English
Initially, strike with the vajra-pestle, striking the enemy demons' hatred upon the head. In the middle, with the burning wooden pestle, split the enemy's head and body into pieces. Finally, with the burning flame of the wrathful finger, torment and burn the enemy demons' body and speech. The body is adorned with charnel ground attire, and the head is adorned with demons and rakshasas, as well as the skull garlands of the Tsen and heretical kings. Having severed the heads of the eight great nagas, adorn with a garland of heart essence as an ornament. Adorn the city with the ears of the royal lineage, make the neck chain of the noble lineage as a Brahma-thread, make the hand bracelet of the Brahmin lineage, make the foot bracelet of the black commoner lineage, trample the low-caste Chandala underfoot, devour the six Vasu clans as food, fill the ninety thousand fangs into the stake holes, terrifying fire blazing from the eyes, black windstorms rising from the nostrils, from the hair, beard, and body hair, fierce red-black great fires blaze. Burn the oath-breakers who are fit to be body enemies, and the fierce nagas and earth lords. You know what to do, quickly liberate the target, act with fierce hatred, separate the essence and dregs of life, body, and senses, drain the waves of veins, brain, and blood, seize the support and basis of body, life, and senses, gather the radiance of the elements and consciousness, drain the radiance and imprints of the life lake, imprison within the doorless iron city, suppress with the power of the four elements, cast into the mouth of the fierce fire god. Offering the hateful enemies and harmful obstructors as offerings, kha ram kha hi! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Entrusting the activity is: utterly destroy the hateful enemies and harmful obstructors like ashes, please perform the activity of averting and transforming. This is the explanation for everyone. Ah! From the left side appears the one mother, the great Vajra Krodha Mother, whose body color is dark blue and blazing, whose fierce hair is as dense as darkness, on each strand of hair are ornaments of gold and pearls, with the skulls of Chandala nagas, adorning the head, hands, feet, and joints. From the mouth emanate corpses of humans and horses, blood dripping from the eyes, zululu, black windstorms rising from the nostrils, the right hand wielding the extracted heart of the enemy, the left hand casting the heart blood into the mouth, when fiercely urging and cursing, hundreds of thousands of mother assemblies also torment and urge, casting the vajra of the mothers upon the enemy, you know what to do, quickly liberate the target
English
ū sGrol. From the example of "extreme anger" to "mdzod," all deities are attached with skirts. Ayyi! From the mandala of the heart that subdues splendor, from the essence of the earth element, the wrathful deity of the Vajra family is the terrifying Yama Raja. The body color is dark black, blazing, subduing enemies and obstacles with ferocity and arrogance. The city of the ears is adorned with snakes, and the severed head of Brahma is made into a necklace. The right hand holds a ten-spoked wheel, cutting the heads and bodies of enemies and obstacles into pieces. The left hand holds red human flesh, extracting it from the heart of the transgressor. Fiercely urging and cursing, extracting the essence of demons and rakshasas. Destroying the btsan and life-force-possessing 'gong po, afflicting and burning the earth lords and klu gnyan with the fierce anger of the five poisons. You know what to do to whom. Etc. Ayyi! From the mandala of Yama's heart, from the essence of the fire element, the wrathful deity of the Ratna family is the arrogant Vajrapani. The body color is green-black, blazing, a sign of perfecting various activities. With one face, ferocious and gnashing teeth, separating arrogant ones and gods and demons from life and devouring them as food. It also appears as "destroying the btsan and powerful life-force possessors." With teeth and fangs gnashing, swallowing the malicious klu gnyan into the stomach. The right hand holds a nine-pointed vajra, destroying afflictions with nine wisdoms. The left hand holds a rosary of human flesh, enslaving the powerful arrogant ones. Two feet With the posture of a giant's throw, subduing malicious enemies and obstacles with power. The head and limbs, joints, etc., are adorned with snakes and jewels. You know what to do to whom. Etc. Ayyi! From the mandala of the arrogant heart, from the essence of the wind element, the wrathful deity of the Karma family is the fierce man-eating turtle. Cutting the root of the five poisons, gathering the three realms of no birth. In the great secret treasury of the heart, holding the essence of the names of gods and demons. Grabbing the enemies and obstacles who violate the samaya with the power of burning iron claws. Burning the eyes with the light of the sun, suppressing the four essences with power. Cutting with the weapon of fierce curses, suppressing with the power of six stupas. You know what to do to whom. Etc. Ayyi! On the crown of the head, subduing the malicious, from the water element
English
From Wangma: The wrathful deity of the Padma family is the powerful Garuda King. Its wings are filled with burning wheels, and its feathers are filled with swords and weapons. With its weapon-filled wings, it cuts and slashes all malicious beings. With eyes like the sun, it dries up the ocean of habitual patterns from its depths. With its burning vajra beak and claws, it extracts the malicious Naga king from its head. With its open triangular mouth, it feeds on the malicious Naga spirits. You know what to do to whom, etc. (ཨྱཻ།, aiye, Ah Yeah!) Again, two emanations of poisonous great Garudas, whose feathers and wings are weapon-fire, burn Nagas, demons, and spirits. With the ferocity of tigers and lions, they feast on the flesh, blood, and life of enemies. From the mouth of the hateful, malicious black snake, flames burn, incinerating the universe. Demolish the enemy's house from its foundation. Release the poisonous snake's breath upon the enemy. Shoot poisonous arrows into the enemy's belly. You know what to do to whom, etc. (ཨཻ།, ai, Ah!) From the four gates of east, south, west, and north, four great Monpa soul-summoners, please properly kill the oath-breaking enemy's life-bag through direct action. (ཨྱཻ།, aiye, Ah Yeah!) In the depths of the great ocean, reside ninety million Yamas. You are the one who concludes the action, quickly liberate the degenerated enemies and obstacles. (ཨྱཻ།, aiye, Ah Yeah!) Under the awe-inspiring power of the four elements, from the sixteen doorless iron fortresses, in the terrifying palace of the skull fortress, resides the black Lord of Death of action. You are the one who concludes the action, quickly liberate the targeted enemies and obstacles. (ཨྱཻ།, aiye, Ah Yeah!) In the manifest and existent Rakta palace, resides the black Yama, Lord of Life. You are the one who concludes the action, quickly liberate the targeted enemies and obstacles. Thus praised. (ཨྱཻ།, aiye, Ah Yeah!) From the palace of the eighty-four thousand kalpa wheels, from the center of the sixteen burning doorless iron fortresses, from the mandala of the twelve burning great pits, from the center of the four burning skull fortresses, inside the palace filled with burning iron fortresses, on the seat of a million Nagas, spirits, and a thousand earth lords, on the throne trampled by the fat protector buffalo, from the seat of skillful means and wisdom, sun and moon, arises the black Lord of Life, Manjushri, the Life-Owner, in a wrathful manner, taking the soul-stealers into action. (ཨྱཻ།, aiye, Ah Yeah!) From the eastern direction, summon the souls of enemies and obstacles, the conch-shell Monpa, the chief of the Vajra family.