Tibetan
མྦ་བི་ལམྦ་བི་ལམྦ༔ མ་ཧཱ་སིད་དྷ་བིདྱཱ་དྷ་ར༔ བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ༔ མ་ལ་མ་ལ་མ་ཧཱ་མ་ལ༔ ཙ་ལ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཙ་ལ༔ ཀྲྀཥྞ་བརྞ༔ ཀྲྀཥྞ་པཀྵ་ཀྲིཥྞ་པ་ཤ་ནིརྒྷཱ་ཏ་ན༔ ཧེ་པདྨ་ཧཱསྟ༔ ཙ་ར་ཙ་ར་ནིཤྩ་རི་ཤྭ་རོ་ཀྲྀཥྞ་སརྦ་ཀྲྀ་ཏ་ཡ་ཛྙཱོ་པ་བི་ཏ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧཱི་མ་ཧཱ་བི་ར༔ མ་ཧཱ་བཱ་རཱ་མ་ཧཱ་པ་རི་པུ་ར་ད་ཧ་ནེ་ཤྲ་ར༔ ནཱ་རཱ་ཡཎ༔ རཱུ་པ་པ་ལ་བེ་ག་དྷ་རི༔ ཧེ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ བི་ཥ་ནིརྫ་ཏ༔ ལོ་ཀ་སྱ་རཱ་ག་བི་ཥ་བི་ནཱ་ཤ་ན༔ དྭེ་ཥ་བི་ཥ་བི་ནཱ་ཤ་ན༔ མོ་ཧ་བི་ཥ་བི་ནཱ་ཤ་ན༔ ནི་ར་མོཀྵ་ན་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ མ་ཧཱ་ཧུ་ལུ་ཧ་རེ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ནཱ་བྷི༔ ས་ར་ས་ར༔ སི་རི་སི་རི༔ སུ་རུ་སུ་རུ༔ བུདྡྷ་བུདྡྷ༔ བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ༔ བོ་དྷ་ཡཱ་མི་ཏ་བ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ བཱ་མ་སྡྱི་ཏ་མ་ཧཱ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ༔ ཧ་ས་ཧ་ས༔ མུཉྩ་མུཉྩ༔ མ་ཧཱ་ཊྚ་ཊྚ་ནིརྞཱ་དེ་ན༔ ཨེ་ཧྱ་ཧཱི་མ་ཧཱ་སིདྡྷི༔ ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར༔ དྷ་ཎ་དྷ་ཎ༔ བ་ཙ་ན༔ སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ༔ བིདྡྷ༔ སྨ་ར་སྨ་ར་ཏྭམྦྷ་ག་བི་ཏ་ན༔ ལོ་ཀཱ་ནུ་བི་ལོ་ཀི་ཏ་ན༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན༔ དེ་ཧི་དེ་ཧི་མི་དིརྴ་ན་ཀཱ་མོ་སྱ༔ དརྴ་ནཾ༔ པྲ་སཱ་དྷ་ཡ་མེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིདྡྷི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་སིདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིདྡྷཱ་ཡ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནཱི་ལ་ཀཎྛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་ན་རཱ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིདྡྷ་ བིདྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་སིདྡྷི་བིདྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀྲྀཥྞ་སརྦ་ཀྲྀཏ་ཡ་ཛྙོ་དྷ་ར་བི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་མཱ་ལ་མུ་ཀུཊ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཙཀྲཱ་ཡུ་དྷ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤངྑ་ཤབྡ་ནིརྞཱ་བྲ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བོ་དྷ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བ་མ་སྡྱཱི་ཏ་སྐནྡྷ་དེ་ཤ་ཀྲྀཥྞཱ་ཛི་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ཎི་བ་ས་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཀྵ་རཀྵ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་རུ་རཀྵ་མཱུརྟཱི་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ བྷོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ༔ སིད་དྷཱནྟུ་མེ་མནྟྲ་པ་དཻ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་ཛ་ཡེ༔ ཛ་ཡཱ་བ་ཧཱི་ནི༔ ཛ་ཡོ་ད་ཏ་རི༔ ཀ་ལ་ཀ་ལ༔ མ་ལ་མ་ལ༔ ཙ་ལ་ཙ་ལ༔ ཀྵི་ན་ཀྵི་ན་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ༔ ནི་མེ་སརྦ་ཨཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་ས་ཧ་སྲ་བརྟེ༔ སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཙཀྵུ༔ ཤྲོ་ཏྲ་གྷྲ་ཎ་ཛྲི་ཧྭཱ་གྷཱ་ཡ་མ་ནོ་བི་ཛྙཱ་ན་བི་ཤྭ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ མུ་རུ་མུ་རུ༔ སུ་རུ་སུ་རུ༔ ཕུ་རཱ་ཕུ་རཱ༔ པྲ་ཕུ་རཱ་པྲ་ཕུ་རཱ༔ སརྦ་བུད་དྷ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷཱ་བ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ་ཨ་ཤྭ་ཏེ༔ ཨ་ཤ་ཏང་ག༔ མ་མ༔ མ་ར་མ་ར༔ ན་མ་པྲ་ཤ་མ༔ ཨུ་བ་ཤ་མ༔ རུ་ནུ་བི་རུ་ནུ༔ རུ་ལེ་རུ་མུ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མ་ཤ་བ་ར་ནཱ་ནཱ་ན༔ ཨོ་པི་ཤ་ཙ་པརྞ་ཤ་བ་རི༔ པི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པརྞ་ཤ་བ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཾ་གུ་རེ་མཾ་གུ་རེ༔ པརྞ་ཤ་བ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་པ་པརྞ་ཤ་པ་རི་སརྦ་མ་ར༔ པྲ་ཤ་མ་ནི༔ སརྦ་དུ་ཏ་ནི་བྷནྡྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡཿ ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ༔ བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ༔ སརྦ་སཏྭ་བྱཱ་པ་ན་ག་ཏི་ནེ༔ ན་མཿསརྦ་སཏྭ་བྱཱ་པ་ན༔ ཨ་པ་ཧ་རི་ཎི༔ ན་མཿསརྦ་སཏྭཱ་ཡོཏྟ་ར་ཎཱ་ཡ༔ ན་མཿསརྦ་དྷེ་བ༔ པྲ་ཤ་མ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ༔ ན་མཿསརྦ་སཏྭ་བོ་དྷི༔ ཙི་ཀིཏྶ་ན་ཀ་རཱ་ཡ༔ ན་མཿསརྦ་བྷནྡྷ་ན༔ ཙྪེ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ༔ ན་མཿསརྦ་དུཿཁ་པྲ་མོཀྵ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ༔ ན་མཿསརྦ་ཨནྡྷ་ཀ་ར་བོ་དྷི་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ༔ ན་མཿསརྦ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་བ་ཤ་པྲ་བ་ཏ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ༔ ཏ་སྱ་ན་མ་སྐྲྀཏྭཱ༔ ཨི་དཾ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར༔ མུ་ཁོ་ད་གིརྣ༔ རི་ཤི་བིདྱཱ་དྷ་ར༔ དྷེ་བ་ནཱ་ག༔ ཡཀྴ་རཀྴ༔ ཤཀྱ་པྲ་མ༔ ལོ་ཀ་པ་ལ༔ བི་ཥ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར༔ ན་ར་ཡན༔ གནྡྷ་ཀུ་བེ་ར༔ ཨ་སུ་རེནྡྲ༔ མ་གྷྲི་གྷ་ན༔ ན་མ་སྐྲྀཏ་ན༔ བཛྲ་ཁུ་ར་ས་ཧི་ཡན༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ན་མ༔ བ་ར་མ་ཧྲཱིཿཡ༔ མ་བརྟ་ཡི་ནྱཱ་མི༔ ཨ་བ་པྲ་མ་ཡ༔ ཏ་པ་དྷ་ཀ་ན༔ ཨ་བ་ཧ་ན༔ སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ན༔ སརྦ་བིགྷྣཱན༔ བི་ན་ཡ་ཀཿ ཨ་མོ་གྷ་སརྦ་ཀརྨཱ་ཎཱཾ༔ བི་ཤྭོ་ན་མ་ཙ༔ པ་ནི་ཡ་ཀ་ན༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཏ་རུ་ལ༔ བི་ཏ་རུ་ལ༔ སརྦ་བྷི་ཤ་ག་ཏ་ཀ༔ སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བི་ཏྲ་བ་ཛྭ་ལི་ཏ༔ ཨ་ན་མ༔ བིསྤུ་ལི་ཀ༔ ཨ་ཏ་ཧ་ས༔ ཀེ་པོ་ར༔ ཨ་ཏོ་བ་པྲ་བི་ཏ་ཀ་ཡཾ༔ བཛྲ་ཁུ་ར་ནི་ས་ག་ཏི་ཏ༔ ཙ་ལི་ཏ་བ་སུ་དཏྟ་ལ༔ བཛྲོད་ཤྭ་ས་ཏི༔ ཧི་སི་ཏ་མ་རུ༔ ཏོ་ཤྲི་ཏི༔ པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་ར༔ སརྦ་དུཥྚ་བི་དྷ་ག་ན༔ སཾ་བྷཀྵ་ཎ་ཀ་ར༔ སརྦ་བི་ད་དྷ་ས་ཏ༔ ཤ་ཀ་ར༔ པ་ར་མ་ཤཱནྟི་ཀ་ར༔ བུདྡྷ་བུདྡྷ༔ བོ་དྷ་ཡ་མི༔ ཏེ་བྷ་ག་བཱན་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ༔ སརྦ་དྷིཏྟ་ཧྲཱི་ཡ་མ་བརྟ་ཡི་ཥྱཱ་མི༔ ཁ་ད་ཁ་ད༔ མ་ཧཱ་རུ་དྲ༔ མནྟྲ༔ མ་མ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཨ་ད་མ་སྭ་ཧི་ཏྲན༔ མནྟྲ༔ སིད་དྷ་སིད་དྷ༔ སརྦ་ཀརྨེ་ཥུ་ཥྱ་མ༔ སིད་དྷེ༔ དེ་ཧི་དེ་ཧི༔ ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ༔ པྲ་བི་ཤ་པྲ་བི་ཤ༔ སརྦ་གྲ་ཧེ་པཱུ༔ དྷུ་ན་དྷུ་ན༔ བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན༔ མ་ཐ་མ་ཐ༔ པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ༔ སརྦ་བ་རོ་པྲ་ཀྲ་མ༔ ཀྲི་ཏ་ཀ་ཁོརྡི༔ དུར་མི་ཏེ་མུ་ཤི་ཀི་བ་ཤ༔ གརྦྷ་ཤ༔ དཾ་ཥྚཱ་བི་ཤ་ཙུརྞ་ཡོ་ཨ་བི་ཙ་ར༔ བི་ཤི་ཀ་ར་ཎ༔ སིད་དྷ་ཨཉྫ་ན༔ ཙཀྵུ་མོ་ཧ་ནི༔ སཏ་ཏ༔ བིྑླ་པ་ན་ཀ་ར་བིདྱཱ༔ ཨ་པ་ར་པྲཀྵེ་ན༔ ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ༔ མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ༔ དྲྀ་དྷ་དིཥྚ་ཎེ་ན༔ སརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱེཿ ས་ཏ་ཏ་ན༔ རཀྵ་རཀྵ༔ མ་མ་བུདྡྷ༔ དྷརྨ༔ སཾ་གྷ༔ ཨ་ནུ་ཛྙཱ་ཏ༔ མ་མ་ཀརྨ་ཤྲཱི་གྷྲཾ༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཕཊ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཁུ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བཛྲ་དཾ་ཥྚེ་ྞླ་ཏ་བྷ་ཡ་བྷི་ར་བཱ་ཡ་ཕཊ༔ པ་ར་མནྟྲ་ན༔ ན་ཤ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ༔ པ་ར་དུཥྚ་བིགྷྣཱན་བཾ་བག་ཤ་ཡ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་གྲ་ཧོ་པ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥུ༔ ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ༔ བ་དེ་བ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཕཊ༔ ཡོ་གེ་ཙི་ཏ༔ མ་མ་ཨ་ཛི་ཏེཥྛི་ཏ༔ ཀཱ་ཡ་ཀྲི་མི་ཏ་ནི༔ མནྟྲ་མནྟྲི༔ མ་མནྟི༔ ཀ་ཁོརྡི་ཀུརྦནྟི༔ ཏ་ན་སརྦ་ན་པད་མུ་ཁེ་ན༔ བ་ཀྲིཏ་ཡ་ཕཊ༔ ན་མཿསརྦ་སཏ་ཏ་ནན༔ ན་མཿསརྦ་དུཥྚ་ཀྲོ་དྷོཏྶ་ད་ན་ཡ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བཱ་ཡ༔ སིདྡྷནྟུ་མནྟྲ་པ་ད་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེརྦྷ་བཱ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ན་མོ་ཧ་ཡ་གྲཱི་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷཾ་ཤ་མུརྟ་ ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མཿསརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ༔ སིདྡྷནྟུ་མནྟྲ་པཱ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་མ་མ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཛ་ཏ་ཛ་ཏ༔ ཛི་ཏི་ཛི་ཏི༔ ཛུ་ཏུ་ཛུ་ཏུ༔ ཏ་ར་ཏ་ར༔ ཏི་རི་ཏི་རི༔ ཏུ་རུ་ཏུ་རུ༔ ཀ་ལ་ཀ་ལ༔ ཀི་ལི་ཀི་ལི༔ ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ༔ ཙ་ཏ་ཙ་ཏ༔ ཙི་ཏི་ཙི་ཏི༔ ཙུ་ཏུ་ཙུ་ཏུ༔ ར་ལ་ར་ལ༔ རི་ལི་རི་ལི༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ༔ ཙ་ལ་ཙ་ལ༔ ཙི་ལི་ཙི་ལི༔ ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ༔ བོ་དྷི་བོ་དྷི༔ ཨེ་ཧི་ཨེ་ཧི༔ བུདྡྷ་བུདྡྷ༔ དྷརྨ་དྷརྨ༔ སཾ་གྷ་སཾ་གྷ༔ བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན༔ མ་ཐཱ་མ་ཐཱ༔ པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ༔ དྷུ་ན་དྷུ་ན༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ པདྨ་ཨ་པ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤྭེ་ཏེ་ཛྙཱོ་པ་བཱི་ཏི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀི་རི་ཏ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤཱུ་ལ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཙཀྲ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏྲེ་ནེ་ཏྲེ་ནེ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ པྲ་ཧཾ་རཱུ་པཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤི་ནི་ཤི་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ པྲ་ཛ་བ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡ་མ་བྷུ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ
Chinese
མྦ་བི་ལམྦ་བི་ལམྦ༔ 大成就持明者。 巴拉玛哈巴拉。 玛拉玛拉玛哈玛拉。 匝拉匝拉玛哈匝拉。 黑肤色。 黑方黑翼摧毁者。 嘿，莲花手。 匝拉匝拉尼西日效罗黑，一切所作祭祀供品。 来，来，大勇士。 大胜利，大圆满焚烧自在者。 那罗延。 容貌力量迅速持有者。 嘿，青颈。 来，来，大哈拉哈拉。 毒液解脱。 世间贪欲毒液摧毁者。 嗔恨毒液摧毁者。 愚痴毒液摧毁者。 无余解脱，呼噜呼噜。 大呼噜哈热。 大莲花脐。 萨ra萨ra。 色日色日。 苏如苏如。 佛陀佛陀。 觉悟，觉悟。 觉悟，无量光青颈。 来，来。 左立大狮面。 哈萨哈萨。 放出，放出。 大吒吒发出巨响。 来呀，来呀，大成就。 瑜伽自在。 达纳达纳。 巴匝纳。 成办，成办。 频度。 忆念，忆念汝，薄伽梵。 世间随观者。 如来。 给予，给予，渴望见者。 见。 请加持我，梭哈。 成就，梭哈。 大成就，梭哈。 成就自在，梭哈。 青颈，梭哈。 猪面，梭哈。 狮面，梭哈。 大人狮面，梭哈。 金刚手，梭哈。 大金刚手，梭哈。 成就 持明者，梭哈。 大成就持明者，梭哈。 莲花手，梭哈。 大莲花手，梭哈。 黑一切所作祭祀供品持有者，梭哈。 大花鬘宝冠持有者，梭哈。 轮兵器持有者，梭哈。 海螺声巨响发出者，梭哈。 觉悟者，梭哈。 左立肩部地方黑鹿皮，梭哈。 虎皮衣着，梭哈。 世自在，梭哈。 大瑜伽母自在，梭哈。 一切成就自在，梭哈。 保护，保护我，梭哈。 作保护身，梭哈。 顶礼圣观自在。 菩萨。 大萨埵。 大悲者。 愿我咒语之句成就，梭哈。 即说咒曰： 嗡，胜利，胜利。 大胜利。 胜喜。 胜出者。 嘎拉嘎拉。 玛拉玛拉。 匝拉匝拉。 灭尽，灭尽一切业障。 于我一切教令智慧所灌顶，梭哈。
English
Mba bi lamba bi lamba. Great accomplished Vidyadhara. Bala maha bala. Mala mala maha mala. Tsala tsala maha tsala. Black complexion. Black side, black wing destroyer. Hey, lotus hand. Tsara tsara nishchari shwaro krishna sarva krita yajnopabita. Come, come, great hero. Great victory, great perfection, burning free one. Narayana. Appearance, strength, swift holder. Hey, blue neck. Come, come, great hala hala. Poison liberation. Worldly desire poison destroyer. Hatred poison destroyer. Ignorance poison destroyer. Complete liberation, hulu hulu. Maha hulu hare. Maha lotus navel. Sara sara. Siri siri. Suru suru. Buddha Buddha. Awaken, awaken. Awaken, Amitabha blue neck. Come, come. Left standing great lion face. Hasa hasa. Release, release. Great tatta emits a loud sound. Come, come, great accomplishment. Yogi free. Dana dana. Bachana. Accomplish, accomplish. Bhindu. Remember, remember you, Bhagavan. Worldly observer. Tathagata. Give, give, desiring to see. Vision. Please bless me, Svaha. Accomplishment, Svaha. Great accomplishment, Svaha. Accomplishment free, Svaha. Blue neck, Svaha. Pig face, Svaha. Lion face, Svaha. Great man lion face, Svaha. Vajra hand, Svaha. Great vajra hand, Svaha. Accomplished Vidyadhara, Svaha. Great accomplished Vidyadhara, Svaha. Lotus hand, Svaha. Great lotus hand, Svaha. Black all deeds sacrifice offering holder, Svaha. Great garland crown holder, Svaha. Wheel weapon holder, Svaha. Conch sound loud sound emitter, Svaha. Awakener, Svaha. Left standing shoulder area black deer skin, Svaha. Tiger skin clothing, Svaha. World free, Svaha. Great yogini free, Svaha. All accomplishment free, Svaha. Protect, protect me, Svaha. Make protective body, Svaha. Namo Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Maha Sattva. Maha Karunika. May the words of my mantra be accomplished, Svaha. As follows: Om, victory, victory. Great victory. Victory joy. Victorious one. Kala kala. Mala mala. Tsala tsala. Destroy, destroy all karmic obscurations. In me, all commands, wisdom, empowered, Svaha.
Chinese
ཧཱ༔ 顶礼薄伽梵萨哈斯ra布尔泰（梵文：sahastra-bhrte，千俱胝）！ 一切佛陀，观自在眼！ 耳、鼻、舌、身、意，一切清净，梭哈！ 牟汝牟汝！苏汝苏汝！普ra普ra！ 普ra普ra！一切佛陀加持，梭哈！ 法界藏，梭哈！ 无生，梭哈！ 一切法无自性，梭哈！ 达雅塔： 嗡，阿弥利特，阿夏瓦特！ 阿夏当嘎！ 玛玛！ 玛ra玛ra！ 纳玛普ra夏玛！ 乌巴夏玛！ 汝努毕汝努！ 汝列汝牟拉梭哈！ 纳玛夏瓦ra纳纳纳！ 喔毕夏匝巴尔纳夏瓦日！ 毕夏匝梭哈！ 嗡，巴尔纳夏瓦日吽啪特！ 嗡，昂古热芒古热！ 巴尔纳夏瓦日耶梭哈！ 嗡，毕夏匝巴巴尔纳夏巴日萨瓦玛ra！ 普ra夏玛尼！ 一切杜达尼班达牟卡吽！ 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 摩诃萨！ 大悲者！ 一切有情遍入行境者！ 顶礼一切有情遍入！ 阿巴哈日尼！ 顶礼一切有情救度者！ 顶礼一切天！ 寂静者！ 顶礼一切有情菩提！ 医者！ 顶礼一切束缚！ 断除者！ 顶礼一切痛苦解脱者！ 顶礼一切黑暗菩提作意者！ 顶礼一切明王自在转者！ 大瑜伽瑜伽自在者！ 彼等顶礼后！ 此圣观自在！ 口出！ 瑞西持明！ 天龙！ 夜叉罗刹！ 释迦普ra玛！ 世间护法！ 毗沙玛嘿舍瓦ra！ 纳ra延！ 乾达古贝ra！ 阿苏ra因陀ra！ 玛格热嘎纳！ 顶礼！ 金刚橛萨嘿延！ 马头明王顶礼！ 瓦ra玛赫利雅！ 玛瓦尔塔依尼雅弥！ 阿瓦普ra玛雅！ 达巴达嘎纳！ 阿瓦哈纳！ 一切部多！ 一切障碍！ 毗那亚嘎！ 不空一切业！ 比秀喔纳玛匝！ 巴尼雅嘎纳！ 达雅塔： 嗡，达汝拉！ 毕达汝拉！ 一切药叉嘎达嘎！ 一切部多比扎瓦扎利达！ 阿纳玛！ 毕斯布利嘎！ 阿达哈萨！ 盖波ra！ 阿多瓦普ra毕达嘎扬！ 金刚橛尼萨嘎迪达！ 匝利达瓦苏达达拉！ 金刚杵夏萨迪！ 嘿西达玛汝！ 多西日迪！ 寂静者！ 一切恶者比达嘎纳！ 桑巴恰纳嘎ra！ 一切比达达萨达！ 夏嘎ra！ 巴ra玛香迪嘎ra！ 佛陀佛陀！ 菩提耶弥！ 德薄伽梵马头明王！ 一切提达赫利雅玛瓦尔塔依夏弥！ 卡达卡达！ 玛哈汝扎ra！ 咒语
English
Hūṃ! Homage to the Bhagavan Sahasrabhrte! All Buddhas, Avalokiteśvara's eyes! Ears, nose, tongue, body, mind, all purified, Svāhā! Muru Muru! Suru Suru! Pura Pura! Prapura Prapura! All Buddhas' blessings, Svāhā! Dharma-dhātu-garbha, Svāhā! Non-existence, Svāhā! All dharmas are without self-nature, Svāhā! Tadyathā: Oṃ, Amṛte Aśvate! Aśaṭaṃga! Mama! Mara Mara! Nama Praśama! Upaśama! Runu Birunu! Rule Rumula Svāhā! Nama Śabara Nānāna! O Piśāca Parṇaśavari! Piśāci Svāhā! Oṃ Parṇaśavari Hūṃ Phaṭ! Oṃ Aṃ Gure Maṃ Gure! Parṇaśavariye Svāhā! Oṃ Piśāci Pa Parṇaśapari Sarva Mara! Praśamani! Sarva Dūtani Bandha Mukha Hūṃ! Homage to the Three Jewels! Homage to the noble Avalokiteśvara! Bodhisattva! Mahāsattva! Mahākāruṇika! Sarva-sattva-vyāpana-gatine! Homage to all beings who pervade! Apaharini! Homage to all beings who liberate! Homage to all devas! Pacifier! Homage to all beings' bodhi! Healer! Homage to all bonds! Cutter! Homage to all suffering liberators! Homage to all darkness, awakening mind-makers! Homage to all Vidyārāja, masters of power! Mahāyoga, yogiśvara! Having paid homage to them! This noble Avalokiteśvara! Utters from the mouth! Ṛṣi Vidyādhara! Deva Nāga! Yakṣa Rakṣa! Śākya Prama! Lokapāla! Viṣamaheśvara! Nārāyaṇa! Gandha Kubera! Asurendra! Maghrighana! Homage! Vajra Khura Sahi Yan! Hayagrīva Nama! Vara Mahhrīḥya! Mavartāyinyāmi! Avapramāya! Tapadhakana! Avahana! All bhūtas! All obstacles! Vināyaka! Infallible in all actions! Viśvo Nama Ca! Paniyā Kana! Tadyathā: Oṃ Tarula! Bitarula! Sarva Bhiṣaga Tagata! Sarva Bhūta Vitrava Jvalita! Anama! Vispulika! Atahasa! Kepora! Atovapra Bivitakayam! Vajra Khura Nisagati Ta! Calita Vasudattala! Vajrodśvāsati! Hisita Maru! Tośriti! Pacifier! All wicked Vighna! Saṃbhakṣaṇa Kara! Sarva Vidadhasata! Śakara! Parama Śāntikara! Buddha Buddha! Bodhaya Mi! Te Bhagavān Hayagrīva! Sarva Dhitta Hrīya Mavartayiṣyāmi! Khada Khada! Mahārudra! Mantra
Chinese
嗡 嘛嘛 惹叉惹叉，阿达嘛 梭哈 德然， 咒语，悉地悉地，一切事业中，悉地，给于给于，进入进入，令进入令进入，一切曜，摇动摇动，令摇动令摇动，压伏压伏，令压伏令压伏，一切障碍速速，作 克里达嘎阔尔迪，杜尔弥 德穆希给 巴夏，胎 啥，牙齿毒 搅乱，无有颠倒，解脱，悉地眼药，眼迷乱，真实，破坏行为之明，无有其他抛掷，战栗战栗，大菩萨，以坚固眼，一切怖畏，真实，保护保护，我的佛，法，僧，允许，我的事业吉祥速速，作 作 啪，马头明王 啪，金刚橛 啪，金刚牙尖端怖畏恐怖者 啪，其他咒语，令灭尽 啪，其他恶曜障碍 棒 巴夏亚那 嘎拉亚 啪，一切曜疾病 嘎拉亚 啪，一切曜中，无有能胜 啪，巴德巴 穆卡亚 啪，瑜伽自在，我的 阿吉 德希迪，身体虫，咒 咒师，我 咒，嘎阔尔迪 作，彼等一切那 莲花面，巴克里达亚 啪，顶礼一切真实者，顶礼一切恶忿怒摧毁者，马头明王，成就咒语足 啪 梭哈， 嗡 阿弥利德 巴瓦亚， 吽 吽 啪 啪 梭哈，嗡 顶礼 马头明王 梭哈，嗡 顶礼 棒 夏 牟德耶 梭哈，顶礼一切有情，成就咒语足 梭哈，马头明王 我 保护 作 梭哈， 达地亚他，嗡 匝达匝达， 匝德匝德， 组度组度， 达拉达拉， 德热德热， 杜如杜如， 嘎拉嘎拉， 给里给里， 咕噜咕噜， 匝达匝达， 匝德匝德， 组度组度， 惹拉惹拉， 热里热里， 汝鲁汝鲁， 匝拉匝拉， 泽里泽里， 祖鲁祖鲁， 菩提菩提， 来 来， 佛 佛， 法 法， 僧 僧， 令摇动令摇动， 压伏压伏， 令压伏令压伏， 摇动摇动， 大悲者 梭哈， 大莲花手 梭哈， 莲花 无有 梭哈， 白 智慧 绳索 梭哈， 顶髻 梭哈， 矛 梭哈， 轮 梭哈， 金刚 梭哈， 三眼 三眼 梭哈， 遍入 形象 梭哈， 虚空 梭哈， 希尼希尼 梭哈， 遍入自在 梭哈， 阎摩 梭哈， 阎摩 部多 梭哈， 嗡