Tibetan
་གསོལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མོ༔ རྒྱས་མཛད་སེར་མོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་འབྱུང་བ་ས་ལ་བཅིབས༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མོ༔ དབང་མཛད་དམར་མོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་འབྱུང་བ་མེ་ལ་བཅིབས༔ ཕྱག་ན་པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མོ༔ དྲག་མཛད་ལྗང་གུ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་འབྱུང་བ་རླུང་ལ་བཅིབས༔ ཕྱག་ན་རྒྱ་གྲམ་ཚེ་ བུམ་བསྣམས༔ བྱང་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མོ༔ མཆོག་མཛད་སྨུག་མོ་འོད་ཟེར་འབར༔ ཆིབས་སུ་འབྱུང་བ་ནམ་མཁའ་བཅིབས༔ ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ དབུས་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ དེ་ནས་ཞི་ཁྲོའི་ཚེ་བསྐུལ་བ་ནི། རོལ་མོ་བསྒྲག །མདའ་དར་གཡབ་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དབུས་ནས་རང་བྱུང་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དང༔ ལོངས་སྐུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༔ སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཚོགས༔ ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་སྲས་དང་བཅས༔ ཁྲོ་བོའི་མཚན་ནི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲོ་མོའི་མཚན་ནི་གནམ་ཞལ་མ༔ འཁོར་དུ་སྤྲུལ་པ་ཏ་ཀྲྀཏ་བརྒྱད༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རང་རྟགས་ལ༔ རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་མཛེས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་གང༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཉི་ཟླའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ འོག་ཕྱོོགས་ས་བདག་ལག་ནས་ཚེ་སྲོག་ཁུག༔ ཚེ་ཁུག་བླ་ཁུག་དཔལ་སྐྱེད་ཅིག༔ ཚེ་འདི་བཅོལ་ལོ་སྲོག་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ནས་རང་བྱུང་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་མཚན་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ རིག་མའི་མཚན་ནི་མཱ་མ་ཀཱི༔ སེམས་དཔའ་ས་སྙིང་བྱམས་པ་དཀར༔ སེམས་མ་ལཱ་སེ་དྷཱུ་པེ་དཀར༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་འཁོར་དྲུག༔ ཁྲོ་བོའི་མཚན་ནི་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ༔ ཁྲོ་མོའི་མཚན་ནི་གཙུག་གཏོར་མ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་ཀཽ་རི་མ༔ ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་པུསྐ་སཱི༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་སིང་ཧ་མ༔ མགྱོགས་མ་ཆེན་མོ་ཀྲྀཏ་མ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རང་རྟགས་ལ༔ རྒྱན་ཕྲེང་སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་མཛེས༔ ཤར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུགས་ལ༔ དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ མེ་ལྷའི་ལག་ནས་བླ་སྲོག་ཁུག༔ ཚེ་ཁུག་བླ་ཁུག་དཔལ་སྐྱེད་ཅིག༔ ཚེ་འདི་བཅོལ་ལོ་སྲོག་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནས་རང་བྱུང་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་མཚན་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང༔ རིག་མའི་མཚན་ནི་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ སེམས་དཔའ་ཀུན་བཟང་ནམ་སྙིང་མཐིང༔ སེམས་མ་མཱ་ལེ་པུཥྤེ་སྔོ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གཙོ་འཁོར་དྲུག༔ ཁྲོ་བོའི་མཚན་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ ཁྲོ་མོའི་མཚན་ནི་རལ་གཅིག་མ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་ཙཽ་རཱི་མ༔ ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་གསྨ་རཱི༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་བྱཱ་གྷྲྀ་མ༔ མགྱོགས་མ་ཆེན་མོ་ཀངྐ་མ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོ་ཞགས་པ་མ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རང་རྟགས་ལ༔ རྒྱན་ཕྲེང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུགས་ལ༔ གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྲིན་པོའི་ལག་ནས་བླ་སྲོག་ཁུག༔ ཚེ་ཁུག་བླ་ཁུག་དཔལ་སྐྱེད་ཅིག༔ ཚེ་འདི་བཅོལ་ལོ་སྲོག་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ནས་རང་བྱུང་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་མཚན་ནི་སྣང་མཐའ་ཡས༔ རིག་མའི་མཚན་ནི་གོས་དཀར་མོ༔ སེམས་དཔའ་སྤྱན་གཟིགས་འཇམ་དཔལ་དམར༔ སེམས་མ་གཱིརྟི་ཨཱ་ལོ་དཀར༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་འཁོར་དྲུག༔ ཁྲོ་བོའི་མཚན་ནི་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ཁྲོ་མོའི་མཚན་ནི་ཕག་མོ་ཡུམ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་པྲ་མོ་ཧཱ༔ ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་སྨེ་ཤ་ནཱི༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་སྲི་ལ་མ༔ མགྱོགས་མ་ཆེན་མོ་ཁཱ་ཁ་མ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རང་རྟགས་ལ༔ རྒྱན་ཕྲེང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན༔ ནུབ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུགས་ལ༔ ཀླུ་གདོན་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ རླུང་ལྷའི་ལག་ནས་བླ་སྲོག་ཁུག༔ ཚེ་ཁུག་བླ་ཁུག་སྲོག་སྐྱེད་ཅིག༔ ཚེ་འདི་བཅོལ་ལོ་སྲོག་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ནས་རང་བྱུང་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་མཚན་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ༔ རིག་མའི་མཚན་ནི་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་སེལ་ཕྱག་རྡོར་ལྗང༔ སེམས་མ་གནྡྷེ་ནིརྟི་མ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་འཁོར་དྲུག༔ ཁྲོ་བོའི་མཚན་ནི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ཁྲོ་མོའི་མཚན་ནི་རེ་མ་ཏི༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་བཻ་ཏ་ལཱི༔ ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཙཎྜ་ལཱི༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་ཤྭ་ན་མ༔ མགྱོགས་མ་ཆེན་མོ་ཧུ་ལུ་མ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོ་ དྲིལ་བུ་མ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རང་རྟགས་ལ༔ རྒྱན་ཕྲེང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན༔ བྱང་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུགས་ལ༔ གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ དབང་ལྡན་ལག་ནས་བླ་སྲོག་ཁུག༔ ཚེ་ཁུག་བླ་ཁུག་སྲོག་སྐྱེད་ཅིག༔ ཚེ་འདི་བཅོལ་ལོ་སྲོག་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཚེའི་ལས་མཁན་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༔ རི་རབ་ཀུན་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་ནས༔ འབྱུང་བ་ཀུན་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྒྱུད་འཕེལ་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཟླ་འོད་དཀར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་སྤྱན་འདྲེན་ཕྲ་མེན་འབུམ༔ ཕྱག་གཡས་ཚེ་དཔལ་མདའ་དར་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བུམ་པའི་ནང་དུ་ཚེ་ཡིས་བཀང༔ བུམ་པའི་ནང་ཡང་གཡང་གིས་གཏམས༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང༔ བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་ཁུག་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཚེ་ཡི་སྙིང་པོ་ཨ་དཀར་དང༔ མི་ཡི་སྙིང་པོ་རྣྲྀ་ལྗང་གཉིས༔ བུམ་པར་སྟིམས་ལ་རྒྱ་ཡིས་ཐོབས༔ མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་གཏེར༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་གཏེར༔ མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ཚེ་ཡི་གཏེར༔ མི་ཟད་རིན་ཆེན་ཚེ་ཡི་གཏེར༔ ཚེ་གཏེར་རྒྱ་དང་བཅས་པ་འདི༔ ཞི་ཁྲོ་རིགས་བརྒྱའི་ཐུགས་ལ་ སྦ༔ ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་མེད་འཕྲོ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཚེ་མཆོག་དབང་གི་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༔ རི་རབ་ཀུན་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་ནས༔ འབྱུང་བ་ཀུན་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྒྱུད་འཕེལ་མ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཟླ་འོད་སེར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རིན་ཆེན་སེར་མོ་སྤྱན་འདྲེན་ཕྲ་མེན་འབུམ༔ ཕྱག་གཡས་ཚེ་དཔལ་མདའ་དར་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བུམ་པའི་ནང་དུ་ཚེ་ཡི་བཀང༔ བུམ་པའི་ནང་ཡང་གཡང་གིས་གཏམས༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱང་རིན་ཆེན་ཕྲེང༔ བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་ཁུག་སོགས་གོང་གིས་འགྲེའོ། །ཧཱུྃ༔ ནམ་
Chinese
祈请。寿命之成就，所有一切，赐予瑜伽修行殊胜者们。吽。南方寿命之主母，增盛之黄色光芒炽盛，坐骑为地大，手持珍宝寿命宝瓶，开启南方寿命之门，祈请您在此寿命之大坛城中，兴盛增长。寿命之成就，所有一切，赐予瑜伽修行殊胜者们。吽。西方寿命之主母，掌权之红色光芒炽盛，坐骑为火大，手持莲花寿命宝瓶，开启西方寿命之门，祈请您在此寿命之大坛城中，兴盛增长。寿命之成就，所有一切，赐予瑜伽修行殊胜者们。吽。北方寿命之主母，威猛之绿色光芒炽盛，坐骑为风大，手持十字寿命 宝瓶，开启北方寿命之门，祈请您在此寿命之大坛城中，兴盛增长。寿命之成就，所有一切，赐予瑜伽修行殊胜者们。吽。中央寿命之主母，至上之紫色光芒炽盛，坐骑为虚空大，手持法轮寿命宝瓶，开启中央寿命之门，祈请您在此寿命之大坛城中，兴盛增长。寿命之成就，所有一切，赐予瑜伽修行殊胜者们。此后乃是寂怒尊之催寿命：奏乐，摇动箭幡。 吽 吽 吽 吽 吽， 从中央自生寿命之神，无量光怙主长寿佛，法身普贤父母与，报身毗卢遮那佛与，化身五部如来众，父母化身连同诸子，忿怒尊之名为黑汝嘎，忿怒母之名为天面母，眷属化身八大兽面母，身色手印自标识，各种珍宝饰品美，充满十方世界诸处，上方从日月手中取寿命，下方从地神手中取寿命精气，寿命精气魂精气，增益福德，此寿命交付，此命请稳固。吽。 东方自生寿命之神，佛之名为金刚萨埵，明妃之名为嘛嘛嘎，勇识萨
English
Pray. May all the accomplishments of life be bestowed upon the supreme yogi practitioners. Hūṃ. Southern Lady of Life, increasing yellow, blazing with light, riding on the earth element, holding a precious life vase in her hand, opening the door of life in the south, may you cause prosperity and growth in this great mandala of life. May all the accomplishments of life be bestowed upon the supreme yogi practitioners. Hūṃ. Western Lady of Life, empowering red, blazing with light, riding on the fire element, holding a lotus life vase in her hand, opening the door of life in the west, may you cause prosperity and growth in this great mandala of life. May all the accomplishments of life be bestowed upon the supreme yogi practitioners. Hūṃ. Northern Lady of Life, fierce green, blazing with light, riding on the wind element, holding a crossed life vase, opening the door of life in the north, may you cause prosperity and growth in this great mandala of life. May all the accomplishments of life be bestowed upon the supreme yogi practitioners. Hūṃ. Central Lady of Life, supreme purple, blazing with light, riding on the space element, holding a wheel life vase in her hand, opening the door of life in the center, may you cause prosperity and growth in this great mandala of life. May all the accomplishments of life be bestowed upon the supreme yogi practitioners. Then, the invocation of life from the peaceful and wrathful deities: Play music, wave the arrow banner. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ, From the center, the self-arisen god of life, Amitābha, the protector Amitāyus, Dharmakāya Samantabhadra, father and mother, Sambhogakāya Vairocana, Nirmāṇakāya, the assembly of the five victorious ones, father, mother, emanations, together with their sons, the wrathful one's name is Heruka, the wrathful mother's name is Namzhalma, surrounded by emanated eight animal-faced mothers, body color, hand symbols, own signs, adorned with various precious ornaments, filling all the realms of the ten directions, from the hands of the sun and moon in the upper direction, take life, from the hands of the earth lords in the lower direction, take life force, life force, soul force, increase glory, entrust this life, stabilize this life. Hūṃ. From the east, the self-arisen god of life, the Buddha's name is Vajrasattva, the consort's name is Māmakī, the hero Sa
Chinese
心慈爱白，心母拉色度贝白，金刚部的本尊眷属六尊，忿怒尊之名为三界胜，忿怒母之名为顶髻母，大母 कौरी（藏文，梵文天城体，kauri，高茹）母，大忿怒母पुष्कासी（藏文，梵文天城体，puskasi，布斯卡斯）母，大明母 सिंहहा（藏文，梵文天城体，simhaha，僧诃）母，大速母 कृता（藏文，梵文天城体，krta，格日达）母，大门母铁钩母，身色手印自相中，以各种珍宝饰品庄严，撼动东方世界，从寻香神手中取回寿命，从火神手中取回魂魄，赐予寿命魂魄与光辉，此生托付您，祈愿生命稳固。吽！（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）从南方自生寿命之神，佛之名为宝生，明妃之名为佛眼，心勇士普贤蓝色，心母मालेपुष्पे（藏文，梵文天城体，malepuspe，玛列布斯贝）蓝色，宝生部的本尊眷属六尊，忿怒尊之名为阎魔敌，忿怒母之名为独发母，大母चौरी（藏文，梵文天城体，cauri，朝热）母，大忿怒母घस्मरी（藏文，梵文天城体，ghasmari，嘎思玛热）母，大明母व्याघ्रि（藏文，梵文天城体，vyaghri，维亚格热）母，大速母कङ्का（藏文，梵文天城体，kanka，冈嘎）母，大门母索母，身色手印自相中，以各种珍宝饰品庄严，撼动南方世界， 从阎魔手中取回寿命，从罗刹手中取回魂魄，赐予寿命魂魄与光辉，此生托付您，祈愿生命稳固。吽！（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）从西方自生寿命之神，佛之名为无量光，明妃之名为白衣母，心勇士观世音文殊红色，心母गीर्तिआलो（藏文，梵文天城体，girtialo，给尔底阿罗）白色，莲花部的本尊眷属六尊，忿怒尊之名为马头明王，忿怒母之名为金刚亥母，大母प्रमोहा（藏文，梵文天城体，pramoha，扎莫哈）母，大忿怒母स्मेशानी（藏文，梵文天城体，smesani，斯梅夏尼）母，大明母सृला（藏文，梵文天城体，srla，斯日拉）母，大速母खाखा（藏文，梵文天城体，khakha，卡卡）母，大门母铁索母，身色手印自相中，以各种珍宝饰品庄严，撼动西方世界，从龙魔手中取回寿命，从风神手中取回魂魄，赐予寿命魂魄与生命，此生托付您，祈愿生命稳固。吽！（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）从北方自生寿命之神，佛之名为不空成就，明妃之名为誓度母，心勇士除盖障金刚手绿色，心母गन्धेनिर्ति（藏文，梵文天城体，gandhenirti，根德涅尔底）母，事业部的本尊眷属六尊，忿怒尊之名为甘露
English
Heart of loving kindness, white; Mind-mother Lasedhupe, white; The six principal retinues of the Vajra family; The wrathful one's name is Conqueror of the Three Realms; The wrathful mother's name is Ushnishavijaya; Great mother Kauri (藏文，梵文天城体，kauri，高茹) Mother; Great wrathful mother Puskasi (藏文，梵文天城体，puskasi，布斯卡斯) Mother; Great messenger Singhaha (藏文，梵文天城体，simhaha，僧诃) Mother; Great swift one Krta (藏文，梵文天城体，krta，格日达) Mother; Great gatekeeper Iron Hook Mother; In body color, hand gestures, and self-characteristics; Adorned with various precious ornaments; Shaking the eastern world realm; Taking back life from the hands of the Gandharvas; Taking back the life-force from the hands of the Fire God; Bestow life, life-force, and glory; Entrust this life to you, may this life be stable. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字) From the south, the self-arisen life deity; The Buddha's name is Ratnasambhava; The consort's name is Buddha Eye; The heart-hero Kuntuzangpo Namnying, dark blue; The heart-mother Malepuspe (藏文，梵文天城体，malepuspe，玛列布斯贝), blue; The six principal retinues of the Ratna family; The wrathful one's name is Yamantaka; The wrathful mother's name is Ekajati; Great mother Cauri (藏文，梵文天城体，cauri，朝热) Mother; Great wrathful mother Ghasmari (藏文，梵文天城体，ghasmari，嘎思玛热) Mother; Great messenger Vyaghri (藏文，梵文天城体，vyaghri，维亚格热) Mother; Great swift one Kanka (藏文，梵文天城体，kanka，冈嘎) Mother; Great gatekeeper Lasso Mother; In body color, hand gestures, and self-characteristics; Adorned with various precious ornaments; Shaking the southern world realm; Taking back life from the hands of Yama; Taking back the life-force from the hands of the Rakshasas; Bestow life, life-force, and glory; Entrust this life to you, may this life be stable. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字) From the west, the self-arisen life deity; The Buddha's name is Amitabha; The consort's name is White-clad Mother; The heart-hero Chenrezig Manjushri, red; The heart-mother Girtialo (藏文，梵文天城体，girtialo，给尔底阿罗), white; The six principal retinues of the Padma family; The wrathful one's name is Hayagriva; The wrathful mother's name is Vajravarahi; Great mother Pramoha (藏文，梵文天城体，pramoha，扎莫哈) Mother; Great wrathful mother Smesani (藏文，梵文天城体，smesani，斯梅夏尼) Mother; Great messenger Srla (藏文，梵文天城体，srla，斯日拉) Mother; Great swift one Khakha (藏文，梵文天城体，khakha，卡卡) Mother; Great gatekeeper Iron Chain Mother; In body color, hand gestures, and self-characteristics; Adorned with various precious ornaments; Shaking the western world realm; Taking back life from the hands of the Nagas and demons; Taking back the life-force from the hands of the Wind God; Bestow life, life-force, and life; Entrust this life to you, may this life be stable. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字) From the north, the self-arisen life deity; The Buddha's name is Amoghasiddhi; The consort's name is Samaya Tara; The heart-hero Nivarana-Vishkambhin Vajrapani, green; The heart-mother Gandhenirti (藏文，梵文天城体，gandhenirti，根德涅尔底) Mother; The six principal retinues of the Karma family; The wrathful one's name is Amrita