Tibetan
།སྐུ་སྟོད་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་ཐོད་པ་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་མུ་ཏིག་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན། །སྤྲུལ་ནག་ གདུག་པ་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས། །སྙིང་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་དྲེགས་པ་བརྒྱན། །ཞལ་ནས་དུག་གི་ན་བུན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ཤངས་ནས་དུག་གི་འཚུབས་མས་སྟོང་ཁམས་ཕྱགས་མ་འདེབས། །སྙན་ནས་རྔམ་པའི་འབྲུག་སྒྲས་ཞིང་བཅུ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཕྱག་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཁྲིགས་པ་ཡིས། །གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་བླ་སྲོག་འགུག །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེས་མགོ་ལུས་གཤག །མོན་པ་ཆེན་པོ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཙ་ན། །ཆིབས་སུ་སེང་གེའི་ཆིབས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཚེ་སྲོག་སྡུད། །གཡས་ནས་གཤོག་པ་ཅན་གྱི་ཕོ་ཉ་ལྡིང་ཞིང་སྲོག་ལ་འདེབས། །གཡོན་ནས་གཅན་གཟན་རྔམ་པའི་ཕོ་ཉ་རྔམས་ཤིང་རོལ། །སྟོད་ནས་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་སྐེམ། །སྨད་ནས་ཁྲག་འཛག་རིམས་ནད་བུ་ཡུག་ཀློང་། །དུང་གི་མོན་པ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །མོན་པ་ནག་པོའི་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཕྱོགས་ནས། །དུག་གི་མོན་མོ་བླ་རྐུན་རྔམ་པའི་གདོང་། །སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ་གསོལ། །དབུ་ལ་དུག་སྦྲུལ་ཅོད་པན་ཁྲག་གི་ཟར་བུ་ཅན། །ཞལ་ནས་དུག་གི་སྤྲུལ་པ་རྟ་རོ་མི་རོ་འབྲུལ། །སྤྱན་ནས་དུག་དང་ཁྲག་གི་རྦ་ཀློང་ཆི་ལི་ལི། །གཡས་པས་སྙིང་ཕྱུང་ཡབ་ ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྱུད། །གཡོན་པས་དུག་གི་མདའ་ཟོར་དགྲ་ལ་འཕེན། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྤྲུལ་པ་ནི། །དུག་གི་མོན་པ་ནག་པོ་གཅེར་བུ་འབུམ། །དུག་མདའ་ལྕགས་གཟེར་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་འབེབ། །སྤྱི་གཙུག་དུག་གི་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཌ། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པར་དུག་གི་མེ་ཆེན་འབར། །རྡོ་རྗེའི་སྡེར་མོས་ཀླུ་གཉན་དྲངས་ཤིང་ཟ། །ཀླུ་ནད་མཛེ་ཤུ་ཀ་རུས་གཅོད་ཅིང་སྐེམ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཨྱཻ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་བླ་འགུག་པ། །ལྕགས་ཀྱི་མོན་པ་ནག་པོ་སྟག་གི་གདོང་། །སྐུ་སྟོད་ལྕགས་ཀྱི་ཞུན་ཁྲབ་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ་གསོལ། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུས་བརྒྱན་པ་གསོལ། །དབུ་ལ་རལ་པ་ནག་པོ་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། ཁ་ནས་མེ་འབར་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ། །མཆེ་བ་དགུ་ཁྲིས་དགྲ་བགེེགས་ནང་ཁྲོལ་འབྲལ། །སྤྱན་རྩ་དམར་པོ་སྡང་མིག་དགྲ་ལ་གཟིགས། །གཡོན་པ་རླུང་གི་འཁོར་ལོས་དགྲ་བགེགས་ལུས་སྲོག་འབྲལ། །གཡས་པ་མེ་ཡི་འཁོར་ལོས་དགྲ་བགེགས་རྩ་རྒྱུད་སྲེག །མོན་པ་ནག་པོ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཙ་ན། །སྟག
Chinese
身之上部，以十万头颅装饰的福田之基；身之下部，以十万珍珠装饰的虎皮裙。化身黑怒尊，以恶毒作为身之庄严，以心和头盖骨的念珠装饰傲慢。口中喷出毒雾如云，鼻中喷出毒尘横扫虚空。耳中发出恐怖的雷鸣，以威力压倒十方刹土。左手以铁钩和绳索紧紧相连，勾取任何所瞄准的敌人的生命和魂魄。右手以金刚杵劈开头颅和身体。当大力催动大黑药叉时，骑乘狮子，夺取敌人的寿命。右边，有翅膀的使者飞翔并袭击生命；左边，凶猛的野兽使者咆哮嬉戏。上部，燃烧的火焰海洋从底部干涸；下部，鲜血淋漓，瘟疫如暴风雪般肆虐。骨号之声，向可憎的敌人发出“བྷྱོཿ”（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马转写：bhyo，汉语字面意思：摧毁）。从黑药叉的身之左侧，出现毒药女药叉，面容凶猛，盗取魂魄。身上穿着黑色的丝绸大氅，以蛇装饰。头上戴着毒蛇发冠，垂着血红色的流苏。口中吐出毒液化身，马尸人尸涌出。眼中涌出毒液和鲜血的漩涡，发出“치릴리”的声音。右手取出心脏，拥抱父亲的身躯；左手将毒箭和飞镖射向敌人。是父尊和母尊无二无别的化身，成千上万赤裸的黑药叉。毒箭和铁钉刺入敌人的心脏。头顶是毒鸟大鹏金翅鸟（藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马转写：garuḍa，汉语字面意思：大鹏鸟）。金刚翅膀上燃烧着巨大的毒火。金刚爪抓住龙族和恶灵吞噬。龙病、麻风、疮、骨头都被切断并枯竭。金刚部族的化身，向可憎的敌人发出“བྷྱོཿ”（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马转写：bhyo，汉语字面意思：摧毁）。ཨྱཻ།（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马转写，汉语字面意思：唉呀！）从南方勾取敌人的魂魄，铁黑药叉，虎头人身。上半身穿着铁甲，以头盖骨装饰。下半身穿着虎皮裙，以翡翠铃铛装饰。头上黑发如天空中的乌云般浓密。口中喷出火焰，鲜血之海干涸。九万颗牙齿撕裂敌人的内脏。红色的眼睛怒视着敌人。左手挥舞风轮，使敌人的身体和生命分离；右手挥舞火轮，焚烧敌人的血脉。当大力催动黑药叉时，骑乘老虎。
English
The upper part of the body is adorned with a hundred thousand skulls, the foundation of the field of merit; the lower part of the body is adorned with a tiger skin skirt with a hundred thousand pearls. The black emanation, Wrathful One, uses malice as an ornament for the body, and arrogance is adorned with a rosary of hearts and skulls. From the mouth, a poisonous mist pours forth like clouds; from the nostrils, poisonous dust sweeps the empty space. From the ears, a terrifying thunderous sound overwhelms the ten directions. The left hand holds a tightly connected iron hook and lasso, hooking the life and soul of any enemy it targets. The right hand splits the head and body with a golden vajra. When the great Monpa is fiercely urged, riding a lion, he collects the life force of enemies. From the right, a winged messenger flies and strikes at life; from the left, a fierce beast messenger roars and frolics. From above, the burning ocean of fire dries up from the bottom; from below, blood flows, and epidemics rage like blizzards. The sound of the conch shell, "Bhyo!" (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyo, Literal Chinese meaning: Destroy) is issued to the hateful enemy. From the left side of the black Monpa's body, a poisonous Monmo appears, with a fierce face that steals souls. The body is adorned with a black silk cloak, decorated with snakes. The head is adorned with a poisonous snake crown, with blood-red tassels. From the mouth, emanations of poison, horse corpses, and human corpses emerge. From the eyes, whirlpools of poison and blood surge, making a "chi-li-li" sound. The right hand takes out the heart and embraces the father's body; the left hand throws poisonous arrows and darts at the enemy. He is the inseparable emanation of the father and mother, hundreds of thousands of naked black Monpas. Poisonous arrows and iron nails pierce the enemy's heart. On the crown of the head is the poisonous bird Garuda (Tibetan: ག་རུ་ཌ, Sanskrit Devanagari: गरुड, Sanskrit Romanization: garuḍa, Literal Chinese meaning: Garuda). On the vajra wings, a great fire of poison blazes. The vajra claws grab and devour the nagas and evil spirits. Naga diseases, leprosy, sores, and bones are cut and withered. The emanation of the Vajra family, "Bhyo!" (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyo, Literal Chinese meaning: Destroy) is issued to the hateful enemy. Aye! (Tibetan: ཨྱཻ, No corresponding Sanskrit, No corresponding Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Alas!) From the south, the enemy's soul is hooked, the iron black Monpa, with the face of a tiger. The upper body is adorned with iron armor, decorated with skulls. The lower body is adorned with a tiger skin skirt, decorated with jade bells. On the head, black hair is as thick as dark clouds in the sky. From the mouth, flames pour out, and the sea of blood dries up. Ninety thousand teeth tear apart the enemy's entrails. Red eyes glare at the enemy. The left hand wields a wheel of wind, separating the enemy's body and life; the right hand wields a wheel of fire, burning the enemy's lineage. When the black Monpa is fiercely urged, riding a tiger.