Tibetan
་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི་ནད་གཏོང་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ སྟོང་གསུམ་སྟན་བཏིང་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི༴ བསྐལ་པ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི༴ རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི༴ ཆུ་ཆེན་རབ་འཁྲུགས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི༴ མི་རོ་གསར་རྙིང་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི༴ རཀྟ་མཚོ་བསྐྱིལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི༴ ཀེང་རུས་རི་བརྩེགས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིན་མོའི་ནད་གཏོང་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ར་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ བཛྲ་རུ་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ན་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཤན་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ར་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བམ་རིལ་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ནག་མོ་སྲོག་སྡུས་ཁྱེར་ཡཀྴ་བམ་རིལ་བྷྱོ༔ རག་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་དགྲ་བོའི་སྟེང་ལ་འཕང་ངོ༔ དེ་ནས་མདོས་གང་ཡིན་པར་བཏང་ལ༔ ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་བར་གནས་སུ་ལོག༔ ནང་དུ་ཕྱིན་ནས་དལ་བསྡུ༔ ཚེ་ཡི་ཆོ་ག་གང་ཡང་རུང་བ་བྱ༔ བཀྲ་ཤིས་གསོལ་ལོ༔ དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་བར་བྱའོ༔ ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཐུགས་གཏེར་གཉན་གྱི་བཀའ་འདི་སྲུངས༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་འཆར་ཁ་ནག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ལས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྲེང་བ་ ཞེས་བྱ་བ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་སྦྱར་ཏེ༔ རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་མོའི་གཏེར་རྒྱ༔ དམ་མེད་ལ་སྦས་རྒྱ༔ སྐྱེ་བོ་ལ་གསང་རྒྱ༔ རྒྱ་གསུམ་གྱིས་བཏབ་བོ༔ རྫོགས་སོ༔ སྐྱེ་བོ་མི་ནག་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ མཆོད་རྟེན་དཀར་པོའི་བུམ་པར་འོད་སྲུང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཡེ་དྷརྨཱ་བྲིས་ལ་གཞུག༔ སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་ཐ་མར༔ སརྦ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ནན་བྲིས་ལ་རི་རབ་ཏུ་གཞུག༔ མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་བུམ་པར༔ ཨོཾ་པུ་ཏ་པ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ན་མ་ཏྲེ་ཡ་ད་ཏི་ཀ་ནན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏས་ས་ནན༔ སརྦ་བི་ཏ་པྲ་ཏི་ཧོ༔ ཧ་ཏ་བོ་བྷ་ཧོ༔ སྨ་ཏི་བཱ་ལི་ནན༔ ཨོཾ་ཨ་ས་མནྟ་ཏི་ཨ་ནན༔ ཧ་དཾ་ནི་ཏི༔ ཤ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར༔ སྨ་ར་སྨ་ར་ནི༔ བྷི་ག་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ད་ཧྲ་དྷརྨ་དེ༔ ས་ར་ས་ར༔ མ་མ་པ་ལ༔ ཧ་ས་ཧ་ས༔ ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ༔ ག་ག་ན༔ ག་ག་ན༔ མ་ར་མ་ཧཱ་ན༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཤཱ་རིའི་བུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྔགས་བྲིས་ལ་བུམ་པར་གཞུག༔ ཕུ་གཟུ
Chinese
从坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从三界铺设之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从劫末火焰燃烧之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从黑风旋动之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从洪水泛滥之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从新旧尸体之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从血海环绕之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！从骨骸堆积如山之坛城中，送妖魔之病于仇敌，布哟！ 嗡 班杂 Ra扎 敌 敌啦 亚 布哟！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ར་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rātri dgra la ya bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，夜，仇敌，亚，布哟！） 班杂 汝扎 敌 敌啦 亚 布哟！（藏文：བཛྲ་རུ་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rudri dgra la ya bhyo，汉语字面意思：金刚，暴怒，仇敌，亚，布哟！） 班杂 纳扎 敌 敌啦 亚 布哟！（藏文：བཛྲ་ན་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra nātri dgra la ya bhyo，汉语字面意思：金刚，无，仇敌，亚，布哟！） 班杂 贤扎 敌 敌啦 亚 布哟！（藏文：བཛྲ་ཤན་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra śāntri dgra la ya bhyo，汉语字面意思：金刚，寂静，仇敌，亚，布哟！） 班杂 Ra扎 敌 敌啦 亚 布哟！（藏文：བཛྲ་ར་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rātri dgra la ya bhyo，汉语字面意思：金刚，夜，仇敌，亚，布哟！） 扎 惹叉 汝汝 汝汝 班热 敌 敌啦 亚 布哟！（藏文：ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བམ་རིལ་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trag rakṣa rulu rulu bam ril dgra la ya bhyo，汉语字面意思：迅速，罗刹，吞噬，吞噬，班热，仇敌，亚，布哟！） 黑母 夺命 携 夜叉 班热 布哟！（藏文：ནག་མོ་སྲོག་སྡུས་ཁྱེར་ཡཀྴ་བམ་རིལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nag mo srog sdus khyer yakṣa bam ril bhyo，汉语字面意思：黑母，夺命，携，夜叉，班热，布哟！） 食肉母 仇敌之命 布哟 布哟！（藏文：རག་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rag mo dgra bo'i srog la bhyo bhyo，汉语字面意思：食肉母，仇敌之命，布哟，布哟！） 如是念诵一百零八遍，向仇敌抛掷。 之后，将朵玛投于任何地方，不要回头，返回住处。入内后，放松身心，行持任何长寿仪轨，祈愿吉祥，回向善根。愿与智慧聪颖、慈悲之人相遇！守护此意藏护法之教言！深藏！秘密！交付！地藏！ 名为《照亮文殊阎魔敌黑忿怒尊事业次第之鬘》，由我莲花颅鬘为后世具誓言之瑜伽士而著，藏为珍宝之伏藏。萨玛雅！印印印！甚深之伏藏印！对无誓言者保密！对众生隐藏！以三重印封印！圆满！若落入黑肤之人手中，哎呀呀！于白色佛塔之宝瓶中，书写光明的缘起咒（藏文：ཡེ་དྷརྨཱ，梵文天城体：ये धर्मा，梵文罗马拟音：ye dharmā，汉语字面意思：诸法）并安放。于身像之末，书写一切龙王普南并安放于须弥山。于黑色佛塔之宝瓶中，嗡 布达 巴扎 吽 纳玛 扎亚 达迪 嘎纳！（藏文：ཨོཾ་པུ་ཏ་པ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ན་མ་ཏྲེ་ཡ་ད་ཏི་ཀ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ puta patra hūṃ nama treya dati kana，汉语字面意思：嗡，菩提，叶，吽，敬礼，扎亚，达迪，嘎纳！）一切如来 萨纳！（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏས་ས་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva ta thāgatās sana，汉语字面意思：一切如来，萨纳！）一切比达 扎地 吼！（藏文：སརྦ་བི་ཏ་པྲ་ཏི་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva bita prati ho，汉语字面意思：一切比达，扎地，吼！）哈达 波巴 吼！（藏文：ཧ་ཏ་བོ་བྷ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hata bo bha ho，汉语字面意思：哈达，波巴，吼！）斯玛迪 巴里 纳！（藏文：སྨ་ཏི་བཱ་ལི་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：smati bāli nan，汉语字面意思：斯玛迪，巴里，纳！）嗡 阿萨曼达 迪 阿 纳！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ས་མནྟ་ཏི་ཨ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a samanta ti a nan，汉语字面意思：嗡，阿萨曼达，迪，阿，纳！）哈当 尼迪！（藏文：ཧ་དཾ་ནི་ཏི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hadaṃ niti，汉语字面意思：哈当，尼迪！）夏尼 哈拉 哈拉！（藏文：ཤ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śani hara hara，汉语字面意思：夏尼，哈拉，哈拉！）斯玛拉 斯玛拉 尼！（藏文：སྨ་ར་སྨ་ར་ནི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：smara smara ni，汉语字面意思：斯玛拉，斯玛拉，尼！）比嘎 达拉 吽 达夏 达玛 迪！（藏文：བྷི་ག་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ད་ཧྲ་དྷརྨ་དེ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhiga dhara hūṃ da śra dharma de，汉语字面意思：比嘎，达拉，吽，达夏，达玛，迪！）萨拉 萨拉！（藏文：ས་ར་ས་ར༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sara sara，汉语字面意思：萨拉，萨拉！）玛玛 巴拉！（藏文：མ་མ་པ་ལ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama pala，汉语字面意思：玛玛，巴拉！）哈萨 哈萨！（藏文：ཧ་ས་ཧ་ས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hasa hasa，汉语字面意思：哈萨，哈萨！）扎亚 扎亚！（藏文：ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traya traya，汉语字面意思：扎亚，扎亚！）嘎嘎纳！（藏文：ག་ག་ན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gagana，汉语字面意思：嘎嘎纳！）嘎嘎纳！（藏文：ག་ག་ན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gagana，汉语字面意思：嘎嘎纳！）玛拉 玛哈纳！（藏文：མ་ར་མ་ཧཱ་ན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara mahāna，汉语字面意思：玛拉，玛哈纳！）卓拉 卓拉 萨嘎尼 梭哈！（藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jvala jvala sāgani svāhā，汉语字面意思：火焰，火焰，萨嘎尼，梭哈！）如是书写舍利子加持之咒语并安放于宝瓶中。于身像之
English
From the mandala, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala spread across the three realms, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala where the fire of the eon blazes, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala of swirling black winds, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala of great, turbulent waters, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala of fresh and old corpses, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala surrounded by a sea of blood, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! From the mandala where skeletons are piled like mountains, send the demon's disease to the enemy, Bhayo! Om Vajra Ratri Dgra la Ya Bhyo! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ར་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rātri dgra la ya bhyo, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Night, Enemy, Ya, Bhyo!) Vajra Rutri Dgra la Ya Bhyo! (Tibetan: བཛྲ་རུ་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra rudri dgra la ya bhyo, Literal Chinese meaning: Vajra, Wrathful, Enemy, Ya, Bhyo!) Vajra Natri Dgra la Ya Bhyo! (Tibetan: བཛྲ་ན་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra nātri dgra la ya bhyo, Literal Chinese meaning: Vajra, Without, Enemy, Ya, Bhyo!) Vajra Shantri Dgra la Ya Bhyo! (Tibetan: བཛྲ་ཤན་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra śāntri dgra la ya bhyo, Literal Chinese meaning: Vajra, Peaceful, Enemy, Ya, Bhyo!) Vajra Ratri Dgra la Ya Bhyo! (Tibetan: བཛྲ་ར་ཏྲི་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra rātri dgra la ya bhyo, Literal Chinese meaning: Vajra, Night, Enemy, Ya, Bhyo!) Trag Raksha Rulu Rulu Bam Ril Dgra la Ya Bhyo! (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བམ་རིལ་དགྲ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: trag rakṣa rulu rulu bam ril dgra la ya bhyo, Literal Chinese meaning: Swift, Rakshasa, Devour, Devour, Bam Ril, Enemy, Ya, Bhyo!) Black Mother, Seize Life, Carry Yaksha Bam Ril Bhyo! (Tibetan: ནག་མོ་སྲོག་སྡུས་ཁྱེར་ཡཀྴ་བམ་རིལ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: nag mo srog sdus khyer yakṣa bam ril bhyo, Literal Chinese meaning: Black Mother, Seize Life, Carry, Yaksha, Bam Ril, Bhyo!) Rakmo, to the enemy's life, Bhyo Bhyo! (Tibetan: རག་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: rag mo dgra bo'i srog la bhyo bhyo, Literal Chinese meaning: Rakmo, to the enemy's life, Bhyo Bhyo!) Thus, throw it at the enemy one hundred and eight times. Then, cast the effigy wherever it may be, and without looking back, return to your place. After entering, relax and gather yourself. Perform any long-life ritual, pray for auspiciousness, and dedicate the root of virtue. May you meet with those who are wise, intelligent, and compassionate! Protect this teaching of the mind-treasure protector! Profound seal! Secret seal! Entrusted seal! Treasure seal! The Garland that Clarifies the Stages of Activity of the Black Wrathful One, Yamantaka Manjushri, is completed. I, Padma Thotreng, have composed this for the sake of future yogis who possess samaya, and have hidden it as a precious treasure. Samaya! Seal, seal, seal! Deep treasure seal! Hidden from those without samaya! Secret from beings! Sealed with the three seals! Completed! Alas, if it falls into the hands of a black-skinned person! In the white stupa's vase, write and place the Ye Dharma (Tibetan: ཡེ་དྷརྨཱ, Sanskrit Devanagari: ये धर्मा, Sanskrit Romanization: ye dharmā, Literal Chinese meaning: All dharmas) blessed by Od-srung. At the end of the image, write Sarva Naga Raja Punan and place it on Mount Meru. In the black stupa's vase, Om Puta Patra Hum Nama Treya Dati Kana! (Tibetan: ཨོཾ་པུ་ཏ་པ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ན་མ་ཏྲེ་ཡ་ད་ཏི་ཀ་ནན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ puta patra hūṃ nama treya dati kana, Literal Chinese meaning: Om, Bodhi, Leaf, Hum, Homage, Treya, Dati, Kana!) Sarva Tathagatas Sana! (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏས་ས་ནན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva ta thāgatās sana, Literal Chinese meaning: All Tathagatas, Sana!) Sarva Bita Prati Ho! (Tibetan: སརྦ་བི་ཏ་པྲ་ཏི་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva bita prati ho, Literal Chinese meaning: All Bita, Prati, Ho!) Hata Bobha Ho! (Tibetan: ཧ་ཏ་བོ་བྷ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hata bo bha ho, Literal Chinese meaning: Hata, Bobha, Ho!) Smati Bali Nan! (Tibetan: སྨ་ཏི་བཱ་ལི་ནན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: smati bāli nan, Literal Chinese meaning: Smati, Bali, Nan!) Om A Samanta Ti A Nan! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ས་མནྟ་ཏི་ཨ་ནན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ a samanta ti a nan, Literal Chinese meaning: Om, A Samanta, Ti, A, Nan!) Hadam Niti! (Tibetan: ཧ་དཾ་ནི་ཏི༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hadaṃ niti, Literal Chinese meaning: Hadam, Niti!) Shani Hara Hara! (Tibetan: ཤ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: śani hara hara, Literal Chinese meaning: Shani, Hara, Hara!) Smara Smara Ni! (Tibetan: སྨ་ར་སྨ་ར་ནི༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: smara smara ni, Literal Chinese meaning: Smara, Smara, Ni!) Bhiga Dhara Hum Da Shra Dharma De! (Tibetan: བྷི་ག་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ད་ཧྲ་དྷརྨ་དེ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhiga dhara hūṃ da śra dharma de, Literal Chinese meaning: Bhiga, Dhara, Hum, Da Shra, Dharma, De!) Sara Sara! (Tibetan: ས་ར་ས་ར༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sara sara, Literal Chinese meaning: Sara, Sara!) Mama Pala! (Tibetan: མ་མ་པ་ལ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mama pala, Literal Chinese meaning: Mama, Pala!) Hasa Hasa! (Tibetan: ཧ་ས་ཧ་ས༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hasa hasa, Literal Chinese meaning: Hasa, Hasa!) Traya Traya! (Tibetan: ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: traya traya, Literal Chinese meaning: Traya, Traya!) Gagana! (Tibetan: ག་ག་ན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gagana, Literal Chinese meaning: Gagana!) Gagana! (Tibetan: ག་ག་ན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gagana, Literal Chinese meaning: Gagana!) Mara Mahana! (Tibetan: མ་ར་མ་ཧཱ་ན༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mara mahāna, Literal Chinese meaning: Mara, Mahana!) Jvala Jvala Sagani Svaha! (Tibetan: ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: jvala jvala sāgani svāhā, Literal Chinese meaning: Flame, Flame, Sagani, Svaha!) Thus, write the mantra blessed by Shariputra and place it in the vase. At the image's