Tibetan
ས་བཟླ་བཞིན་ཚེ་རིལ་སྦྱིན། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚེ་རྟེན་སྨན་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་སྤྱི་བོ་སོགས་གནས་ལྔར་བཞག་སྟེ་དབང་བསྐུར་བས་གནས་ལྔ་སོགས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཚེའི་བཅུད་ཀྱིས་གང་སྟེ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་འཆི་མེད་ཚེའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདུད་རྩིའི་དབང་བསྐུར་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ སྤྱི་བོར་བཞག་པས་དབང་བསྐུར་མཆོག་གྱུར་ཏེ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཞེས་བཟླ་བཞིན་སྨན་རིལ་སྦྱིན། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཚེ་རྟེན་ཕུར་པ་གནས་ལྔར་ གཏུག་ཅིང་དབང་བསྐུར་བས་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་སྙིང་གི་དབུས་ནས་ཚེའི་དྭངས་མ་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཤིང་། ཁྱེད་རང་གི་ཤངས་བུག་བརྒྱུད་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་བདུད་རྩིའི་འོད་ཀྱིས་གང་བས་འཆི་མེད་ཚེའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་པདྨ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བདུད་བཞིའི་སྙིང་ཁྲག་རྔུབས་བྱས་ནས༔ རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀརྨ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་རྣམས་ཀྱིས་གཞུང་གི་དབང་དངོས་གཞི་གྲུབ་པས་འོག་གི་རྒྱལ་སྲིད་སོགས་ལ་འཇུག་ཆོག །ཡང་གྲངས་གསོག་ལྟ་བུར་མཁོ་བའི་དབང་མདོར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་ནས་འབྱུང་བའང་འདིར་སྦྱོར་ན། སླར་ཡང་ཚེ་འབྲང་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་གཞན་གཉིས་མེད་དག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཡོན་ཏན་རྨད་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དང་སྩོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཐིག་ལེ་མཆོག་གི་ཚེ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཚེ༔ དགོས་འདོད་རེ་སྐོང་ཡིད་བཞིན་གཏེར་གྱི་མཛོད༔ ཆོས་དང་དབང་ཐང་ཐུན་མོང་ཡོན་ ཏན་བརྒྱད༔ མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་ཚེ་དབང་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས་ཀྱི་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྤུནྱེ་ཛྙཱ་ན་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཚེ་རིལ་བྱིན་ཏེ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ཅི་འདོད་རྩོལ་མེད་བཞིན༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆོ་འཕྲུལ་ཟད་པ་མེད༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས
Chinese
一边念诵，一边给予长寿丸。将功德的长寿所依，药丸的扎玛朵等，置于顶轮等五处，进行灌顶，由此五处等身体内部全部充满不坏金刚寿命的精华，生起具足功德和获得不死寿命的灌顶和成就的信心。 吽 舍！甘露的灌顶，五身五智慧。置于顶轮，成为殊胜的灌顶。身语意三的业障全部清净。吉祥、胜利，愿获得寿命的灌顶！根本咒和长寿陀罗尼。 嗡 班匝 阿玉色 吽 仲 尼 匝 阿 贝 辛 匝 阿 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），一边念诵，一边给予药丸。事业的长寿所依，金刚橛触及五处，进行灌顶，由此从死主阎罗王的心的中央，寿命的精华凝聚成光芒的形象。从您的鼻孔进入，融入心中，充满甘露的光芒，生起获得不死寿命的灌顶和成就的信心。 吽 舍！诸佛的智慧身。忿怒莲师金刚橛。吞噬四魔的心血。愿获得大威力圆满的灌顶！ 嗡 班匝 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效瓦热 班匝 杰利 杰拉亚 玛哈 雅叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 讓 讓 匝拉 讓 吽 啪！ 汝扎 玛拉亚 吽 啪！ 嘎玛 阿玉 布涅 嘉那 阿 贝 辛 匝 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 通过这些，正行的灌顶真实完成，因此可以进入下面的王位等。又，为了像积累数量那样需要的灌顶，简略的成就允许之后出现，也在此加入。再次将长寿箭置于顶轮。 吽 舍！自他二者无别亦是坛城。功德稀有智慧寿命之神。不执著赐予和不赐予成就。任运成就的明点殊胜寿命。现在立即赐予并使之稳固。任运成就四种事业的寿命。满足所需所愿如意宝的宝藏。赐予具足八种共同功德的法和权势。祈请赐予具足六种神通的寿命灌顶！ 根本咒和长寿陀罗尼的结尾。 嘎亚 瓦嘎 泽达 阿玉 布涅 嘉那 惹那 悉地 帕拉 吽 阿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 给予长寿丸。 吽 舍！如转轮王随心所欲无勤一般。自生智慧神变无有穷尽。寿命和智慧
English
While reciting, give longevity pills. Place the support of longevity of merit, the medicine ball Zamatog, etc., on the five places such as the crown chakra, and empower it. By this, the five places and all the inside of the body are filled with the essence of the indestructible Vajra life, generating the confidence of possessing abundant merits and obtaining the empowerment and accomplishment of immortal life. Hum Hrih! The empowerment of nectar, the five bodies and five wisdoms. Placing it on the crown of the head becomes the supreme empowerment. From the purification of all the obscurations of body, speech, and mind. May you obtain the empowerment of auspicious victory and longevity! Root mantra and longevity dharani. Om Vajra Ayushe Hum Bhrum Nrih Jih Ah Bhishincha Ah (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning), while reciting, give medicine pills. The support of longevity of activities, the vajra kila touches the five places, and empower it, thus from the center of the heart of the Lord of Death Yama, the essence of life is condensed into the form of light. Entering through your nostrils and dissolving into your heart, filled with the light of nectar, generate the confidence of obtaining the empowerment and accomplishment of immortal life. Hum Hrih! The wisdom body of all Buddhas. Wrathful King Padmakila. Having swallowed the heart blood of the four maras. May you obtain the empowerment of great power and perfection! Om Vajra Maha Krodha Padma Krotishvari Vajra Kili Kilaya Maha Yaksha Kala Rupa Karma Ram Ram Jvala Ram Hum Phat! Rudra Maraya Hum Phat! Karma Ayuh Punye Jñana Ah Bhishincha Hum! (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Through these, the actual empowerment of the main text is completed, so you can enter the throne below, etc. Also, for the empowerment needed like accumulating numbers, the abbreviated accomplishment is allowed to appear later, and it is also added here. Place the longevity arrow on the crown of the head again. Hum Hrih! Self and other are inseparable, also the mandala. Merit is rare, wisdom is the deity of life. Not clinging to giving or not giving accomplishments. The spontaneously accomplished bindu is the supreme life. Now immediately bestow and stabilize it. The life of spontaneously accomplishing the four activities. The treasure of the wish-fulfilling jewel that fulfills needs and desires. Bestow the Dharma and power of the eight common qualities. I pray for the bestowal of the longevity empowerment with six supernatural powers! At the end of the root mantra and longevity dharani. Kaya Vaka Citta Ayur Punye Jñana Ratna Siddhi Phala Hum Ah! (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Give longevity pills. Hum Hrih! Like a universal monarch who gets whatever he wants without effort. Self-born wisdom, miraculous powers are inexhaustible. Life and wisdom
Tibetan
་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་འདི་ལ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས་བཟླ། ཚེ་ཆང་སྦྱིན་ཏེ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ གསོལ་བ་གང་བཏབ་རེ་བ་ཡོངས་སྐོང་ལྟར༔ ཚེ་བཅུད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དང་ལྡན༔ ལྷུན་གྲུབ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས་བཟླ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་འཆི་མེད་ཡང་གསང་ཚེའི་སྒྲུབ་པའི་དབང་བསྐུར་བ་དངོས་གཞི་གྲུབ་ནས་མཐའ་རྟེན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ་རིམ་པར་སྦྱིན་པའི་ཐོག་མར། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་དགེ་ལེགས་ཀྱི་དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དབང་བཅུས་འཁོར་རྒྱུན་གཅོད༔ ཆོས་འཁོར་ལེགས་བསྐོར་ས་བཅུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཙཀྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་གཏེར་ཆེན་གཟུངས་དང་ལྡན༔ བསོད་ནམས་ཡིད་བཞིན་དཔལ་འབྱོར་ དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ནོར་བུ་རིན་ཆེན་སྐྱོན་སེལ་བདེ་བའི་གནས༔ མཆོག་གསུམ་རེ་སྐོང་ལྷག་མཐོང་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཁྱིམ་བདག་རིན་ཆེན་གང་འདུལ་དཔག་བསམ་ཤིང༔ ཤེས་བྱར་ཐོགས་མེད་ནོར་བདུན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་ཙིནྡྷ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་བདུད་འདུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཡང་དག་སྟོབས་བཅུ་གནད་ལྡན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧསྟི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་འཁོར་མཚོ་སྒྲོལ་ཤུགས་འཆང༔ ས་ལམ་མྱུར་བགྲོད་རྫུ་འཕྲུལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀརྨ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་ཐབས་ལྡན་མི་འཇིགས་སྦྱིན༔ གོ་གྱོན་གཡུལ་འཇོམས་མི་འཇིགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་ཁཌྒ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ལ༔ གསང་བདག་དཔའ་བོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ ཡུངས་དཀར་ཕུལ་བས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས༔ མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ལ༔ ཁྱེ་འུ་དམ་པ་རྩ་འཚོང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས༔ དཱུར་བ་ཕུལ་བས་ནད་གདོན་ ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་སེངྒེ
Chinese
事业任运成就，祈赐圆满之悉地。念诵根本咒和长寿陀罗尼，布施长寿酒。吽 舍！如意宝珠灌顶之王，无论祈祷何愿皆能圆满，具足寿命精华智慧甘露之流，祈赐任运无间断之悉地。念诵根本咒和长寿陀罗尼。以彼等（本尊）之无死甚深秘密长寿修法灌顶之正行圆满后，为依次赐予边行灌顶之开始，以七政宝和吉祥八物之灌顶，作意获得吉祥圆满之威德。吽 舍！以珍宝轮之灌顶断除轮回之流，祈愿善转法轮获得十地之权位。 扎格拉 惹那 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：चक्र रत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Cakra ratna abhiṣiñca māṃ，轮 珍宝 灌顶 我）。吽 舍！珍宝后妃具足大宝藏之陀罗尼，祈愿获得福德如意之财富权位。 扎嘉 巴拉弥达 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：प्रज्ञापारमिता अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Prajñāpāramitā abhiṣiñca māṃ，智慧到彼岸 灌顶 我）。吽 舍！珍宝如意消除罪过安乐之所，祈愿圆满三宝期望获得胜观权位。 玛尼 惹那 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：मणि रत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Maṇi ratna abhiṣiñca māṃ，摩尼 珍宝 灌顶 我）。吽 舍！珍宝大臣随所调伏如意树，祈愿无碍所知获得七宝权位。 玛哈 怎达 惹那 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：महाचिन्त रत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Mahācinta ratna abhiṣiñca māṃ，大 意 珍宝 灌顶 我）。吽 舍！珍宝大象调伏魔众力大无比，祈愿获得真实十力具足要义之权位。 哈斯德 惹那 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：हस्ति रत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Hasti ratna abhiṣiñca māṃ，象 珍宝 灌顶 我）。吽 舍！珍宝骏马超越轮回大海具大力，祈愿迅速行于地道获得神变权位。 嘎玛 阿夏 惹那 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：कर्म अश्व रत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Karma aśva ratna abhiṣiñca māṃ，业 马 珍宝 灌顶 我）。吽 舍！珍宝将军具足方便施无畏，祈愿披甲摧敌获得无畏权位。 玛哈 卡嘎 惹那 阿毗钦扎 玛（梵文天城体：महाखड्ग रत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：Mahākhaḍga ratna abhiṣiñca māṃ，大 剑 珍宝 灌顶 我）。吉祥八物是：吽 舍！往昔胜者释迦狮子前，秘密主勇士金刚手，以白芥子供养，八万魔众，无余摧灭，祈愿获得吉祥权位。 曼嘎拉 咕噜 阿毗钦扎 吽 梭哈（梵文天城体：मङ्गल कुरु अभिषिञ्च हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：Maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ svāhā，吉祥 赐予 灌顶 吽 梭哈）。吽 舍！往昔胜者释迦狮子前，童子药商吉祥，以杜若供养，战胜一切疾病邪魔，平息痛苦，祈愿获得吉祥权位。 曼嘎拉 咕噜 阿毗钦扎 吽 梭哈（梵文天城体：मङ्गल कुरु अभिषिञ्च हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：Maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ svāhā，吉祥 赐予 灌顶 吽 梭哈）。吽 舍！往昔胜者释迦狮子
English
May activities be spontaneously accomplished. Bestow upon me the perfect siddhi. Recite the root mantra and the life-sustaining dharani, and offer longevity wine. Hūṃ hrīḥ! Like the wish-fulfilling jewel king of empowerment, fulfilling all wishes and hopes upon prayer, endowed with the stream of life essence, wisdom, and nectar, bestow the spontaneously accomplished, uninterrupted siddhi. Recite the root mantra and the life-sustaining dharani. After the main part of the empowerment of the deathless, most secret life practice is completed, as the beginning of bestowing the subsequent empowerments, contemplate gaining power over the splendor of auspiciousness and perfection through the empowerment of the seven royal emblems and the eight auspicious symbols. Hūṃ hrīḥ! Cut the stream of samsara with the empowerment of the precious wheel, may you be empowered to turn the Dharma wheel well and attain the ten bhūmis. Cakra ratna abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: चक्र रत्न अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Cakra ratna abhiṣiñca māṃ, Wheel Jewel Empower Me). Hūṃ hrīḥ! Precious queen endowed with the great treasure of dharani, may you be empowered to obtain the wealth and prosperity of merit as desired. Prajñāpāramitā abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: प्रज्ञापारमिता अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Prajñāpāramitā abhiṣiñca māṃ, Wisdom Gone Beyond Empower Me). Hūṃ hrīḥ! Precious jewel, the place of eliminating faults and happiness, may you be empowered to fulfill the wishes of the Three Jewels and obtain insight. Maṇi ratna abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: मणि रत्न अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Maṇi ratna abhiṣiñca māṃ, Jewel Empower Me). Hūṃ hrīḥ! Precious householder, the wish-fulfilling tree that tames whatever is to be tamed, may you be empowered to obtain the seven treasures without obstruction to knowledge. Mahācinta ratna abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: महाचिन्त रत्न अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Mahācinta ratna abhiṣiñca māṃ, Great Thought Jewel Empower Me). Hūṃ hrīḥ! Precious elephant, subduing demons, greatly powerful, may you be empowered to obtain the ten true powers, possessing the essential points. Hasti ratna abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: हस्ति रत्न अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Hasti ratna abhiṣiñca māṃ, Elephant Jewel Empower Me). Hūṃ hrīḥ! Supreme precious horse, possessing the strength to cross the ocean of samsara, may you be empowered to quickly traverse the paths and attain miraculous powers. Karma aśva ratna abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: कर्म अश्व रत्न अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Karma aśva ratna abhiṣiñca māṃ, Action Horse Jewel Empower Me). Hūṃ hrīḥ! Precious general, endowed with skillful means, bestowing fearlessness, may you be empowered to wear armor, destroy enemies, and obtain fearlessness. Mahākhaḍga ratna abhiṣiñca mām (Sanskrit Devanagari: महाखड्ग रत्न अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: Mahākhaḍga ratna abhiṣiñca māṃ, Great Sword Jewel Empower Me). The eight auspicious substances are: Hūṃ hrīḥ! In the past, to the victorious Shakya Singha, the secret lord, the brave Vajrapani, by offering white mustard seeds, destroyed all eighty thousand obstacles, may you be empowered to obtain auspiciousness. Maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ svāhā (Sanskrit Devanagari: मङ्गल कुरु अभिषिञ्च हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: Maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ svāhā, Auspicious Make Empower Hūṃ Svāhā). Hūṃ hrīḥ! In the past, to the victorious Shakya Singha, the virtuous boy, the root-selling Tashi, by offering durva grass, overcame all diseases and evil spirits, pacified suffering, may you be empowered to obtain auspiciousness. Maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ svāhā (Sanskrit Devanagari: मङ्गल कुरु अभिषिञ्च हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: Maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ svāhā, Auspicious Make Empower Hūṃ Svāhā). Hūṃ hrīḥ! In the past, to the victorious Shakya Singha,