Chinese
将散乱融入中脉，于无坏金刚之语声中，获得自生文字之加持。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽，hūṃ，hūṃ，种子字。 圣子心间之光芒，若五轮之寿命衰损，祈请迎请五智之加持。 错觉本解脱，法界之中，本来不变金刚心，祈请增上大乐光明。 舍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 舍，hrīḥ，hrīḥ，种子字。 派遣骏马权势之使者，若四方之魔夺取寿命，以四手印迎请于自处。 恢复衰损之命、寿、气息，于无坏金刚之铠甲上，祈请增上小怒尊之眷属。 仲！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仲，kroṃ，kroṃ，种子字。 派遣暴怒大鹏之使者，若上下之魔盗取魂魄，以迅速之威力刹那迎请。 魂、命、权势恢复原位，于五种兵器之帐篷中，祈请增上劫火之燃烧。 如是祈请之时，祈祷所欲之义。 祈耶！ 不死自在寿命之主，于父母及眷属圣众，一心恭敬作祈祷，息灭内外秘密之障碍，祈请遮止非时之死亡。 从身语意之坛城中，赐予灌顶、加持与成就，祈愿成就金刚之胜寿。 噶雅瓦噶 चित्त 阿比色嘎 萨瓦 悉地 阿啦啦 吼！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 噶雅瓦噶ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ，kāya vāka citta abhiṣiñca sarva siddhi alala ho，身语意灌顶，一切成就，阿拉拉，吼。 如是祈请，享用长寿之修法物。 萨玛雅！ 圆满次第，以心命之光芒，将器情一切融化于自身。 自身观想为以水晶所成之，五股金刚杵之中央，日月之嘎乌盒中，嗡阿吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡阿吽，oṃ āḥ hūṃ，oṃ āḥ hūṃ，身语意。 杵尖上下二空隙中，仲和舍以字自光燃。 专注心识，修持智慧气脉，三字光芒遍布轮涅。 一切融化为五光之相，融入嘎乌盒之字中，三门本来自生之，观想获得金刚三之成就。 作意与金刚之念诵，最终身心融入虚空，无执安住自性本位。 座间观想自身为金刚，以具不死之把握，镇伏生死的分别念。 若能精进，必定迅速成就。 后行之事业有三，会供或陈设供品，让央康！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 让央康，raṃ yaṃ khaṃ，让，净化，扬，增长，康，空性。 外器于广大莲花座中，内情金刚之誓言物，以不死甘露之自性，化为所欲云聚之供养。 嗡阿吽！
English
Dissolve the scattered into the central channel. In the indestructible vajra's voice, may the blessings of self-arisen letters be obtained. Hūṃ! With the light rays of the noble son's heart, if the life force of the five chakras diminishes, may the blessings of the five wisdoms be drawn in. May delusion be primordially liberated in the realm of Dharma. May the vajra heart, unchanging from the beginning, increase great bliss and clarity. Hrīḥ! Dispatch the swift horse, the messenger of power. If the demons of the four directions steal life, may the four mudras draw it back to its own place. Restore the diminished life force, life, and breath. On the indestructible vajra armor, may the assembly of wrathful ones increase. Kroṃ! Dispatch the fierce garuda, the messenger of wrath. If the demons above and below steal the life force, may it be drawn back in an instant with swift power. Restore the life force, life, power, and strength to their original state. In the tent of the five weapons, may the blazing fire of the eon increase. When urging in this way, pray for the desired meaning. Kye! Lord of immortality, master of life, to the parents and the retinue of holy beings, I pray with one-pointed devotion. Pacify the outer, inner, and secret obstacles. I pray that untimely death be averted. From the mandala of body, speech, and mind, grant empowerment, blessings, and accomplishments. May the supreme vajra life be accomplished. Kāya vāka citta abhiṣiñca sarva siddhi alala ho! When urging in this way, partake of the substances for accomplishing life. Samaya! In the perfection stage, with the light rays of the heart essence, may all vessels and contents dissolve into oneself. May one's own body, made of crystal, in the center of the five-pronged white vajra, in the sun and moon gau box, Oṃ āḥ hūṃ! In the two hollows above and below the prongs, may the letters Kroṃ and Hrīḥ blaze with their own light. By focusing the mind and practicing the wisdom winds, may the light rays of the three syllables pervade saṃsāra and nirvāṇa. May everything dissolve into the nature of five lights. By dissolving into the letters of the gau box, may the three doors be primordially self-arisen. Contemplate the accomplishment of the three vajras. Perform the recitation of mind and vajra. Finally, mix body and mind into the sky. Maintain the natural state of non-grasping. In between sessions, contemplate one's own body as vajra. With certainty in the innate immortality, suppress the thoughts of birth and death. If one strives diligently, accomplishment will surely be swift. The subsequent actions are three: a gathering feast or arranging the substances for a gathering. Raṃ yaṃ khaṃ! In the vast lotus seat of the outer vessel, the inner contents are the samaya substances of the vajra. With the nature of immortal nectar, may the desired qualities transform into a cloud of offerings. Oṃ āḥ hūṃ!
Chinese
吽 哈哈 舍！ 嗡！ 福德智慧资粮圆满，自性明智无边无际之坛城，四种智慧光芒放射之轮相，祈请殊胜荟供坛城降临！ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，एह्येहि वज्र समाज，ehyehi vajra samāja，来来 金刚 集合）！ 嗡！ 无上殊胜之供品，五种智慧之光芒放射，以五种欲妙庄严，如誓言般接受供养！ 玛哈嘎纳扎扎布匝火！ 吽！ 我等身语意三门之过失，无意中违越诸佛之教令，所有成为障碍之事物，以荟供之供养忏悔清净！ 萨玛雅 效提 阿！ 诶扬！ 萨瓦 呢提 匝 吽 瓦 霍！ 诶义荟供之坛城中，炽燃凶猛忿怒之众，勾召怨敌邪魔，以兵器诛杀，愿将三毒消融于法界！ 玛拉雅 帕！ 玛萨 惹达 钦呢 惹提 卡嘿！ 诸女之妙触，请加持瑜伽士，愿此所有修法之物，具足吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽）和帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕཊ，फट，phaṭ，啪）！ 达纳嘎纳布匝火！ 享用饮食，歌舞嬉戏，剩余之物加持成甘露，吽！ 坛城护法游走于尸陀林，掌管剩余之誓言者们，请享用荟供剩余之甘露洗涤之水，成办四种事业！ 阿弥利达 乌且 斯扎 卡嘿！ 补足亏欠，忏悔过失，断除常断之边，恒常受用！ 吽 吽 吽！ 显有情器三界坛城，融入光明金刚之意中，帕 帕 帕！ 自生不死金刚之身，以嗡啊吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，ओं आः हुं，oṃ āḥ hūṃ，嗡 啊 吽）之盔甲覆盖，任何享用皆为智慧之游舞，将清净之显现转为道用，回向发愿，广作吉祥之语！ 于无上长寿之坛城中，身语意自然成就，获得不变之果位，愿一切众生安置于佛地！ 长寿灌顶持明传承三者具加持，祈请无死天尊降下长寿之成就，祈请化身护法调伏邪魔成办事业，愿成就金刚之长寿无上吉祥！ 阐述生起次第和念诵为主，与续部相应之事业，简略归纳而宣说。 萨玛雅！ 若欲成熟长寿之灌顶，于法座上善妙建立坛城，中央安置充满精华之宝瓶，左右放置长寿丸和长寿箭，前方
English
Hūṃ ha ho hrīḥ! Oṃ! Having perfected the accumulation of merit and wisdom, In the center of self-awareness, without beginning or end, The form of the wheel radiating the four wisdoms, Please come to the supreme gathering mandala! Ehyihi Vajra Samaja! Oṃ! The unsurpassed supreme offering, Radiating the rays of the five wisdoms, Adorned with the five desirable qualities, Please accept the offering as promised! Maha Gana Chakra Puja Ho! Ho! Our three doors of body, speech, and mind have erred, Unintentionally transgressing the commands of the Victorious Ones, Whatever has become an obscuration, We confess and purify with the offering of the gathering! Samaya Shuddhe Ah! Eyam! Sarva Nritri Jih Hum Vam Ho! In the mandala of the gathering of E, A multitude of blazing, fierce, and wrathful ones, Summoning enemies and obstructors, slay them with weapons, May the three poisons be subdued into the Dharmadhatu! Maraya Phat! Mamsa Rakta Kim Niri Ti Khahi! The supreme touch of the women, Please bless the yogi, May all these substances for practice, Be endowed with Hūṃ and Phat! Tana Gana Puja Ho! Enjoy food and drink, sing and dance, Bless the leftovers as nectar, Hūṃ! Protectors of the mandala wander in the charnel grounds, Those bound by oath who have power over the leftovers, Please take the nectar wash water of the gathering leftovers, Accomplish the four kinds of activities! Amrita Uchchhishta Khahi! Replenish deficiencies, confess faults, Cut off the extremes of permanence and annihilation, and practice continuously! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! The three realms of appearance, existence, vessel, and essence mandala, Dissolve into the mind of clear light Vajra, Phat Phat Phat! The self-born, immortal Vajra body, Filled with the armor of Oṃ Āḥ Hūṃ, Whatever is enjoyed is the play of wisdom, Take pure appearance as the path, Dedicate aspirations and utter auspicious words! In the unsurpassed mandala of longevity, Body, speech, and mind are spontaneously accomplished, Attain the state of immutability, May all beings be placed in the state of Buddhahood! The three lineages of longevity empowerment, Vidyadhara, are blessed, May the immortal deity bestow the accomplishment of longevity, May the emanation protectors subdue obstacles and accomplish activities, May the supreme longevity of Vajra be accomplished with auspiciousness! Explaining the generation stage and recitation as the main focus, The activities corresponding to the tantra, Are briefly summarized and explained. Samaya! If you wish to ripen the empowerment of longevity, Build the mandala well on the platform, Place a vase filled with essence in the center, Place longevity pills and longevity arrows on the left and right, In front