Tibetan
༴ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ རིན་ཆེན་འབར་བས་རྒྱས༴ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱིས་ཚེ་སྒོ༴ རིན་ཆེན་ཚེ་མཆོག་སྒྲུབ༴ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི༴ པདྨའི་རིགས་ཏེ་གོས་དཀར་མོ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ལ་འོད༴ ཕྱག་གཡས་པདྨ་རཱ་ག་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་ཚེ༴ བུམ་པའི་ནང་དུ༴ པདྨ་འབར་བས་ཚེ་ཁ་བཅད༔ ཚེ་ཡི་སྙིང་པོ་ཨ་དཀར་དང༔ མི་ཡི་སྙིང་པོ་རྣིྲ་ལྗང་དང༔ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་གསུམ༔ གཉིས་མེད་གཅིག་གི་རང་བཞིན་དུ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ པདྨ་འབར་བས་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ པདྨའི་རིགས་ཀྱིས་ཚེ་སྒོ་སྲུངས༔ པདྨ་ཚེ་མཆོག་སྒྲུབ་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག་མ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཏེ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཕྱག་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བུམ་པའི་ནང་དུ་ཚེ་སྟིམས་ལ༔ རྒྱ་གྲམ་འབར་བས་ཚེ་ཁ་བཅད༔ ཚེ་ཡི་སྙིང་པོ་ཨ་དཀར་དང༔ མི་ཡི་སྙིང་པོ་རྣིྲ་ལྗང་དང༔ བདེར་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་གསུམ༔ གཉིས་མེད་གཅིག་གི་རང་བཞིན་དུ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ རྒྱ་གྲམ་འབར་བས་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱིས་ཚེ་སྒོ་སྲུངས༔ ལས་རབ་ཚེ་མཆོག་སྒྲུབ་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག་མ༔ བདེ་གཤེགས་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་མ༔ ཚེ་རིང་རྫས་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ༔ དེང་འདིར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག་མ༔ རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་མ༔ ཚེ་རིང་རྫས་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ༔ དེང་འདིར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག་མ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་མ༔ ཚེ་རིང་རྫས་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ དེང་འདིར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག་མ༔ པདྨ་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་མ༔ ཚེ་རིང་རྫས་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ དེང་འདིར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག་མ༔ ལས་རབ་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་མ༔ ཚེ་རིང་རྫས་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ༔ དེང་འདིར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མོ༔ ཞི་མཛད་དཀར་མོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་འབྱུང་བ་ཆུ་ ལ་བཅིབས༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཤར་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ
Chinese
༴ 南方招寿命，珍宝燃盛光༴ 珍宝部类护命门༴ 珍宝寿命胜成就༴ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！西方༴ 莲花部类白衣母，身色红亮放光芒༴ 右手持莲花妙宝，左手持寿༴ 宝瓶之中༴ 莲花燃光封寿命，寿命心髓白阿字，人命心髓绿惹字，善逝心髓蓝吽字，二者无别一体性，自生智慧化甘露。西方招寿命，莲花燃光得增长！莲花部类护命门，莲花寿命胜成就之事业成！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！北方招寿命母，事业部类誓言度，身色绿亮光芒耀，右手持多色十字杵，左手持寿之宝瓶，宝瓶之中注寿命，十字杵燃光封寿命，寿命心髓白阿字，人命心髓绿惹字，善逝心髓蓝吽字，二者无别一体性，事业成就智慧化甘露。北方招寿命，十字杵燃光得增长！事业部类护命门，事业殊胜寿命胜成就之事业成！祈请五部佛母：吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！中央招寿命母，善逝多色心仪母，寿命之物掌权母，今赐予我诸成就！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！东方招寿命母，金刚多色心仪母，寿命之物掌权母，今赐予我诸成就！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！南方招寿命母，珍宝多色心仪母，寿命之物掌权母，今赐予我诸成就！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！西方招寿命母，莲花多色心仪母，寿命之物掌权母，今赐予我诸成就！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！北方招寿命母，事业殊胜多色心仪母，寿命之物掌权母，今赐予我诸成就！祈请部类使者：吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！东方寿命之主母，寂静白色光芒耀，坐骑为水生之兽，手持金刚寿宝瓶，开启东方寿命门，于此寿命大坛城，祈愿兴盛且增长
English
༴ From the southern direction, summon life! May it increase with blazing jewels! ༴ The jewel family guards the door of life. ༴ Accomplish the supreme life of jewels. ༴ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Western ༴ The lotus family, white-clad mother, Body color red and radiant. ༴ Right hand holds a ruby lotus, Left hand holds life ༴ Inside the vase ༴ The blazing lotus seals the life. The essence of life is the white A, The essence of human life is the green rni, The essence of the Sugata is the blue Hūṃ. In the indivisible nature of one, May self-arising wisdom transform into nectar. From the western direction, summon life! May you obtain increase with the blazing lotus! May the lotus family guard the door of life! May you accomplish the work of achieving the supreme life of the lotus! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the northern direction, summon the life-attracting mother! The karma family, the vow liberator, Body color green and radiant. Right hand holds a multi-colored cross, Left hand holds the vase of life. Pour life into the vase, Seal the life with the blazing cross. The essence of life is the white A, The essence of human life is the green rni, The essence of the Sugata is the blue Hūṃ. In the indivisible nature of one, May action-accomplished wisdom transform into nectar. From the northern direction, summon life! May you obtain increase with the blazing cross! May the karma family guard the door of life! May you accomplish the work of achieving the supreme life of karma! Invoking the five mothers of the families: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the central direction, summon the life-attracting mother! The Sugata, multi-colored, pleasing mother, The one who controls the substances of long life, Grant me accomplishments here and now! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the eastern direction, summon the life-attracting mother! The Vajra, multi-colored, pleasing mother, The one who controls the substances of long life, Grant me accomplishments here and now! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the southern direction, summon the life-attracting mother! The Jewel, multi-colored, pleasing mother, The one who controls the substances of long life, Grant me accomplishments here and now! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the western direction, summon the life-attracting mother! The Lotus, multi-colored, pleasing mother, The one who controls the substances of long life, Grant me accomplishments here and now! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the northern direction, summon the life-attracting mother! The Karma, multi-colored, pleasing mother, The one who controls the substances of long life, Grant me accomplishments here and now! Invoking the messengers of the families: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Eastern mistress of life, Peaceful white, radiant, Riding a water-born creature, Holding a vajra life vase, Open the eastern door of life, In this great mandala of life, May it flourish and increase!