Tibetan
་། ལས་དང་པོ་པའི་རིགས་ཅན་རྣམས་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བས་བགྱིད་པར་སྤྲོ་ན། རང་གི་མོས་འདུན་རྩེ་གཅིག་པ་དང་། མདུན་གྱི་སངས་རྒྱས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀའི་དཔལ་བེའུ་དང་། སྨིན་མཚམས་ཀྱི་མཛོད་སྤུ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་ནས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ། སྤོས་བཏུལ་ཞིང་དབྱངས་སྙན་པོ་དང་བཅས་འདུན་པ་རྩེ་གཅིག་པས། མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང་། །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་བཟད་འཇོམས་མཛད་ལྷ། །དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཇི་བཞིན་མཁྱེན་གྱུར་པའི། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ་མ་རུ། །འགྲོ་ལ་བརྩེ་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་སྦྱངས་ཤིང་། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་དགོངས་པ་ཡོངས་རྫོགས་པའི། ཁྱེད་བཞེད་འགྲོ་དོན་མཛད་དུས་འདི་ལགས་ན། །དེ་ཕྱིར་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ལྷུན་གྲུབ་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་བྱིན་རླབས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་མཛད་ཅིང་། །མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཡོངས་དག་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཞེས་གསོལ་བས། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ནས་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ལས་བརྩམ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་འཁོར་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའི་ལམ་ ནས་མངོན་པར་གཤེགས་ཏེ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར་པ་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདིར་ནི་བྱོན་པ་ལེགས། །བདག་ཅག་བསོད་ནམས་སྐལ་བར་ལྡན། །བདག་གི་མཆོད་ཡོན་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་ལ་དགོངས་ཤིང་གནང་བར་མཛོད། །ཅེས་བྱོན་ལེགས་གསོལ། དེ་ནས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བའི་ཐོག་མར་ཁྲུས་ཁང་བསྐྱེད་ཅིང་སྙན་བརྣན་པ་ནི། ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་པ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ། །ཤེལ་གྱི་ས་གཞི་གསལ་ཞིང་འཚེར་བ་བསྟར། །རིན་ཆེན་འབར་བའི་ཀ་བ་ཡིད་འོང་ལྡན། །མུ་ཏིག་འོད་ཆགས་བླ་རེ་བྲེས་པ་དེར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་དེ་སྲས་ལ། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་མང་པོ་སྤོས་ཀྱི་ཆུ། །ཡིད་འོང་ལེགས་པར་བཀང་བ་གླུ་དང་ནི། །རོལ་མོར་བཅས་པ་དུ་མས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི།
Chinese
对于初学者根器者,如果喜欢广说而乐于行持,则应一心专注于自己的意愿,观想前方以佛陀为首的眷属之身,从其心间的吉祥结和眉间白毫中,放射出不可思议的智慧光芒,从西方极乐世界迎请来怙主无量光佛,以及诸佛、菩萨、声闻、阿罗汉、护法神和世间护法众眷属围绕。如此念诵并观想,焚香,以美妙的乐音和一心虔诚的意念:祈请 所有众生的怙主,降伏魔军及其党羽的无畏之神,如实照见一切万法的世尊及其眷属,降临于此地!世尊您在无数劫中,为了利益众生而慈悲修持,圆满了广大的愿力,现在正是您利益众生的时候!因此,请从法界宫殿的自然显现中,展现各种神变加持,为了救度无边众生,请与清净的眷属一同降临!嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴 萨巴热瓦ra 诶嘿 诶嘿!(藏文:ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།,梵文天城体:ॐ गुरु सर्व तथागत अमिताभ सपरिवार एह्येहि,梵文罗马拟音:oṃ guru sarva tathāgata amitābha saparivāra ehyehi,汉语字面意思:嗡 上师 一切 如来 无量光 及其眷属 来 来!)如此祈请后,从极乐世界,依循往昔的誓愿,如来无量光佛与十方诸佛、菩萨、声闻等清净僧众以及护法众,以如来的大神通力,从虚空中显现降临,安住于前方的虚空中。此时应念诵:世尊降临此处甚好!我等有福报和善缘,请您享用我的供养,并请您垂念并赐予加持!如此念诵“降临甚好”的祈请文。之后,在沐浴之前,首先布置沐浴室并赞叹:沐浴室香气扑鼻,水晶地面明亮光洁,珍宝闪耀的柱子美观悦意,以珍珠光网装饰,如来及其佛子们,众多装满香水的珍宝宝瓶,以美妙的歌声和音乐,为他们沐浴。沐浴是:
English
For those who are beginners and enjoy elaboration, if they are willing to practice, they should focus single-mindedly on their own aspirations. Visualize the syllable HRIH (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍) at the heart of the Buddha and his retinue in front of you, and from the urna hair between his eyebrows, inconceivable rays of wisdom light radiate. From the western pure land of Sukhavati, invite the protector Amitabha, surrounded by buddhas, bodhisattvas, shravakas, arhats, dharma protectors, and worldly protectors. Recite and contemplate this, burn incense, and with beautiful melodies and a single-pointed mind: Lord of all sentient beings, God who destroys the invincible hosts of demons and their armies, Omniscient of all things as they are, Victorious One, please come to this place with your retinue! Victorious One, in countless kalpas, You have cultivated compassion for beings, And perfected your vast aspirations. Now is the time for you to fulfill the needs of beings! Therefore, from the spontaneously perfect palace of the Dharmadhatu, Display various miraculous blessings, And to liberate limitless beings, Please come with your pure retinue! om guru sarva tathāgata amitābha saparivāra ehyehi! (藏文:ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།,梵文天城体:ॐ गुरु सर्व तथागत अमिताभ सपरिवार एह्येहि,梵文罗马拟音:oṃ guru sarva tathāgata amitābha saparivāra ehyehi,汉语字面意思:Om, Guru, Sarva Tathagata, Amitabha, with your retinue, come here, come here!) After making this request, from the pure land of Sukhavati, based on the vows of the past, the Tathagata Amitabha, along with the buddhas and bodhisattvas of the ten directions, the noble sangha of shravakas, and the assembly of dharma protectors, through the great miraculous power of the Tathagata, manifestly descend from the path of the sky and abide in the sky in front. At this time, recite: Victorious One, it is good that you have come here! We are fortunate and blessed. Having accepted my offerings, May you remember and grant your blessings! Recite the prayer "It is good that you have come." Then, before bathing, first prepare the bathhouse and praise it: The bathhouse is very fragrant, The crystal ground is clear and bright. The pillars of shining jewels are beautiful and pleasing, Adorned with a canopy of pearl light. To the Tathagatas and their sons, Many precious vases filled with fragrant water, Beautifully filled with songs and, Bathe them with various musical instruments. The bathing is: