Tibetan
ས་པ་གསོས༔ བསོད་ནམས་ཉི་ཟླ་འགྲིབ་པ་སྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་རིག་རྩལ་གོང་དུ་སྤོར༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་རྟག་པའི་ཚེ༔ འགྲིབ་མེད་བསོད་ནམས་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ༔ སྙིང་ག་དཔལ་གྱི་བེའུ་ཡི་དབྱིངས༔ དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞེས་དང་སྔགས་བརྗོད་ཏིང་འཛིན་སྤར༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་སྟེ༔ བསོད་ནམས་དཔལ་ཀུན་བསྐྱེད་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱལ་བློན་རིག་མ་ཁྱེ་འུ་དང༔ ནོར་དང་འབྲུ་དང་ཟས་གོས་སོགས༔ དབང་སྡུད་ཕྲིན་ལས་བརྩམ་པ་ནི༔ རིན་ཆེན་ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་ནང༔ རཏྣ་འབྲུ་སྨན་སྤོས་ཕྱེས་གཏམས༔ དམར་ པོའི་གཞི་ལ་བྱང་སེམས་གཉིས༔ མཉམ་པར་བྱས་ཏེ་འཕྲུལ་འཁོར་བྲི༔ པདྨའི་ལྟེ་བར་ཨེ་དམར་པོའི༔ ཐ་མར་སྙིང་པོ་སྔགས་འདི་སྦྱར༔ ཆེ་གེ་མོ་ད་མ་ད་མ༔ ཏ་ར་ཏ་ར༔ བ་ཤ་ནཾ༔ བ་ཤ་ནཾ༔ སྡུས་སྡུས༔ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ འདབ་མ་ལ་འང་དེ་བཞིན་ཏེ༔ མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་དང༔ རཏྣ་ཀ་པཱ་ལ་བཱ་ཤཾ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧོ༔ དེ་ནི་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོར་བསྐྱེད༔ རྗེས་ཆགས་རོལ་པའི་འོད་ཟེར་ནི༔ རབ་དམར་ཉི་མ་འཆར་ཁའི་མདངས༔ སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཅིང་ཞུགས༔ ཁྱད་པར་དམིགས་པའི་ཡུལ་ཀུན་དཀྲིགས༔ རང་དབང་མེད་པར་བསྐུལ་བྱས་ཏེ༔ དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་དབང་མེད་བཀུག༔ བརྟན་པ་བྲལ་ཏེ་འདུད་པར་བསམ༔ གོང་གི་སྔགས་བཟླས་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ ལས་མཐའ་དབང་གི་སྲེག་བླུགས་བྱ༔ དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ བསྒྲལ་ཞིང་བཅུ་དང་ཉམས་པ་བདུན༔ བསད་དང་བསྲེག་དང་མནན་པ་སྟེ༔ དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ས་གཞི་ལ༔ ཕུང་ས་རོ་སོལ་བྲུབ་ཁུང་བྱ༔ གྲི་ཁྲག་བྱུགས་ཤིང་རྩང་གིས་བསྐོར༔ དུར་ཁྲོད་རས་སམ་དུག་ཤོག་ལ༔ དམེ་ཁྲག་ཚ་བ་དུག་སྣས་བྱུགས༔ དེ་དང་རྡོ་སོལ་སྣག་ཚ་ཡིས༔ བསད་པའི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་གྲམ་དབུས༔ གྲུ་གསུམ་ཕྱི་རོལ་མཚོན་འཁོར་བསྐོར༔ ཨེ་ལ་མི་འགྱུར་རྩ་བའི་སྔགས༔ རྭ་མཚམས་ཨེ་ཡ་བྷྱོ་ཡིག་ཕྲེང༔ འཁོར་ལོར་ལས་སྔགས་སྤུ་གྲི་ནི༔ དམོད་པའི་ཚིག་དང་ལྡན་པར་བྱ༔ སྲིད་པ་རུ་ སྦལ་ལྟོ་བར་གཏམས༔ ཐོད་ངན་ནང་གཞུག་དེ་ཡི་འོག༔ ཟག་རྫས་དུག་ཁྲག་ཚ་བ་ལས༔ ལིངྒ་བྲི་འམ་འབུར་དུ་གཏོད༔ བྱད་ཐག་དཀྲི་ཞིང་ཐུན་རྫས་གསར༔ རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་བསྐུལ༔ དམིགས་བྱ་དགུག་བསྟིམ་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ཆེ་གེ་མོ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ཧ་ར་ཧ་ར༔ མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཁུག་པའི་རྟགས་བྱུང་ཐུན་གྱིས་གཟིར༔ ཨེ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པ་
Chinese
滋养土地之神！增长福德如日月般增长！提升智慧和才艺！获得不变不坏永恒的寿命！无尽的福德如雍仲般盘旋！心间是吉祥宝瓶的所在！赐予无别的金刚成就！如是念诵咒语，增长禅定！这是极其甚深的延寿修法！能增长一切福德和吉祥！萨玛雅！国王大臣和明妃侍从等！财富、谷物、食物、衣物等等！开始进行怀业的事业是：在珍宝颅器之中！装满珍宝、谷物、药物和香粉！在红色的底上画上两个菩提心！平等地绘制轮盘！在莲花的中心写红色的ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ，E，E，诶）字！最后加上这个心咒：ཆེ་གེ་མོ་ད་མ་ད་མ༔ ཏ་ར་ཏ་ར༔ བ་ཤ་ནཾ༔ བ་ཤ་ནཾ༔ སྡུས་སྡུས༔ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：，，，）花瓣上也同样如此！外圈是母音和子音，本尊心咒和！རཏྣ་ཀ་པཱ་ལ་བཱ་ཤཾ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：，，，）这就是生起降伏的忿怒尊！之后是贪恋嬉戏的光芒！极其鲜红如日出时的光彩！遍布并融入一切器情世间！特别是缠绕所观的一切对境！不由自主地驱使他们！傲慢的众神不由自主地被吸引！失去稳定而心悦诚服地敬拜，如是观想！念诵以上的咒语，明观禅定！最后进行怀业的火供！这是怀业事业的修法！萨玛雅！诛杀十种和七种堕罪！杀害、焚烧和镇压等等！在恐怖的尸陀林地面上！堆积尸体、骨灰和挖掘坑洞！涂抹刀血并用篱笆围绕！在尸陀林布或毒纸上！涂抹人血、热病和毒药！用这些和石炭、墨汁！在杀害的轮盘中央画十字！外围画三角形，再外围画兵器轮！ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ་，E，E，诶）字和不变化的根本咒语！角隅写上ཨེ་ཡ་བྷྱོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ་ཡ་བྷྱོ་，E ya bhyo，E ya bhyo，诶 亚 标）的字串！轮盘上写上事业咒语和剃刀！写上诅咒的语句！将世间蛙塞入腹中！放入恶劣颅器的下面！从泄露物、毒血和热病中！绘制或雕刻林伽！缠绕诅咒绳索和新鲜的诅咒物！如经续中所说的那样驱使！观想所要对治的目标，念诵这个咒语：ཆེ་གེ་མོ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ཧ་ར་ཧ་ར༔ མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：，，，）出现被抓获的征兆，被诅咒物所折磨！ཨེ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨེ，E，E，诶）忿怒尊聚集！
English
Nourish the earth deities! Increase merit like the sun and moon! Elevate wisdom and talents! Attain immutable, indestructible, and eternal life! May inexhaustible merit swirl like the Yungdrung! May the essence of the glorious vase be in the heart! Grant the unseparated Vajra accomplishment! Thus, recite the mantra, enhance concentration! This is an extremely profound longevity practice! It generates all merit and auspiciousness! Samaya! With kings, ministers, consorts, and attendants! Wealth, grains, food, clothing, and so forth! To initiate the activity of subjugation: Inside a precious skull cup with auspicious marks! Fill it with jewels, grains, medicines, and incense powder! On a red base, draw two Bodhicitta! Equitably draw a wheel! In the center of the lotus, write a red ཨེ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese: ཨེ，E，E，诶）! Finally, add this heart mantra: ཆེ་གེ་མོ་ད་མ་ད་མ༔ ཏ་ར་ཏ་ར༔ བ་ཤ་ནཾ༔ བ་ཤ་ནཾ༔ སྡུས་སྡུས༔ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese:，，，）Likewise on the petals! The outer circle with vowels and consonants, the deity's heart mantra and! རཏྣ་ཀ་པཱ་ལ་བཱ་ཤཾ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧོ༔（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese:，，，）This is to generate the subduing wrathful deity! Afterwards, the rays of attachment and playfulness! Extremely red like the dawn of the rising sun! Pervade and dissolve into all containers and contents! Especially entangling all objects of focus! Involuntarily impelling them! The arrogant hosts are involuntarily attracted! Losing stability and bowing down with sincerity, visualize thus! Recite the above mantra, clarify concentration! Finally, perform the fire offering of subjugation! This is the practice of subjugation activity! Samaya! Killing the ten and seven transgressions! Killing, burning, and suppressing, and so forth! On the terrifying ground of the charnel ground! Pile up corpses, ashes, and dig holes! Smear with knife blood and surround with fences! On charnel ground cloth or poisonous paper! Smear with human blood, fever, and poison! With these and charcoal, ink! In the center of the wheel of killing, draw a cross! Outside draw a triangle, and outside that draw a wheel of weapons! The ཨེ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese: ཨེ，E，E，诶）and the unchanging root mantra! In the corners write the string of letters ཨེ་ཡ་བྷྱོ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese: ཨེ་ཡ་བྷྱོ་，E ya bhyo，E ya bhyo，诶 亚 标）! On the wheel write the activity mantra and razor! Write words of cursing! Stuff a worldly frog into its belly! Place it under the evil skull cup! From the leaking substances, poison blood, and fever! Draw or carve a lingam! Wrap a curse rope and fresh curse substances! As spoken in the tantras, impel! Visualize the target to be subdued, recite this mantra: ཆེ་གེ་མོ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ནཱ་ཤ་ཡ༔ ཧ་ར་ཧ་ར༔ མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese:，，，）Signs of being captured appear, tormented by the curse substances! ཨེ༔（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese: ཨེ，E，E，诶）Wrathful deities gather!
Tibetan
ཡུངས་དཀར་ཐོག༔ མ་མོ་ཁྲག་གི་རྦ་རླབས་འཁྲུགས༔ ཀླུ་བདུད་དུག་གི་ཁ་ཆུ་འབེབ༔ ཐིབས་གནོན་གདུག་པ་རྡོ་རྗེའི་མཚེ༔ གཟའ་རྒོད་མིག་དམར་གཟེར་མདའ་འཕེན༔ གཤིན་རྗེ་སྲོག་གཅོད་ཟངས་ལྕགས་ཆར༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་ཡི་ཐུན༔ འབེབ་པ་ཟིལ་གནོན་སྤྲུལ་པས་འབེབ༔ འབེན་ནི་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་བཅས༔ ཉམས་པའི་ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྩ་བའི་སྔགས་དང་མཚོན་ཆས་གཟིར༔ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤཀ་ཀ་དུན༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཧུར་ཐུམ་ཛ་རྩ་ཁྲག་སྙིང་ཐུམས་རིལ་རཾ་ཤག་རྦད༔ སྲོག་ཐུམ་རིལ་ཛ་རྩ་ཁྲག་ཧུར་རཾ༔ སྙིང་ཐུན་རྦད་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ༔ ཉམས་པ་ཁ་སྦྱོར་བྱེ་བའི་རྟགས༔ བྱུང་བ་རལ་གྲིས་རཱུ་པ་གཏུབས༔ ཨེ༔ འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པ་ཟིལ་གནོན་མཚོན༔ ཤེས་རབ་རལ་གྲི་རྣོན་པོ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་གཟུགས་བརྙན་དུམ་བུར་གཏུབས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རང་ལ་འདུས༔ རྣམ་ཤེས་དམིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཐིམ༔ ཤ་ཁྲག་ཁྲོ་བོ་རྔམས་པའི་ཚོགས༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་མཛོད༔ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཁཌྒ་ཏཱིཀྵྞ་ཧྲི་དིར་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དྲག་པོའི་ཞལ་བསྟབ་ཟློག་ཕྲིན་གསོལ༔ ཆ་གཅིག་མཛེ་ཐོད་ནང་དུ་བཅུག༔ ཀླུ་བདུད་གདུག་པའི་གྲེ་བར་གཏད༔ ཆ་གཅིག་དུག་ཤིང་མེ་སྦར་ལ༔ རྔམས་ཁྲོས་འཁྱིལ་པ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྲེག༔ ཐལ་བ་རྒྱ་གྲམ་ལམ་འོག་མནན༔ རྡོ་རྗེའི་བྲོ་བརྡུང་ཕྱིར་མི་ལྡོག༔ སྲིད་གསུམ་དགྲ་བགེགས་བརླག་པའི་ཐབས༔ འབུམ་ཕྲག་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་ལམ་བྱེད་པ༔ འཇམ་དཔལ་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི༔ ངེས་འབྱུང་དྲག་པོས་རང་རྒྱུད་སྦྱང༔ སྐྱབས་སེམས་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དབབ༔ སྣོད་དུ་གྱུར་ནས་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ཏེ༔ རང་བཞིན་འོད་གསལ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སྟོང་ཉིད་འཇམ་པ་གསལ་བའི་དཔལ༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི༔ གནས་པའི་འཁོར་ལོ་གཞི་ཡི་རྒྱུད༔ འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་བཞུགས༔ དེ་ཉིད་མ་ རྟོགས་གཟུང་འཛིན་གྱི༔ སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་པ༔ རྩ་དང་རླུང་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཀུན་གཞི་ཡེ་ཤེས་ཅིར་ཡང་སྣང༔ འདུལ་ཐབས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ སྣང་བ་སྦྱོང་བྱེད་དབྱིབས་ཀྱི་ལམ༔ ཟིལ་གནོན་ཁྲག་འཐུང་ཕྱག་རྒྱར་བསྒོམ༔ སྟོང་ཉིད་མ་སྐྱེས་རང་བཞིན་ལ༔ ཨེ་ཡིག་ལྷུན་གྲུབ་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ རྣམ་ཐར་དབུ་ལ་ཕར་ཕྱིན་ཕྱག༔ ཚད་མེད་ཞབས་ལྡན་འབྱུང་བ་ལྔ༔ འདུས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིས༔ འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ
Chinese
芥子撒布！ 玛姆血浪翻滚激荡！ 龙魔毒液口水倾泻！ 镇压恶毒金刚之刃！ 凶星火眼利箭飞射！ 阎罗夺命铜铁骤雨！ 各种兵器石块投掷！ 镇压幻化降临倾泻！ 目标直指仇敌鬼怪！ 损毁身心化为微尘！ 根本咒语兵器压制！ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤཀ་ཀ་དུན༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌之命夺取 ཧུར་ཐུམ་ཛ་རྩ་ཁྲག་སྙིང་ཐུམས་རིལ་རཾ་ཤག་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 索命 ཧུར་རཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 心脏 རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 夺命 མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 损毁乃是合和之相！ 显现以利剑 རཱུ་པ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：色） 斩断！ ཨེ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：无生） 文殊忿怒镇压之兵器！ 以智慧利剑之锋芒！ 仇敌鬼怪形像斩成碎片！ 寿命福德融入自身！ 识蕴无缘融入法界！ 血肉忿怒威猛之众！ 奉献于大喜悦之口！ 成就事业事业圆满！ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཁཌྒ་ཏཱིཀྵྞ་ཧྲི་དིར་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 猛厉之口显现回遮祈祷！ 一份置于麻风颅器之中！ 龙魔恶毒置于喉咙！ 一份毒树燃起火焰！ 威猛忿怒盘绕焚烧！ 灰烬十字路口下镇压！ 金刚舞步永不退转！ 三界仇敌鬼怪摧毁之法！ 乃是百万之精华！ ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言） 乃是殊胜智慧之道路！ 文殊真实之精华乃是！ 以出离猛厉净化自续！ 皈依发心上师加持降临！ 成为法器之后瑜伽士乃是！ 四种轮涅之相乃是！ 自性光明菩提心！ 空性文殊光明之光辉！ 双运智慧心勇士乃是！ 安住之轮根本之续！ 遍布于一切有情！ 彼等未 证悟能取所取之！ 轮回之轮形形色色！ 脉和风和菩提心！ 根本智显现种种！ 调伏之法幻化之轮乃是！ 显现清净形象之道路！ 镇压饮血手印观修！ 空性无生自性之中！ ཨེ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：无生）字任运成就形象之身！ 解脱顶上般若手印！ 无量足具五大种！ 汇聚之大智慧！ 遍布轮涅一切
English
Sprinkle white mustard seeds! May the waves of blood of the Mamos surge and churn! May the Naga demons pour forth poison saliva! May the oppressive and malevolent Vajra blades descend! May the fierce planets shoot forth red-eyed fiery arrows! May Yama's life-cutting copper and iron rain down! May various weapons and stones be hurled! May the emanated, subjugating forms descend and overwhelm! May the targets be enemies and obstructors! May their ruined bodies and minds be scattered into dust! May the root mantras and weapons torment them! E myak ya ngup muk shak ka dun! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Seize the lives of enemies! Hura thum dza tsa khrag nying thums ril ram shag rbad! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Take life! Hura ram! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Heart! Rbad! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Take life! Mara ya bhyo! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Ruin is the sign of union! Manifest, cut the rupa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: form) with a sword! E! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: unborn) Wrathful Manjushri, the weapon of subjugation! With the sharp sword of wisdom! Cut the images of enemies and obstructors into pieces! May life and merit gather into oneself! May consciousness dissolve into the aimless Dharmadhatu! May the flesh and blood of the wrathful, terrifying hosts! Be offered to the mouth of great joy! Accomplish the manifest activities and complete the actions! E hura thums khadga tikshna hri dir mara ya kha kha kha hi kha hi! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Reveal the fierce face and request the turning back! Place one part in a leper's skull! Give the venom of the Naga demons to the throat! Ignite one part with a poisonous tree! Generate and burn with fierce wrath and swirling! Press the ashes under a crossroads! The Vajra dance will not turn back! The method to destroy enemies and obstructors in the three realms! Is the essence of all one hundred thousand! Samaya! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: vow) It is the path of supreme wisdom! The essence of Manjushri's meaning is! Purify one's own mindstream with fierce renunciation! Receive the blessings of refuge, bodhicitta, and the Guru! Having become a vessel, the yogi is! The four aspects of the wheel are! The self-existing, luminous bodhicitta! Emptiness, gentle, the splendor of clarity! The non-dual wisdom hero is! The wheel of abiding, the root lineage! Abiding pervades all beings! Those who have not Realized the grasping and the grasped! The various wheels of existence! Channels, winds, and bodhicitta! The all-ground wisdom appears in many ways! The wheel of emanation, the method of taming, is! The path of form that purifies appearances! Meditate on the subjugating, blood-drinking mudra! In the unborn, self-existing emptiness! E (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: unborn) syllable, spontaneously accomplish the form body! Liberation, the Prajnaparamita mudra on the head! Immeasurable feet possessing the five elements! With the great wisdom of the assembled! Pervade all of samsara and nirvana