka，罪恶道清净）者，即说曰：आलोके（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，āloke，光明），आलोक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，āloka，光明），अतिपति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，atipaati，超胜），लोक अतिक्रान्ति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，loka atikrānti，出世间），ཧྲིཾ་ཧྲིཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，hrīṃ hrīṃ，种子字）， हे महा बोधिसत्त्व（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，he mahā bodhisattva，大菩萨）， हे महा बोधिसत्त्व（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，he mahā bodhisattva，大菩萨）， हे प्रियं बोधिसत्त्व（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，he priyaṃ bodhisattva，可爱菩萨），ཧྲཱིཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，hrīṃ mahā kāruṇika，大悲者）， कुरु कुरु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kuru kuru，作，作）， कर्म साधय साधय（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，karma sādhaya sādhaya，事业成就，成就），विद्यन्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vidyan，明咒）， देहि देहि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，dehi dehi，给予，给予）， मे अरं गमं बिहंगम（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，me araṃ gamaṃ bihaṃgama，我的无垢行，虚空行）， सिद्ध योगेश्वर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，siddha yogeśvara，成就瑜伽自在），दुरु दुरु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，duru duru，度，度），विद्यन्ते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vidyante，明咒）， धर धर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，dhara dhara，执持，执持）， धरेंद्रेश्वर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，dharendraśvara，持地自在）， चल चल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，cala cala，动，动）， विमल मूर्ति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vimala mūrti，无垢身），圣观自在，कृष्ण जिनं（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kṛṣṇa jinaṃ，黑皮）， जटा मुकुट（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，jaṭā mukuṭa，发髻宝冠）， अलं कृत शरीर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，alaṃ kṛta śarīra，庄严身），लंब（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，laṃba，垂）， प्रलंब（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，pralaṃba，极垂）， महा सिद्ध विद्याधर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mahā siddha vidyādhara，大成就持明），बल बल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bala bala，力，力）， महा बल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mahā bala，大力），मल मल महा मल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mala mala mahā mala，垢，垢，大垢）， चल चल महा चल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，cala cala mahā cala，动，动，大动），कृष्ण पक्ष（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kṛṣṇa pakṣa，黑 पक्ष），निर्घातन（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，nirghātana，击退）， हे पद्म हस्त（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，he padma hasta，莲花手）， चर चर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，cara cara，行，行）， श्व चरे श्वर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，śva care śvara，犬行自在），कृष्ण सर्व（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kṛṣṇa sarva，黑一切），कृत यज्ञोपवीत（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kṛta yajñopavīta，作 यज्ञोपवीत），एद्येहि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，edyehi，来此）， महा वीर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mahā vīra，大勇）， महा वाराह मुख（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mahā vārāha mukha，大野猪面），त्रिपुर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，tripura，三都）， दहनेश्वर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，dahaneśvara，烧毁自在），नारायण रूप（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，nārāyaṇa rūpa，那罗延 रूप），बल वेग धरि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bala vega dhari，力速持），हे नीलकण्ठ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，he nīlakaṇṭha，青颈），एह्येहि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，ehyehi，来此）， महा हल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mahā hala，大毒）， विष निर्जाति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，viṣa nirjāti，出 विष） लोकस्य（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，lokasya，世间），