Tibetan
མ་ཆེན་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མོ་དང་འཁྲིལ༔ ཡབ་ཡུམ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་པའི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མེད་ཀྱང༔ གཟུགས་སྐུ་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་སོ་སོར་གསལ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་མངའ་བརྙེས་པ༔ ཚེ་ལྷ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་ཕྱག་རྒྱའི་རིག་འཛིན་དང༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་སོགས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་བརྙེས་པའི༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལཱ་སེ་མཱ་ལེ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་མ༔ དྷཱུ་པེ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་གནྡྷེ་མ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་དམིགས་ནི། ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་སོགས་བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལ། དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ལྷ་དང་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་གྱུར། ཅེས་བསྒོམས་ལ་ཛཔ྄་སྔགས་སྔ་མ་ལྟར་བཟླ། སྤྲོ་ན་སྒྲུབ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ལྟར་རིགས་ལྔ་སྤྱི་དྲིལ་བཅས་པའི་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་བཟླས་ལ། ཚོགས་རྫས་རྣམས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་དང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། མཆོད་བསྟོད་མདོར་བསྡུས་བྱའོ། །དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་པས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེའི་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་བསྡུས་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿམུཀྟ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཨཱ༔ ཚེ་མདའ་གཡབ་ལ། ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན༔ མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཡུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་སུ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འོད་དུ་འཕྲོ༔ སྐལ་ལྡན་བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལཱ་སེ་དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ མཱ་ལེ་སྔོན་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་མཐིང་གི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་ མ༔ གཱིརྟི་དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་མཆོང་གི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུག
Chinese
大母天女与白衣相伴，父母以各种珍宝装饰庄严，赐予寿命与福德之成就，向无死寿命之神顶礼赞叹。法身如虚空般无别，色身如彩虹般各自显现，精通方便与智慧之至上者，向五部寿命之神父母顶礼赞叹。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！任运成就持明、手印持明，以及寿命自在持明、异熟持明等，获得如无死金刚之身者，向无死持明众顶礼赞叹。拉色、玛列、革德、涅德玛！杜贝、布贝、阿洛、根德玛！铁钩、绳索、铁链、铃铛玛！向坛城诸神众顶礼赞叹！念诵之观想：于心间月轮上安住的等同于自生本尊。 所有精华凝聚融入于诸神与修法物中，观想变得光辉灿烂。如此观想后，如前念诵咒语。若有余力，则如大修圆满般，念诵五部总集之咒语。会供品，以རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和སྭ་བྷཱ་བས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）净化。以ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三次加持。以ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三次供养。作简略的供养赞颂。然后是勾招寿命：以ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！观想汇集三界所有的寿命光彩与威严。ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿམུཀྟ་ཧོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཨཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！挥动寿命箭。ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！至尊怙主无量寿金刚，以慈悲力为利有情而降临，于清净虚空之母的宫殿中，菩提心之甘露光芒四射，赐予有缘我寿命之成就。ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从东方勾招寿命母，拉色白女是寿命之主，手持水晶宝瓶，成办寿命与福德之事业。ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从南方勾招寿命母，玛列蓝女是寿命之主，手持蓝色宝瓶，成办寿命与福德之事业。ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从西方勾招寿命 母，革德红女是寿命之主，手持珊瑚宝瓶，成办寿命与福德之事业。ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从北方勾招
English
The great mother goddess is embraced by the white garment, the father and mother are adorned with various precious ornaments, bestowing the accomplishment of life and glory, I prostrate and praise the immortal god of life. Although the Dharmakaya is inseparable like the sky, the Rupakaya is clearly distinct like a rainbow, possessing the supreme method and wisdom, I prostrate and praise the five families of life gods, father and mother. Hrih! Spontaneously accomplished Vidyadhara, Mudra Vidyadhara, as well as Life Empowerment Vidyadhara, Vipaka Vidyadhara, etc., those who have attained the body like the immortal Vajra, I prostrate and praise all the immortal Vidyadharas. Lase, Male, Girte, Nirte Ma! Dhupe, Pushpe, Alo, Gandhe Ma! Hook, lasso, chain, bell Ma! I prostrate and praise all the deities of the mandala! The visualization for recitation: Like the self-generation, etc., residing on the moon in the heart. Having gathered all the pure essence and dissolved it into the deities and the substances for accomplishment, it becomes supremely blazing with glory. Meditate like this and recite the mantra as before. If you have the energy, then like the complete great accomplishment, also recite the mantras of the five families combined. The Tsok substances, purify with Ram Yam Kham and Svabhava. Bless with Om Ah Hum three times. Offer with Ayurjnana Deva Dakini Ganachakra Puja Khahi three times. Do a brief offering and praise. Then, the summoning of life: With Ayurjnana Bhrum! Think of gathering all the life radiance and majesty of the three realms. Om Vajra Ayur Mukta Ho! Samaya Bodhicitta Vajra Amkusha Jah! Om Vajra Ayushe Ah Ah! Wave the life arrow. Hrih! The Bhagavan Protector Vajra Amitayus, by the power of compassion, comes for the benefit of beings, in the pure space of the mother's palace, the nectar of Bodhicitta radiates light, grant me, the fortunate one, the accomplishment of life. Hrih! From the eastern direction, summon the life mother, Lase, the white woman, is the lord of life, holding a crystal vase in her hand, accomplishing the activities of life and glory. Hrih! From the southern direction, summon the life mother, Male, the blue woman, is the lord of life, holding a blue vase in her hand, accomplishing the activities of life and glory. Hrih! From the western direction, summon the life mother, Girte, the red woman, is the lord of life, holding a coral vase in her hand, accomplishing the activities of life and glory. Hrih! From the northern direction, summon
Tibetan
ས་མ༔ ནཱིརྟི་ལྗང་གུ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་ཤ་ཡི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་ས་ཡི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་ཁྲག་གི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ མཱ་མ་ཀཱི་ཡིས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ གོས་དཀར་མོ་ཡིས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལུས་ཀྱི་དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ཉམས་ན༔ འབྱུང་བ་རླུང་གི་བཅུད་སྡུས་ལ༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ བདག་ལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ཤར་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་ཞི་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ རཏྣ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་རྒྱས་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ པདྨ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་དབང་སྡུད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ བྱང་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཀརྨ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ་གྲུབ་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མ༔ བྱང་ཕྱོགས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ དེ་ནས་ཚེ་བསྟིམ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཚེ་བཀྲག་རྣམས༔ ཡི་གེ་བྷྲཱུྃ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ༔ བྷྲཱུྃ་དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས༔ ཚེ་ཡི་བུམ་པ་ཉིད་ལ་ཐིམ༔ བུམ་པའི་ནང་གི་འོད་ཟེར་རྣམས༔ འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་བཀྲག་མདངས་རྒྱས༔ ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡི་གེ་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔ་པོ༔ རང་གི་སྙིང་ཁར་ཐིམ་པ་ཡིས༔ སྙིང་ནང་འོད་ཀྱི་ག་འུར་གྱུར༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་སྲུང་བ་བྱ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ ཙིཏྟ་གསང་བའི་སྒོ་སྲུང་ནི༔ དབང་གི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་ཏེ༔ ཚེ་ སྲོག་བར་ཆད་བསྲུང་བར་མཛོད༔ འཆི་བདག་བདུད་བ
Chinese
ས་མ！（ས་མ！） 涅提（藏文：ནཱིརྟི）绿色的寿命之主！ 手持碧玉宝瓶， 成就寿命与光辉的事业！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 身体的血肉之精衰损时， 聚集地大的精华， 祈请佛眼佛母聚集寿命， 赐予我寿命的成就！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 身体的血液之精衰损时， 聚集水大的精华， 祈请嘛嘛格佛母聚集寿命， 赐予我寿命的成就！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 身体的暖热之精衰损时， 聚集火大的精华， 祈请白衣佛母聚集寿命， 赐予我寿命的成就！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 身体的气息之精衰损时， 聚集风大的精华， 祈请誓言度母聚集寿命， 赐予我寿命的成就！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 东方地大之境中， 金刚寿命至尊作勾招事业之母， 白色速疾母息灭光芒之众， 掌管一切有情寿命之母， 祈请勾摄东方器情一切之寿命！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 南方水大之境中， 宝生寿命至尊作勾招事业之母， 蓝色速疾母增长光芒之众， 掌管一切有情寿命之母， 祈请勾摄南方器情一切之寿命！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 西方火大之境中， 莲花寿命至尊作勾招事业之母， 红色速疾母怀柔空行之众， 掌管一切有情寿命之母， 祈请勾摄西方器情一切之寿命！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 北方风大之境中， 羯磨寿命至尊作勾招事业之母， 绿色速疾母成办光芒之众， 掌管一切有情寿命之母， 祈请勾摄北方器情一切之寿命！ 此后是寿命融入： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 三有之寿命光彩， 融入于字母种字（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ， 意为：梵文种子字）中， 种字（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ， 意为：梵文种子字）化为光芒， 融入于寿命宝瓶之中， 宝瓶之中的光芒， 融入于五大之精华中， ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ！（藏文：ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ！） 五大精华之光彩增长， 融入于五部本尊之精华中， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ， 意为：圆满）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ， 意为：无生）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ， 意为：降伏）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā， 意为：成就）！ 五个英雄种子字， 融入于自己心间， 心中化为光明舍利， 萨玛雅 迪叉 隆（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lhan， 意为：誓言安住）！ 此后是作守护： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 意为：大悲心）！ 心意秘密之门守护者， 是怀柔之王马头明王， 祈请守护寿命， 遣除命难违缘！ 死主魔众
English
Sa ma! Nirti, green lord of life! Holding a turquoise vase in your hand, Accomplish the activities of life and glory! Hrih! When the essence of flesh in the body is depleted, Gather the essence of the earth element, Please Buddha Eye Mother gather life, Grant me the accomplishment of life! Hrih! When the essence of blood in the body is depleted, Gather the essence of the water element, Please Mamaki gather life, Grant me the accomplishment of life! Hrih! When the essence of warmth in the body is depleted, Gather the essence of the fire element, Please White-Robed Mother gather life, Grant me the accomplishment of life! Hrih! When the essence of breath in the body is depleted, Gather the essence of the wind element, Please Samaya Tara gather life, Grant me the accomplishment of life! Hrih! In the eastern realm of the earth element, Vajra Life Supreme, the mother who performs the activity of summoning, White Swift Mother, the assembly of pacifying light rays, The mother who controls the life of all beings, Please gather the life of all vessels and contents of the east! Hrih! In the southern realm of the water element, Ratna Life Supreme, the mother who performs the activity of summoning, Blue Swift Mother, the assembly of increasing light rays, The mother who controls the life of all beings, Please gather the life of all vessels and contents of the south! Hrih! In the western realm of the fire element, Padma Life Supreme, the mother who performs the activity of summoning, Red Swift Mother, the assembly of subjugating dakinis, The mother who controls the life of all beings, Please gather the life of all vessels and contents of the west! Hrih! In the northern realm of the wind element, Karma Life Supreme, the mother who performs the activity of summoning, Green Swift Mother, the assembly of accomplishing light rays, The mother who controls the life of all beings, Please gather the life of all vessels and contents of the north! Then, the absorption of life: Hrih! The life radiance of the three realms, Is absorbed into the letter Bhrum, That Bhrum dissolves into light, And merges into the vase of life itself, The light rays inside the vase, Merge into the five essences of the elements, E Yam Ram Bam Sum! The radiance of the five essences increases, And merges into the five essences of the deities, Om Ah Hum Svaha! These five heroic seed syllables, By merging into one's own heart, Transform the heart into a reliquary of light, Samaya Tishta Lhan! Then, the act of protection: Hrih! The protector of the secret gate of the mind, Is the powerful king Hayagriva, Please protect life, And guard against obstacles to life! Lords of death, demons