Tibetan
།ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བས་དགྲ་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག །མོན་པ་གསོད་བྱེད་མེ་དང་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །གནམ་ལྕགས་མདའ་དང་གདུག་པའི་ཁྲམ་བམ་ཐོགས། ཁྱི་མོ་དམར་མོ་དོན་སྙིང་གློ་ལ་ཁྱེས། །བྱ་ནག་བདུན་ནི་ཁོང་ནས་ཙིཏྟ་འབྱིན། །དུག་སྦྲུལ་བདུན་ནི་ཁོང་ནས་དུག་མདའ་བརྡེག །རུས་སྦལ་བདུན་ནི་དགྲ་བོའི་ཚེ་སྲོག་སྡུད། །སྡིག་པ་བདུན་ནི་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ལེན། །དུས་ལ་བབ་པོ་དམ་རྫས་འདི་ལོངས་ལ། །དམ་ཉམས་རུ་དྲ་འདི་ལ་རང་གཤེད་ཕོབ། ༈ རང་གི་ལག་པ་གཉིས་ཉི་ཟླར་གྱུར་པའི། གཡས་ཀྱི་སོར་མོ་ལྔ་ལ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ གཡོན་གྱི་སོར་མོ་ལྔ་ལ་མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ་ལས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གྱུར་པའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས། སྲས་མཆོག་ཟིལ་གནོན་ཀཱི་ལ་ཡ་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ཅན། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གིས་ཐ་མ་གཉིས་ཕྱག་མཚན་དང་བཅས་པས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་བ། འཆང་བཟུང་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ། ཡར་མར་གྱི་རྭ་ལྔ་ལ་ཁྲོ་བོ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ། རྒྱ་མདུད་གོང་མར་ཡི་དམ། འོག་མར་བཀའ་སྲུང་བཞུགས་པ། སྐུ་སྨད་ཕུར་པ་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བའི་དབལ་ལ་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས། རྩེ་མོར་མཚོན་ཆའི་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ། བསྒྲིལ་བ་ཙམ་གྱིས་སྲིད་གསུམ་འདར་ཞིང་། ཕྱར་བ་ཙམ་གྱིས་ཁམས་གསུམ་སྔངས་ བ། བརྡབ་པ་ཙམ་གྱིས་དགྲ་བགེགས་བརླག་ནུས་པར་བསམ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕུར་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པས་ཁམས་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་སྒྲོལ་བའི་དབང་དང་ལྡན་པར་བསམ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །གཤིན་རྗེ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་རབ་འཇིགས་སྐུར་སྟོན་པ། །གཤིན་རྗེ་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་སོགས་གསང་སྔགས་སྦྱར་ཏེ་གདབ། མ་རྟོགས་འཁྲུལ་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རབ་བསྒྲལ་ཏེ། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྣམ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་སྤར། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ནྲྀ་ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ནྲྀ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། ཞེས་ཚེ་ཁྲུས་ཀྱི་དགོངས་པ་བཞིན་བྱ། ཧཱུྃ། དྲག་པོ་སྒྲོལ་མཛད་ཕུར་བུ་ཡིས། །ལུས་ཀྱི་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །གཟུགས་ཀྱི༴ མིག་གི་དཀྱིལ༴ དྲི་རུ་འཁྲུལ༴ སྣ་ཡི༴ སྒྲ་རུ་འཁྲུལ་པ༴ རྣ་བའི་དཀྱིལ༴ རོ་རུ་འཁྲུལ༴ ལྕེ་ཡི་དཀྱིལ༴ འཁོར་བར་འཁྲུལ༴ གསང་བའི་དཀྱིལ༴ རེག་བྱར་འཁྲུལ༴ ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་བསད་སྔགས་བཏགས་ཏེ་གདབ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བརྒྱ་ཕྲག་གསུམ། ཧཱུྃ། བརྒྱ་ཕྲག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བརྒྱ་ཕྲག་བཟླས་ནས་གསོ་བ་གསུམ་གྱི་དམིགས་པ་བྱེད། ཕུར་པ་མན་ངག་ལྟར་གདབ། དྲེགས་བསྐུལ་ཐུན་བསྐུལ་དང་ཟོར་བསྐུལ་བཅས་ཏེ་ཐུན་དང་གཏོར་ཟོར་བརྡེབ། ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ །ཐོགས་མེད་དྲག་པོའི་མཚོན་ཆ་ཡི། །དགྲ་བགེགས་ལོག་རྟོག་དུག་ལྔའི་ཚོགས། །འཁོར་བའི་སྐྱེ་རྒྱུན་རྩད་ནས་ཆོད། །བསད་སྔགས་དང་བཅས་ཏེ་མཚོན་ཆས་བསྒྲལ། ཧཱུྃ། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་པས། །ཉམས་པའི་ཚེ་སྲོག་ལུས་ངག་ཡིད། །ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱིས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་མཆུ་ཆིང་མཆུ་ཆིང་། ཞེས་བརྡུངས་མཐར་བསྟབ་པ་སོགས་དཀྱུས་བཞིན་ནོ། ༈ །རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག །ཕྱག་གཡས་དང་པོ་འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པའི། །བེ་ཅོན་བསྣུན་པས་ས་གཞི་ཤག་གི་གས། །ཕྱི་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྔོ་མེར་མཐོང་། །ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་ཡི་འོག །སྒོ་མེད་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་ལྕགས་ཁང་ནས། །ལས་གཤིན་འཆི་བདག་བྱེ་བ་དགུ་རིང་ནི། ཁྲོ་གཏུམ་མདོག་ནག་ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་པ། །ལག་གཉིས་མནན་གཏད་ལེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །མི་ལྤགས་རློན་པའི་གོས་གྱོན་མ་ཧེ་ཞོན། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་ས་ཡ་ དང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར། །གྲངས་མེད་ཀྱིས་བསྐོར་དེང་འདིར་སྐད་ཅིག་ལ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་དར་ནག་གིས་གཡབ། རྐང་གླིང་ལན་གསུམ་འབུད། བཤུག་གླུ་ལན་གསུམ་ཀྱུར། རྫ་རྔ་དྲག་ཏུ་བརྡུང་། བསུར་ཆེན་གྱི་དུད་པ་དང་བཅས་ཏེ་འབོད། དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་ཨརྒྷཾ་སྐྱེམས་སུ་འབུལ། །བཞེས་ཤིག་རོལ་ཅིག་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཨརྒྷཾ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧཱི། ཞེས་ཁྲག་ཆང་ཕྱར། དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་གཏོར་མ་འདི། །བཞེས་ཤིག་རོལ་ཅིག་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་གཏོར་མ་འབུལ། དེ་ནས་བསྐུལ་དང་འགུག་དབྱེའི་མཐར། ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའི་མར་འད
Chinese
炽燃铁钩携敌心而来！门巴杀手持火与轮。执持天铁箭与毒囊。红犬携心肝于胸。七只黑鸟自内掏出质多（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙིཏྟ་，चित्त，citta，心）。七条毒蛇自内射出毒箭。七只乌龟收摄敌之寿命。七只蝎子夺取敌之命气。时机已到，享用此誓物。令此破誓鲁扎自取灭亡。 于自身双手化为日月之际，右手的五指为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），左手的五指为母（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：母）、朗（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：朗）、芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）、谤（藏文：པཱཾ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：谤）、当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当），从五部事业化为父母的交合处，生出胜子威伏金刚橛，具金刚之翼。三头六臂，后二臂与法器一同缠绕橛。持握金刚橛的中央，智慧萨埵文殊父母。上下五角有五部忿怒父母。上部绳结处有本尊。下部有护法安住。下半身橛身，火焰嚓嚓作响，于光焰中骄慢的军队。顶端兵器如暴风般席卷。仅是缠绕，三有便为之震动。仅是举起，三界便为之惊恐。仅是击打，便能摧毁敌障，如是观想。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）亚曼达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，降阎魔尊）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，金刚）给力（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，橛）给拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，橛）嘎亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱ་ཡ་，काय，kāya，身）瓦嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཝཱ་ཀ་，वाक，vāka，语）质达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙིཏྟ་，चित्त，citta，意）阿比钦杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，灌顶）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从橛中放射光芒，汇集诸佛菩萨的慈悲加持融入，观想获得同时度化三有的灌顶。那摩萨曼达布达南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་，नमः समन्त बुद्धानां，namaḥ samanta buddhānāṃ，敬礼普遍诸佛）嘎亚瓦嘎质达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་，कायवाक्चित्त，kāyavākcitta，身语意）亚曼达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，降阎魔尊）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，金刚）给力（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，橛）给拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，橛）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 自法界中自然成就之神，于阎罗嬉戏之大尸陀林中，示现极度可怖之身相，成办阎罗圆满之猛厉事业。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）亚曼达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，降阎魔尊）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，金刚）给力（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，橛）给拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，橛）等秘密真言结合而诵。对于未悟迷乱之敌人们，以大悲心彻底度化，以慈悲方便之结合，将识蕴转移为诸佛之子。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）亚曼达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，降阎魔尊）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，金刚）给力（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，橛）给拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，橛）阿那日严（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨ་ནྲྀ་ཡཾ་，अनृयम्，anṛyam，无欺）萨帕ra纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྥ་ར་ཎ་，स्फरण，spharaṇa，舒展）啪特（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！菩提质达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་，बोधिचित्त，bodhicitta，菩提心）日桑哈ra纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ནྲྀ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་，नृ संहरण，nṛ saṃharaṇa，人众摧毁）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！如是依照长寿沐浴之意而行。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！猛厉度脱之橛，彻底斩断身体之迷
English
Come, blazing iron hook, seize the enemy's heart! The Monpa slayer wields fire and wheel. Hold the sky-iron arrow and the venomous bag. The red dog carries the heart and lungs in its chest. Seven black birds extract citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙིཏྟ་，चित्त，citta，mind) from within. Seven venomous snakes strike venomous arrows from within. Seven turtles gather the enemy's life force. Seven scorpions take the enemy's life breath. The time has come, partake of these sacred substances. Inflict self-destruction upon this oath-breaking Rudra. When one's own two hands have become the sun and moon, the five fingers of the right hand are Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram), Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and the five fingers of the left hand are Mum (藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：Mum), Lam (藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：Lam), Mam (藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：Mam), Pam (藏文：པཱཾ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：Pam), Tam (藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：Tam), from the union of the five karmas transformed into father and mother, the supreme son, the subduing Kīlaya Vajra with wings, with three heads and six arms, the latter two arms, together with their attributes, coiling around the kīla. In the center of the grasped vajra, the wisdom being Manjushri, father and mother. On the five upper and lower points, the five wrathful families, father and mother. At the upper knot, the yidam. Below, the protectors reside. The lower part of the body is the kīla, with flames crackling, and in the blaze, the arrogant host of warriors. At the tip, a blizzard of weapons rages. Merely coiling it causes the three realms to tremble. Merely raising it causes the three realms to be terrified. Merely striking it can destroy enemies and obstacles, thus contemplate. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Yamantaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，Yamantaka) Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，Vajra) Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，Kīli) Kīlaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，Kīlaya) Kaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱ་ཡ་，काय，kāya，Body) Vaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཝཱ་ཀ་，वाक，vāka，Speech) Citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙིཏྟ་，चित्त，citta，Mind) Abhisincha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，अभिषिञ्च，abhiṣiñca，Abhisincha) Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the kīla, rays of light emanate, gathering the compassion and blessings of the Buddhas and Bodhisattvas, dissolving into it, contemplate that one has obtained the empowerment to liberate the three realms simultaneously. Namaḥ Samanta Buddhanam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་，नमः समन्त बुद्धानां，namaḥ samanta buddhānāṃ，Homage to all Buddhas) Kaya Vaka Citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་，कायवाक्चित्त，kāyavākcitta，Body Speech Mind) Yamantaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，Yamantaka) Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，Vajra) Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，Kīli) Kīlaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，Kīlaya) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Phat (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)! Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! The deity who naturally arises from the realm of Dharma, in the great charnel ground where Yama frolics, manifesting in an extremely terrifying form, accomplish the fierce activities of the complete Yama. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Yamantaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，Yamantaka) Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，Vajra) Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，Kīli) Kīlaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，Kīlaya) etc., combine and recite the secret mantra. For the unenlightened and deluded enemies, completely liberate them with great compassion, and through the union of compassion and skillful means, transfer their consciousness into the sons of the Buddhas. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Yamantaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡ་མཱནྟ་ཀ་，यमान्तक，yamāntaka，Yamantaka) Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ，वज्र，vajra，Vajra) Kīli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལི་，कीलि，kīli，Kīli) Kīlaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀཱི་ལ་ཡ་，कीलाय，kīlāya，Kīlaya) Anriyam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨ་ནྲྀ་ཡཾ་，अनृयम्，anṛyam，Truthful) Spharana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྥ་ར་ཎ་，स्फरण，spharaṇa，Expanding) Phat (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)! Bodhicitta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་，बोधिचित्त，bodhicitta，Bodhicitta) Nrisamharana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ནྲྀ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་，नृ संहरण，nṛ saṃharaṇa，Destroying People) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! Thus, act according to the intention of the longevity bath. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! The fierce liberating kīla, completely cuts through the delusion of the body.