Back to the library

rtz020 0048.longevity accomplishment immortal nectar wonderful vase lord of death subduing demons white lotus incarnation karma tendzin.g2.0f

Tibetan

དབང་ཕྱུག །ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཛཔ྄་བསྐུལ་དང་དམིགས་པ་ནི། ཧྲཱིཿ སྐྱེ་མེད་གསལ་སྟོང་གྲགས་སྟོང་གི །དགོངས་པ་ཛཔ྄་ཀྱིས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་དབུས། །ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་འཕྲོས། །རྒྱལ་མཆོད་འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་བྱས། །ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་གྱུར། །ཛཔ྄་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་བྷྲཱུྃ༔ མཆོད་བསྟོད་དབང་བླང་ཞིང་། ཚོགས་འཁོར་བགེགས་བསྐྲད་ནི། ཧཱུྃ། ཡེ་ནས་མཆོད་རྫས་རྣམ་དག་ཀྱང་། །གློ་བུར་དྲི་མ་མདངས་འཕྲོག་བགེགས། །གཟུང་འཛིན་ལས་གྱུར་གདོན་གྱི་ཚོགས། །འདི་རུ་མ་གནས་གཞན་དུ་སོང་། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནི། ཧྲཱིཿ ཚོགས་ཀྱི་མ་དག་ཉེས་སྐྱོན་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་ མེ་རླུང་ཆུ་ཡིས་བཀྲུས། །བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་པ་ཡིས། །ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་སྐོང་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ སྤྱན་འདྲེན་འབུལ་བཤགས་བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཚེ་བདག་མགོན་པོ་ཡབ་དང་ཡུམ། །ཚེ་ལྷ་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ཚོགས། །ཚེ་དབང་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧྲཱིཿ ཚོགས་མཆོད་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྡན། །བླ་མེད་ཕྱི་ནང་མཆོད་སྤྲིན་སྤྲོ། །ལྷ་ཚོགས་བསྐང་ཞིང་ཉེས་བྱས་བཤགས། །གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿདྷེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ ཚོགས་ལ་རོལ་པ་བསྐུལ་བླང་ནི། ཧོཿ འདོད་ཡོན་རྨད་བྱུང་ཚོགས་འཁོར་ལོ། །བླང་དོར་མེད་པར་རྒྱན་དུ་བཞེས། །ཧོཿ གསང་སྔགས་ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་རྫས། །གཉིས་མཉམ་བདེ་ཆེན་ངང་དུ་རོལ། །གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧོཿ ལྷག་མ་ནི། ཧཱུྃ། རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་བའི། །ལྷག་མ་ལེན་པར་ཞལ་བཞེས་པ། །འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཚུལ། །ལྷག་མ་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་མཐའ་བྲལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་བདག་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་བྱིན་རླབས་སྐྱེད། །ཚེ་ཡི་བར་ཆད་བདུད་བཞི་དང་། །འཁྲུལ་རྟོག་ཉོན་མོངས་མགོ་བོ་ཆོམས། །གདོད་ནས་ཀ་དག་འགྱུར་མེད་ ཚེ། །དཔལ་འབྱོར་ལང་ཚོ་ཀུན་རྒྱས་པའི། །མི་འགྱུར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆད་མདོ་ནི། ཧྲཱིཿ སྔོན་ཚེ་བར་དང་ཐ་མའི་ཚེ། །རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ། །ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ཁས་བླངས་པའི། །ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། ཧཱུྃ། མ་སྲིང་བརྟན་མ་སྐྱོང་མའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་སྨན་མོའི་ཚུལ་བཟུང་བ། །སྔོན་གྱི་བཀའ་ལྟར་གཏོར་མ་བཞེས། །ངེས་གསང་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྟ་བྲོ་ནི། ཧཱུྃ། གཏོར་གཞོང་རི་རབ་འོག་རོལ་དུ། །གནོད་བྱེད་མ་ལུས་བཀུག་བྱས་ནས། །རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་བྲོ་བརྡུངས་པས། །བར་ཆད་དམ་སྲི་ཡོངས་སུ་འདུལ། །སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཚེ་དབང་ཉམས་རྟོགས་གོང་དུ་འཕེལ། །བདུད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལོ། །བཟོད་གསོལ་ནི། ཧོཿ ཡང་དག་ཆོ་གའི་ཚོགས་འདི་ལ། །མ་ཤེས་མ་རིག་བཟོད་པར་གསོལ། །ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ། དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི། ཧྲཱིཿཧོཿ བཅོམ་ལྡན་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །འཁོར་འདས་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་སྟེ། །བདག་ཅག་དངོས་གྲུབ་དེང་བསྐུལ་ན། །འགྱུར་མེད་སྐུ་དང་འགག་མེད་གསུང་། །འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་སོགས་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །ཆོས་དང་རིགས་རྒྱུད་ཚེ་དབང་སོགས། །ཐུན་མཆོག་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ བསྡུ་རིམ་ནི། ཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་འོད་ཞུ་རང་དང་འདྲེས། །རང་ཡང་གཙོ་འཁོར་དབྱེར་མེད་པ། །རང་རིག་སྐྱེ་མེད་ཀློང་དུ་ཐིམ། །དེ་ལས་སླར་ལྡངས་ཕྲིན་ལས་སྐྱོང་། །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཧྲཱིཿ ཆོས་སྐུ་མི་འགྱུར་འོད་མཐའ་ཡས། །ལོངས་སྐུ་འགག་མེད་འོད་དཔག་མེད། །སྤྲུལ་སྐུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱི་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བསྔོ་བ་ནི། འདི་ལྟར་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་སོགས། །འདུས་བྱས་འདུས་མ་བྱས་པའི་དགེ །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་དམིགས། །བླ་མེད་འབྲས་བུ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །སྨོན་ལམ་ནི། ཧོཿ ཐེག་མཆོག་ལམ་བཟང་སྨིན་གྲོལ་ཆོས། །བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །དེ་ཡིས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་ཀུན། །ཀུན་བཟང་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་གསུམ་ཚང་བ་འདི། འབྲུག་པ་སྐྱིད་ཕུག་སྤྲུལ་སྐུ་ཀརྨ་ཚུལ་ཁྲིམས་དར་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་གིས་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་བ་བསྐྱར་དུ་ཆུ་འབྲུག་ལོ་སླར་ཡང་ནན་ཏན་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དཔལ་ལྡན་དཔའ་བོ་རིག་འཛིན་པདྨ་བསྟན་འཛིན་མཆོག་གྲུབ་རྩལ་ཞེས་གོས་དཀར་ལྕང་ལོ་ཅན་དེས་ཆུ་འབྲུག་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ ཡར་ཚེས་བཟང་པོར་བཀོད་པ་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཉེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། གཏད་རྒྱ། ཁོ་བོས་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བཏབ་ཀྱིས་རྙིང་མའི་ལས་བྱང་ལྟར་བྲིས་པ་ལས་གཞན་མའི་རྩོམ་འཐུ་བས

Chinese

权势。向诸天神众顶礼!念诵祈请和观想是: ཧྲཱིཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧྲཱིཿ ,hrīḥ,赫利,种子字)。无生光明空性声空性之。以念诵令意传承苏醒。主尊心间日月之中。心咒咒鬘放出光芒。行持供养诸佛饶益有情二事。愿获得长寿自在殊胜成就。念诵是: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་བྷྲཱུྃ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་བྷྲཱུྃ༔ ,oṃ vajra āyuśe vajra āyuḥ siddhi bhrūṃ,嗡 班匝 阿玉色 班匝 阿玉 悉地 吽,嗡,金刚,长寿,金刚,长寿,成就,吽)。供养赞颂,受用加持,会供轮,驱逐魔障是: ཧཱུྃ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧཱུྃ། ,hūṃ,吽,种子字)。本来供品清净然。突发污垢夺光魔。由能取所取所变现之厉鬼众。莫居于此前往他方。 ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ,hūṃ hūṃ,吽 吽,种子字)。会供加持是: ཧྲཱིཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧྲཱིཿ ,hrīḥ,赫利,种子字)。会供之不净过患诸缺失。以智慧 火风水涤荡。转变为大甘露。广大开展令诸天神众欢喜圆满。 ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ,oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ,嗡 吽 创 赫利 阿,嗡 吽 创 赫利 阿)。迎请供养忏悔赞颂是: ཧྲཱིཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧྲཱིཿ ,hrīḥ,赫利,种子字)。自长寿自在坛城中。长寿之主怙主父母尊。长寿天众持明成就众。为赐长寿自在祈请降临。 ཧྲཱིཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧྲཱིཿ ,hrīḥ,赫利,种子字)。会供具足欲妙功德。无上内外供云献。圆满诸天神众忏悔罪业。能取所取怨魔献入口。བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿདྷེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿདྷེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ ,vajra āyuḥ dheva sa pa ri vāra gaṇa cakra pū tsa ho,金刚 长寿 天 眷属 轮 供养 霍)。祈请受用会供是: ཧོཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧོཿ ,hoḥ,霍,感叹词)。欲妙稀有会供轮。无取舍受用为庄严。ཧོཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧོཿ ,hoḥ,霍,感叹词)。秘密咒方便智慧无二物。于二者平等大乐中享用。གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧོཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧོཿ ,guhya siddhi hoḥ,古雅 悉地 霍,秘密 成就 霍)。余供是: ཧཱུྃ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧཱུྃ། ,hūṃ,吽,种子字)。三根本坛城护卫众。承诺受取余供者。虽已超脱世间然示现轮回相。请受用余供并成办事业。祈请是: ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ,hūṃ hrīḥ,吽 赫利,种子字)。法界无边坛城中。祈请世尊长寿自在天众之。誓言苏醒加持降。长寿之违缘四魔与。错觉分别烦恼斩首。本初清净不变 寿。财富韶华一切增。赐予不变殊胜之成就。誓言是: ཧྲཱིཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧྲཱིཿ ,hrīḥ,赫利,种子字)。往昔中今与未来。开启三根本坛城时。护法诸尊所承诺之。莫忘誓言成办事业。守护坚母是: ཧཱུྃ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ཧཱུྃ། ,hūṃ,吽,种子字)。玛姆姐妹坚母众。

English

Power. Homage to all the deities! The invocation and visualization of the japa are: HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HRIH, hrīḥ, 赫利, seed syllable). The unborn, clear, empty, and resounding emptiness. Awaken the mind stream with japa. In the heart of the main deity, in the center of the sun and moon. Light radiates from the heart mantra garland. Accomplish the two purposes of offering to the victorious ones and benefiting beings. May the supreme accomplishment of longevity and power be attained. The japa is: OM VAJRA AYUSHE VAJRA AYUH SIDDHI BHRUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) OM VAJRA AYUSHE VAJRA AYUH SIDDHI BHRUM, oṃ vajra āyuśe vajra āyuḥ siddhi bhrūṃ, 嗡 班匝 阿玉色 班匝 阿玉 悉地 吽, Om, Vajra, Longevity, Vajra, Longevity, Accomplishment, Hum). Offering praise, receiving empowerment, and dispelling obstacles from the Tsok Khor are: HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HUM, hūṃ, 吽, seed syllable). Although the offering substances are pure from the beginning. Suddenly, defilements steal the radiance, obstacles. The hosts of demons transformed from grasping and clinging. Do not remain here, go elsewhere. HUM HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HUM HUM, hūṃ hūṃ, 吽 吽, seed syllable). The blessing of the Tsok is: HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HRIH, hrīḥ, 赫利, seed syllable). All the impurities, faults, and shortcomings of the Tsok. Are washed away by the wisdom fire, wind, and water. Transformed into great nectar. The deities are pleased, and the gathering is greatly expanded. OM HUM TRAM HRIH AH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) OM HUM TRAM HRIH AH, oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ, 嗡 吽 创 赫利 阿, Om Hum Tram Hrih Ah). Inviting, offering, confessing, and praising are: HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HRIH, hrīḥ, 赫利, seed syllable). From the mandala of longevity and power. The Lord of Longevity, the protector, father and mother. The assembly of longevity deities, vidyadharas, and accomplished ones. Please come to bestow longevity and power. HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HRIH, hrīḥ, 赫利, seed syllable). The Tsok offering possesses the qualities of desirable things. The supreme outer and inner offering clouds are spread. The deities are satisfied, and misdeeds are confessed. Grasping and clinging enemies and obstacles are placed in the mouth. VAJRA AYUH DHEVA SA PARIWARA GANA CAKRA PUTSA HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) VAJRA AYUH DHEVA SA PARIWARA GANA CAKRA PUTSA HO, vajra āyuḥ dheva sa pa ri vāra gaṇa cakra pū tsa ho, 金刚 长寿 天 眷属 轮 供养 霍). Inviting and receiving enjoyment of the Tsok is: HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HO, hoḥ, 霍, exclamation). The wondrous and rare Tsok Khor Lo. Without acceptance or rejection, take it as adornment. HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HO, hoḥ, 霍, exclamation). The secret mantra, the inseparable substance of method and wisdom. Enjoy it in the state of great bliss, equal to both. GUHYA SIDDHI HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) GUHYA SIDDHI HO, guhya siddhi hoḥ, 古雅 悉地 霍, Secret Accomplishment Ho). The remainder is: HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HUM, hūṃ, 吽, seed syllable). The protectors of the three roots mandala. Those who have promised to take the remainder. Although they have transcended the world, they still appear in the form of samsara. Please take the remainder and accomplish the activities. The invocation is: HUM HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HUM HRIH, hūṃ hrīḥ, 吽 赫利, seed syllable). From the boundless mandala of the Dharmadhatu. I invoke the deities of the Blessed Lord of Longevity. May the blessings of the awakened samaya descend. Cut off the four maras, the obstacles to longevity, and. Sever the heads of delusion, conceptualization, and afflictions. Primordial, pure, and unchanging life. Increase all wealth, splendor, and youth. Bestow the unchanging supreme accomplishment. The oath is: HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HRIH, hrīḥ, 赫利, seed syllable). In the past, present, and future lives. When opening the mandala of the three roots. The Dharma protectors have promised. Do not forget your vows, accomplish your activities. Protecting the Tenma is: HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) HUM, hūṃ, 吽, seed syllable). Sisters and Tenma.

Chinese

空行母众,示现世间药女相,如昔日之教言受用食子,祈愿确密教法得以弘扬!马舞:吽!食子盘于须弥山之下,尽摄一切作害之魔,马头明王诸尊舞动,平息一切障碍邪魔。萨埵木巴雅那那。寿命权能证悟更增上,从魔众中获得胜利。祈请宽恕:吙!于此如实仪轨之会供,无知无明祈请宽恕。百字明三遍。祈请成就:舍、吙!薄伽梵语自在,轮回涅槃共同之大吉祥,我等如今祈请成就,不变之身与无碍之语,无谬之意等五种智慧,以及法与种姓寿命权等,祈赐殊胜种姓之成就。嗡 嘎雅 瓦嘎 चित्त सिద్ధి 吽 扎 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:嗡,身语意,悉地,吽,降伏)。收摄次第:吽!器情化光融入自身,自身亦与主尊无别,自明融入无生之界,复从彼起利益事业。吉祥偈:舍!法身不变光无量,报身无碍光遍照,化身海生金刚持,祈愿坛城共同吉祥!回向:如此寿命修法等,有为无为之善根,普皆回向于一切众生,为得无上果位而回向。发愿:吙!殊胜乘之妙道成熟解脱法,生圆次第道之功德圆满,以此愿诸有情众,皆能安置于普贤地。如是,薄伽梵无量寿佛之修法事业次第,前行、正行、后行三者圆满具足。乃是应不丹竹巴噶举奇普寺转世噶玛楚臣达吉之劝请,又于水龙年再次殷重祈请,故由具德勇士持明贝玛丹增秋珠扎,身着白衣,发结长辫者,于水龙年水月初十吉日书写。愿丹增之转世长久住世!金刚护法众守护,保密,交付。我向邬金莲师父母祈祷,依宁玛派仪轨而书写,未采他者之文。