Tibetan
་ཝཱི་དེ་བཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། མཚན་སྔགས་མཐར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ ཇི་ལྟར་སྔོན་ཚེ་དཔང་མཛད་ལྟར༔ བདག་ནི་བྱང་ཆུབ་ངེས་པར་བསྒྲུབ༔ མཆོད་འབུལ་དཔང་མཛོད་ས་འདི་ཞུ༔ བཅུ་གཉིས་ལོ་ཡི་རྟ་ལ་ཞོན༔ ཀོ་ལོང་སྡོམ་པའི་ལྷ་དགུ་སོགས༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན༔ ས་གླུད་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ ས་ཕྱོགས་འདི་དག་བདག་ལ་ཞུ༔ འབྱུང་པོ་ས་ཡི་བདག་པོ་རྣམས༔ གནས་རྟེན་གཞན་དུ་ཁྱེད་སོང་ལ༔ ས་འདི་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ༔ སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧོ༔ ས་ཡི་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལྷ་མོས་གནང་བ་བྱིན་ནས་ས་ལ་ཐིམ་པས་གསེར་གྱི་ས་གཞིར་གྱུར༔ དཀར་དམར་གཏོར་མ་ཕྱིར་བཏང་། ས་ལྷའི་ཚོམ་བུ་མཆོད་གཏོར་སོགས་བསྡུའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྦྱོང་བ་ནི། རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ བྷྲཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་བསྐུལ་ནས༔ ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ས་གཞིའི་དབུས༔ རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་དོན་སྒོམ་པས་འགྲུབ་བོ། །གཉིས་པ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གཞིར་བདུད་རྩི་འཐོར་ལ། ཧཱུྃ༔ རྣམ་རྟོག་དངོས་གཞི་རྩ་བ་ལྔ༔ དུག་ལྔ་འཁོར་བའི་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ཁ་སྦྱར་ནས༔ ཡོངས་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆག་ཆག་འདེབས༔ གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཆག་ཆག་བཏབ་ལ་མཎྜལ་ལ་དྲི་བཟང་གི་ཐིག་ལེ་བྱས་པའི་སྟེང་འགྲུབ་ན་ལྷ་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ཚོམ་བུ་དང་། མི་འགྲུབ་ན་གཙོ་འཁོར་དགུ་སྒོ་བཞི་ཙམ་བཀོད་དེ་དབུས་སུ་བཞག་པའི་མཐར་ཕྱི་མཆོད་གཡས་སྐོར། གཡས་གཡོན་རྒྱབ་ཏུ་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་བཤམ། ཕྲིན་ལས་རྒྱས་འབྲིང་གང་རུང་ངམ། མི་ལྕོགས་ན་སྔགས་ ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཙམ་གྱིས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྒྲུབ་ཅིང་འཛབ་བཟླས་ཚོགས་སྐོང་བཅས་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། རྣམ་བུམ་དང་ལས་བུམ་གཉིས། བུམ་རྫས་སོགས་སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་དུ་བཞག །གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་། ན་མོ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར་བུམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འཆའ་བར་བྱེད་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་གང་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་འདིར་མ་འདུག་པར་དཔག་ཚད་དང་རྒྱང་གྲགས་སུ་དེངས་ཤིག་བྱེར་ཅིག །ཨོཾ་སུམྦྷ་སོགས་བརྗོད་ཅིང་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་བོ། །དེ་ནས་སྤོས་ཀྱིས་བདུག་ཅིང་། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་གཏོར་སྦྱང་། ཨོཾ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། རང་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་བུམ་པ་ལ་ཐིམ། འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བུམ་པ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ་ཁ་གཡེལ་ཞིང་མཆུ་འཕྱང་པ་སྟེ་ཕྱི་བུམ་པའི་དབྱིབས་ལ་ནང་ལྷའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རྣམ་པར་གྱུར། ལྔ་ཚན་ལྔ་ཆོས་སྨན་བཅས་བླུགས་ལ། ཨོཾ་པཉྩ་ཏྲི་པི་ཤ་ད་ར་ཡ་ སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པཉྩ་བྷ་ཙ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་གྷརྦྷ་པཉྩ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་རཏྣ་པཉྩ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་དྷཱུ་པེ་པཉྩ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལྔ་ཕྲག་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། འོ་མ་བླུག་ཅིང་། ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སྣང་བ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་བསམ། ཆུ་གཙང་སུམ་གཉིས་ཁེངས་པར་བླུག་ཅིང་། ཨོཾ་པཱ་ཎི་བི་ཤུདྡྷེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། དབྱིངས་སྟོང་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ། མགུལ་ཆིངས་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་པཉྩ་ལི་ཀཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཞི་ཁྲོ་རང་རང་གི་ན་བཟས་བརྒྱན་པར་བསམ། ཁ་རྒྱན་གཟུག་ཅིང་། ཨོཾ་ཀལྤ་བྲྀཀྵ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། རང་རང་གི་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་དང་ལྡན་པར་བསམ། གཟུངས་ཐག་བཏགས་ཏེ། ཨོཾ་ཤུ་པ་ཡ་པ་རི་སུ་པ་ཀ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ། དེ་ལྟར་བུམ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གསལ་བའི་དབུས་སུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རྩ་སྔགས་བརྗོད་པས་གཙོ་བོ་དགུ་རང་རང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལམ་གྱིས་གསལ་བར་བསམས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཱུཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧྲཱིལ་མྱག་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་
Chinese
哇威德威萨巴日瓦Ra，阿嘎Ra喔达巴，念诵三遍后供朵玛。在名咒结尾用阿刚等供养。吽！如昔往昔作证般，我定证菩提。请您作证此供养，骑乘十二年的马，科隆宗的九位神等，所有一切的生灵众，请享用此土地赎物供品朵玛，请将这些土地赐予我。生灵土地之主们，请您们前往其他住所，祈请使此地吉祥。萨日瓦 布达 布扎 卡嘿！香停 咕汝 耶 梭哈！ 吼！土地的女神及其眷属们，如昔往昔大威德尊前，如您所承诺立誓般，请您成为我等成就菩提的助伴，祈请女神您成办此事。女神赐予加持后融入土地，化为黄金地。抛掷红白朵玛于外。汇集土地神的供品朵玛等。以三摩地清净之：自身乃本尊心间，由（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）放出光芒，劝请诸佛，以加持土地，于各种珍宝土地之中，化为珍宝大宫殿。如是念诵并观想其义则成办。第二，于坛城基上散布甘露，吽！五种分别念实相之根，五毒轮回之象征，与五智融合，圆满坛城，砰砰作响。 咕雅 嘉那 扎扎 曼达拉 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是砰砰作响，若能在曼扎拉上用妙香点缀，则摆设与本尊数量相等的供品，若不能，则布置主尊及眷属九尊和四门，置于中央，外供绕右。于右左右后方摆设药、酒、朵玛。事业可广可中，若不能，则仅以咒语的事业，以前方生起的方式修持，并作念诵、会供。第三，两种名瓶和事业瓶。瓶物等置于上师前。燃烧古古香，顶礼。十方三世的如来、诸佛、寂静忿怒浩瀚之坛城的诸神众及其眷属们，以您的教令谛实和，大谛实的加持力，为这些种姓之子们灌顶的
English
Wawee Dewee Sapariwara, Akaro Ootagpa, offer the Torma three times while reciting. At the end of the name mantra, offer with Argham etc. Hung! Just as you witnessed in the past, I will surely attain enlightenment. Please witness this offering, ride the horse of the twelfth year, the nine gods of Kolong Zong, etc., all the sentient beings, please accept this land ransom offering Torma, please grant me these lands. Spirits, lords of the earth, please go to other dwellings, pray to make this land auspicious. Sarwa Bhuta Puja Khahe! Shanti Kuru Ye Svaha! Ho! Goddess of the earth and her retinue, as before the great glorious one, as you promised and vowed, please be the helper for us to achieve enlightenment, please goddess, accomplish this. The goddess gave blessings and dissolved into the earth, transforming it into a golden land. Throw the red and white Tormas outside. Gather the offerings of the earth gods, Tormas, etc. Purify with Samadhi: From the heart of oneself as the deity, from (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: Seed Syllable) rays of light emanate, urging the Sugatas, by blessing the earth, in the midst of various precious lands, transform into a precious great palace. Reciting thus and contemplating its meaning will accomplish it. Secondly, scatter nectar on the base of the mandala, Hung! The root of the five conceptualizations, the symbol of the five poisons of Samsara, merge with the five wisdoms, complete the mandala with clattering sounds. Guhya Jnana Chakra Mandala Hung! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus making clattering sounds, if one can adorn the mandala with fragrant scents, then arrange offerings equal to the number of deities, if not, then arrange the main deity and retinue of nine deities and four doors, place them in the center, and circumambulate the outer offerings to the right. Arrange medicine, alcohol, and Torma to the right, left, and rear. The activity can be extensive or moderate, if not possible, then only with the activity of the mantra, practice in the manner of front generation, and perform recitation and Tsog gathering. Thirdly, the two name vases and activity vases. Place the vase substances etc. in front of the teacher. Burn Gugul incense, Homage. The Tathagatas of the ten directions and three times, the Buddhas, the peaceful and wrathful vast mandala of deities and their retinues, by the truth of your command and the power of the great truth, for these sons of lineage to empower
Chinese
为了真实地安立大宝瓶坛城，所有会造成阻碍的作祟鬼神，不要聚集在这里，都给我到远处去，消失吧！念诵嗡松巴等，并用芥子驱赶。然后用香熏，用让、扬、康焚烧供品进行净化。嗡，虚空智慧金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性智慧金刚自性我）。净化为空性。从空性中，从自身显现为本尊的心间，放出勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）光芒融入宝瓶。化为光芒，宝瓶变得腹部膨胀，口部张开，瓶嘴下垂，外形是宝瓶的形状，内部是本尊的宫殿。装入五种成套之物、五种供品和药物，念诵：嗡，班杂智比夏达热亚悉地吽。（藏文：ཨོཾ་པཉྩ་ཏྲི་པི་ཤ་ད་ར་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पञ्च त्रिपि शद रय सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ pañca tripi śada raya siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，五种三 毗舍达 热亚 成就 吽）。嗡，班杂巴匝拉悉地吽。（藏文：ཨོཾ་པཉྩ་བྷ་ཙ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पञ्च भ चल सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ pañca bha cala siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，五种 巴匝拉 成就 吽）。嗡，嘎巴班杂悉地吽。（藏文：ཨོཾ་གྷརྦྷ་པཉྩ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ गर्भ पञ्च सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ garbha pañca siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，子宫 五种 成就 吽）。嗡，热那班杂悉地吽。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་པཉྩ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ रत्न पञ्च सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna pañca siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝 五种 成就 吽）。嗡，度贝班杂悉地吽。（藏文：ཨོཾ་དྷཱུ་པེ་པཉྩ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ धूपे पञ्च सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ dhūpe pañca siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，香 五种 成就 吽）。观想具有身、语、意、功德、事业五种五种。倒入牛奶，念诵：嗡，菩提吉大悉地吽。（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बोधिचित्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，菩提心 成就 吽）。观想具有显现五种智慧。倒入占三分之二的干净水，念诵：嗡，巴尼比修提悉地吽。（藏文：ཨོཾ་པཱ་ཎི་བི་ཤུདྡྷེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पाणि विशुद्धे सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ pāṇi viśuddhe siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，水 清净 成就 吽）。观想具有法界空性。系上颈绳，念诵：嗡，班杂里嘎悉地吽。（藏文：ཨོཾ་པཉྩ་ལི་ཀཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पञ्च लि का सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ pañca li kā siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，五 哩嘎 成就 吽）。观想以寂静和忿怒本尊各自的衣服装饰。安放顶饰，念诵：嗡，嘎巴瑞恰悉地吽。（藏文：ཨོཾ་ཀལྤ་བྲྀཀྵ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कल्प वृक्ष सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ kalpa vṛkṣa siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，如意树 成就 吽）。观想具有各自的饰品和装束。系上系缚绳，念诵：嗡，秀巴亚巴热秀巴嘎悉地咕噜吽。（藏文：ཨོཾ་ཤུ་པ་ཡ་པ་རི་སུ་པ་ཀ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शुप य परि सु प क सिद्धि कुरु हुं，梵文罗马拟音：oṃ śupa ya pari su pa ka siddhi kuru hūṃ，汉语字面意思：嗡，秀巴 亚 巴热 秀 巴嘎 成就 咕噜 吽）。观想具有以慈悲利益众生的能力。如是观想宝瓶为宫殿，在中央，从邦（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）字生出莲花，从让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字生出日轮，其上念诵根本咒，观想九尊主尊及其眷属次第显现。嗡，班杂卓达玛哈西日嘿热嘎吽啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हे रु क हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī he ruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚 忿怒 大 吉祥 嘿 热嘎 吽 啪）。哞，玛哈卓提效热匝瓦拉尼吽啪。（藏文：མཱུཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：मूं महा क्रोधीश्वरि ज्वाल नी हुं फट्，梵文罗马拟音：mūṃ mahā krodhīśvari jvāla nī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哞，大 忿怒自在 匝瓦拉尼 吽 啪）。嗡，如鲁如鲁吽 贝 吽。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ रु लु रु लु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，如 鲁 如 鲁 吽 贝 吽）。嗡，阿卓德嘎亚曼达嘎哈那玛塔班匝吽啪。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ अ क्रोते क य मान्त क ह न म थ भञ्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ a krote ka ya mānta ka ha na ma tha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿 卓德 嘎 亚 曼达 嘎 哈 那 玛 塔 班匝 吽 啪）。嗡，班玛达格热达玛哈卓达哈亚格热瓦呼鲁呼鲁吽啪。（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ पद्मान्त कृत महा क्रोध ह य ग्रीव हु लु हु लु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta mahā krodha ha ya grīva hu lu hu lu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花 अंत कृत 大 忿怒 哈 亚 颈 呼 鲁 呼 鲁 吽 啪）。嗡，班杂吉利吉拉亚萨瓦维格南邦吽啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नान वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚 橛 橛 亚 一切 障碍 邦 吽 啪）。嗡，西日嘿热嘎卓提效热萨当吽哈嘿啪。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ श्री हे रु क क्रोतीश्वरि सत्वं हुं ह हे फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī he ruka krotīśvari satvaṃ hūṃ ha he phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥 嘿 热嘎 卓提自在 萨当 吽 哈 嘿 啪）。玛玛约格尼如鲁贝。（藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་བྷྱོ༔，梵文天城体：मम योगिनी रु लु भ्यो，梵文罗马拟音：mama yoginī ru lu bhyo，汉语字面意思：玛玛 瑜伽母 如 鲁 贝）。嗡，阿吽班杂萨玛亚玛哈咕噜萨瓦悉地吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ आः हुं वज्र समय महा गुरु सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra samaya mahā guru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿 吽 金刚 萨玛亚 大 咕噜 一切 成就 吽）。嗡，班杂赞扎萨瓦杜当西日雅达亚吽啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧྲཱིལ་མྱག་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टां ह्रील म्यग हृ दय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāṃ hrīl myag hṛ daya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚 赞扎 一切 恶者 赫日尔 姆亚格 心 吽 啪）。嗡，班杂