English
vanagari, Sanskrit Romanization, mahā siṃha mukha, great lion face), hasa hasa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, hasa hasa, laugh, laugh), muñca muñca (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, muñca muñca, release, release), mahāṭṭaṭṭa hasi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, mahāṭṭaṭṭa hasi, great ha ha laugh), ehyehi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, ehyehi, come here), mahā siddha yogeśvara (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, mahā siddha yogeśvara, great accomplished lord of yoga), bandha bandha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, bandha bandha, bind, bind), pacana sādhaya sādhaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, pacana sādhaya sādhaya, cooking accomplish, accomplish), vidyan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, vidyan, mantra), smara smara (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, smara smara, remember, remember), tāṃ bhagavan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, tāṃ bhagavan, that Bhagavan), loki viloki tiṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, loki viloki tiṃ, world-seeing), tathāgata na (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, tathāgata na, Tathagata), dehi dehi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, dehi dehi, give, give), me darśanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, me darśanaṃ, my दर्शनं), kāmasya darśanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, kāmasya darśanaṃ, desire दर्शनं), prasādhaya me svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, prasādhaya me svāhā, accomplish me svāhā), siddhya svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, siddhya svāhā, accomplishment svāhā), mahā siddhāyā svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, mahā siddhāyā svāhā, great accomplishment svāhā), siddha yogeśvarāya svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, siddha yogeśvarāya svāhā, accomplished lord of yoga svāhā), nīlakaṇṭhāya svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, nīlakaṇṭhāya svāhā, blue-necked one svāhā), vārāha mukhāyā svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, vārāha mukhāyā svāhā, boar face svāhā), siṃha mukhāyā svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, siṃha mukhāyā svāhā, lion face svāhā), mahā narasiṃha mukhāyā svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, mahā narasiṃha mukhāyā svāhā, great man-lion face svāhā), vajra hastāyā svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, vajra hastāyā svāhā, vajra hand svāhā), mahā vajra hastāyā svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, mahā vajra hastāyā svāhā, great vajra hand svāhā), mahā seddhā vidyā
Tibetan
་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀྲྀཥྞ་སརྦ་ཀྲིཏ་ཡ་ཛྙཱོ་བ་དྷ་ར་སཱི་ཏཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་མཱ་ལ་མ་ཀུཊ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཙཀྲཱ་ཡུ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤངྑ་ཤབྡ་ནིརྣཱ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བོ་དྷ་ན་ཀཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཱ་མ་སྡྱི་ཏ་སྐནྡྷ་དེ་ཤ་ཀྲྀཥྞཱ་ཛི་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཱ་མ་ཧསྟ་བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ནི་བ་ས་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་སིཾ་ཧ་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ༔ སིདྡྷནྟུ་མཻ་མནྟྲེ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱརྻ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་མངྒ་ལ༔ ཨཱརྻ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་ན་མ་དྷ་ར་ མངྒ་ལ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ སྭསྟི་སརྦ་སིདྡྷི༔ མངྒ་ལ༔ མངྒ་ལ༔ སངས་གླིང་ཐུགས་ཆེན་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ལས་ཕྱི་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་གཟུངས།
Chinese
达惹雅 梭哈！ 莲花手耶 梭哈！ 大莲花手耶 梭哈！ 黑（梵文天城体：कृष्ण，梵文罗马转写：kṛṣṇa，汉语字面意思：黑）一切作 यज्ञ（梵文天城体：यज्ञ，梵文罗马转写：yajña，汉语字面意思：祭祀） 缚陀啰 悉达 梭哈！ 大 माला（梵文天城体：माला，梵文罗马转写：mālā，汉语字面意思：花环） 摩俱吒 达惹雅 梭哈！ 轮 武器 达惹雅 梭哈！ 螺 ശബ്ദ（梵文天城体：शब्द，梵文罗马转写：śabda，汉语字面意思：声音） निर्नादन（梵文天城体：निनादन，梵文罗马转写：ninādana，汉语字面意思：鸣响） 噶惹雅 梭哈！ 菩提那 噶惹雅 梭哈！ 左 स्थित（梵文天城体：स्थित，梵文罗马转写：sthita，汉语字面意思：住立） 肩膀 方 黑 鹿皮耶 梭哈！ 左手 虎 皮 尼婆萨那耶 梭哈！ 洛给夏惹耶 梭哈！ 大洛给夏惹耶 梭哈！ 一切 狮子 ईश्वर（梵文天城体：ईश्वर，梵文罗马转写：īśvara，汉语字面意思：自在）耶 梭哈！ 敬礼 圣 阿缚卢枳帝湿伐啰耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 摩诃迦卢尼迦耶！ 成就 我 曼怛啰 पद（梵文天城体：पद，梵文罗马转写：pada，汉语字面意思：足）底 梭哈！ 圣 尼罗 कंठ（梵文天城体：कंठ，梵文罗马转写：kaṇṭha，汉语字面意思：颈） 曼嘎拉！ 圣 洛给帝湿伐啰 敬礼 陀啰 曼嘎拉！ 马头明王 呼噜 妈妈 保护 保护 咕噜 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 愿一切成就！ 曼嘎拉！ 曼嘎拉！ 桑岭大悲宝珠三匝中外国王规仪之陀罗尼。
English
Dharaya Svaha! Padmahastaya Svaha! Maha Padmahastaya Svaha! Krishna Sarva Kritayajno Baddhara Sita Svaha! Maha Mala Makuta Dharaya Svaha! Chakrayudha Dharaya Svaha! Shankha Shabda Nirnadana Karaya Svaha! Bodhana Karaya Svaha! Vama Sthita Skandha Desha Krishnaajinaya Svaha! Vama Hasta Vyaghra Charma Nivasanaya Svaha! Lokeshvaraya Svaha! Maha Lokeshvaraya Svaha! Sarva Simhashvaraya Svaha! Nama Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Mahakarunikaya! Siddhyantu Mai Mantre Pade Svaha! Arya Nila Kantha Mangala! Arya Loketeshvara Nama Dhara Mangala! Hayagriva Hulu Mama Raksha Raksha Kuru Hum! Svasti Sarva Siddhi! Mangala! Mangala! The Dharani of the Outer King's Tradition from the Three Rounds of Sangling Great Compassion Jewel.