Tibetan
་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་མཱུ་ལ་ཏྲཱཾ༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱ་ར་ཏྲཱཾ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ༔ གཡས་རིན་པོ་ཆེའི་རལ་གྲི་དང༔ གཡོན་དྲིལ་བུ་ཅན༔ ཡུམ་རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང་འཁྲིལ་བའོ༔ ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ༔ ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུརྻ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་སེར་པོ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དམར་པོ་རྒྱལ་མཚན་དང་དྲིལ་བུ་ཅན༔ བྱང་གི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་ལྗང་གུ་སོའི་ཕྲེང་བ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ཤར་ལྷོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་མ་དཀར་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཅན་ནོ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་མ་སེར་མོ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ཅན་ནོ༔ ནུབ་བྱང་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མ་དམར་མོ་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ནོ༔ བྱང་ཤར་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཁ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་མ་ལྗང་གུ་བསིལ་ཡབ་ཀྱིས་ཚ་གྲང་གི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའོ༔ ནུབ་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཀཱ་རུ་ཎ་པདྨ་རཱ་ཙ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཧྲཱི༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན༔ ཡུམ་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང་འཁྲིལ་བའོ༔ ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་དཀར་པོ་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་སེར་པོ་རལ་གྲི་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བ་ད་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་དམར་པོ་རྡོ་རྗེའི་ལྕེ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ བྱང་གི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ལྗང་གུ་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ཤར་ལྷོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དབྱངས་མཁན་མ་དཀར་མོ་པི་ཝཾ་བསྣམས་པའོ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་མར་མེ་མ་སེར་མོ་མར་མེ་བསྣམས་ པའོ༔ ནུབ་བྱང་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་དམར་མོ་ལྕག་སྒྲོག་ཅན་ནོ༔ བྱང་ཤར་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ར་ག་ར་ཏི་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་གསལ་བཀྲ་མ་ལྗང་གུ་ཕྱག་ན་རྨ་བྱ་བསྣམས་པའོ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཎི་ས་མནྟ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ༔ ཡུམ་ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང་འཁྲིལ་བའོ༔ ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ལས་དཀར་པོ་རྒྱ་གྲམ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་སེར་པོ་གོ་ཆ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་མཆེ་བ་འཛིན་པ༔ བྱང་གི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སན་ཏི་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྔོན་པོ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ནོ༔ ཤར་ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ནིར་ཏཱི་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གར་མ་དཀར་མོ་ཕྱག་རྒྱ་གར་སྒྱུར་ཅན་ནོ༔ ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཏྲཱཾ༔ རྡོ་རྗེ་བྱུག་པ་མ་སེར་མོ་སྤོས་ཀྱི་བྱུག་པ་བསྣམས་པའོ༔ ནུབ་བྱང་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷཱཎྚེ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཁྲོལ་མ་དམར་མོ་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ བྱང་ཤར་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་འབེབ་མ་ལྗང་གུ་བདུད་རྩིའི་ བུམ་པ་ནས་ཆུ་རྒྱུན་འབེབ་པའོ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵི་ཏི་གྷརྦྷ་རཏྣ་ཨོཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སའི་སྙིང་པོ་དཀར་པོ༔ གཡས་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་དང༔ གཡོན་དྲིལ་བུ་ཅན༔ ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་འཁྲིལ་བའོ༔ ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་དྷརྨ་ཀེ་ཏུ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དཀར་པོ་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གསེར་ཏོག་ཅན་བསྣམས་པའོ༔ ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏུ་ཤྭ་ར་རཱ་ཙ་ཡ་ཏྲཱཾ༔ དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་མཱ་ལ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཧྲཱི༔ བཀོད་པའི་རྒྱན་དམར་པོ་ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་བསྣམས་པའོ༔ བྱང་གི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་པྲ་བྷ་ཏཱ་ཧཱ༔ རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ལྗང་གུ་རིན་ཆེན་འབར་བ་ཅན་ནོ༔ ཤར་ལྷོའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ལ་ཡ་ན་མ་ཧཱུྃ༔ བདེ་བ་རྒྱས་འདེབས་མ་དཀར་མོ༔ ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མོ་གྷ་ཤ་ར་ཡ་ན་མ་ཏྲཱཾ༔ བདེ་བ་ཟ་བྱེད་མ་སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས་པའོ༔ ནུབ་བྱང་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་ས་མ་ཡ་ན་མཿཧྲཱི༔ བདེ་བ་རྨོངས་བྱེད་མ་དམར་མོ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བའོ༔ བྱང་ཤར་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཛྭ་ལ་ན་མ་ཧཱ༔ བདེ་བ་ ཚེ་འཕེལ་མ་ལྗང་གུ༔ ཕྱག་རྒྱ་གསུང་རབ་ཀྱི་དྲིལ་བུ་ཅན་ནོ༔ ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ཏྲཱཾ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ནིརྟཱི་ཏྲཱཾ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་
Chinese
ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་མཱུ་ལ་ཏྲཱཾ༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱ་ར་ཏྲཱཾ༔ （藏文） ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱ་ར་ཏྲཱཾ༔ （梵文天城体） oṃ ratna dhāra trāṃ （梵文罗马拟音） 嗡，宝，持有，扎姆（汉语字面意思）菩提萨埵文殊菩萨身色黄色，右持珍宝之剑，左持铃，与明妃珍宝界自在母相拥。东方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུྃ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体） oṃ vajra ratna hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，宝，吽（汉语字面意思）白色金刚宝，手持金刚宝和铃。南方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་སུརྻ་ཏྲཱཾ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་སུརྻ་ཏྲཱཾ༔ （梵文天城体） oṃ vajra sūrya trāṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，太阳，扎姆（汉语字面意思）黄色金刚光辉，手持太阳坛城和铃。西方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཧྲཱི༔ （梵文天城体） oṃ vajra ketu hrīḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，旗帜，舍（汉语字面意思）红色金刚幢，手持幢和铃。北方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧཱ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧཱ༔ （梵文天城体） oṃ vajra hāsa hāḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，欢笑，哈（汉语字面意思）绿色金刚欢笑，手持骨鬘和铃。东南方： ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུྃ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体） oṃ vajra māle hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，花环，吽（汉语字面意思）白色金刚花环母，手持珍宝花环。西南方：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ༔ （梵文天城体） oṃ vajra puṣpe trāṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，花，扎姆（汉语字面意思）黄色金刚花母，手持花朵花环。西北方：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧྲཱི༔ （梵文天城体） oṃ vajra pāśa hrīḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，索，舍（汉语字面意思）红色金刚索母，手持勾召手印。东北方：ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཁ་ཧཱ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཁ་ཧཱ༔ （梵文天城体） oṃ vajra sukha hāḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，乐，哈（汉语字面意思）绿色金刚乐母，以凉扇消除冷热之苦。西方大坛城的中央：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཀཱ་རུ་ཎ་པདྨ་རཱ་ཙ་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཀཱ་རུ་ཎ་པདྨ་རཱ་ཙ་ཧྲཱི༔ （梵文天城体） oṃ sarva tathāgata avalokite kāruṇa padma rāca hrīḥ （梵文罗马拟音） 嗡，一切，如来，观照，悲悯，莲花，国王，舍（汉语字面意思）ཨོཾ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཧྲཱི༔ （梵文天城体） oṃ padma dhāra hrīḥ （梵文罗马拟音） 嗡，莲花，持有者，舍（汉语字面意思）观世音自在，身色红色，手持莲花和铃，与明妃莲花界自在母相拥。东方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུྃ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体） oṃ vajra dharma hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，法，吽（汉语字面意思）白色金刚法，手持莲花和铃。南方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཏྲཱཾ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཏྲཱཾ༔ （梵文天城体） oṃ vajra tīkṣṇa trāṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，锐利，扎姆（汉语字面意思）黄色金刚锐利，手持宝剑和铃。西方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་བ་ད་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་བ་ད་ཧྲཱི༔ （梵文天城体） oṃ vajra vada hrīḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，语，舍（汉语字面意思）红色金刚语，手持金刚舌和铃。北方的轮辐上：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱ༔ （梵文天城体） oṃ vajra cakra hāḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，轮，哈（汉语字面意思）绿色金刚轮，手持轮和铃。东南方：ཨོཾ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧཱུྃ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体） oṃ vajra gīrti hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，歌咏，吽（汉语字面意思）白色金刚歌咏母，手持琵琶。西南方：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཏྲཱཾ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཏྲཱཾ༔ （梵文天城体） oṃ vajra āloke trāṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，光明，扎姆（汉语字面意思）黄色金刚灯母，手持灯盏 。西北方：ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་ཧྲཱི༔ （梵文天城体） oṃ vajra sphoṭa hrīḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，镣铐，舍（汉语字面意思）红色金刚镣铐母，手持镣铐。东北方：ཨོཾ་བཛྲ་ར་ག་ར་ཏི་ཧཱ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ར་ག་ར་ཏི་ཧཱ༔ （梵文天城体） oṃ vajra rāga rati hāḥ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，贪欲，欢喜，哈（汉语字面意思）绿色金刚明耀母，手持孔雀。北方的大坛城中央：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཎི་ས་མནྟ་ཧཱུྃ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཎི་ས་མནྟ་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体） oṃ vajra praṇi samanta hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，敬礼，普遍，吽（汉语字面意思）ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体） oṃ vajra karma dhāra hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，金刚，业，持有者，吽（汉语字面意思）菩提萨
English
Śrī Kumāra Mūla Trāṃ. Oṃ Ratna Dhāra Trāṃ. Bodhisattva Mañjuśrī, with a yellow body, holds a jewel sword in his right hand and a bell in his left. He is embraced by his consort, the Jewel Realm Rich Mother. On the eastern spoke: Oṃ Vajra Ratna Hūṃ. The white Vajra Jewel holds a vajra jewel and a bell. On the southern spoke: Oṃ Vajra Sūrya Trāṃ. The yellow Vajra Splendor holds a sun mandala and a bell. On the western spoke: Oṃ Vajra Ketu Hrīḥ. The red Vajra Banner holds a banner and a bell. On the northern spoke: Oṃ Vajra Hāsa Hāḥ. The green Vajra Laughter holds a garland of bones and a bell. In the southeast: Oṃ Vajra Māle Hūṃ. The white Vajra Garland Mother holds a jewel garland. In the southwest: Oṃ Vajra Puṣpe Trāṃ. The yellow Vajra Flower Mother holds a flower garland. In the northwest: Oṃ Vajra Pāśa Hrīḥ. The red Vajra Lasso Mother holds a hook mudra. In the northeast: Oṃ Vajra Sukha Hāḥ. The green Vajra Bliss Mother alleviates the suffering of heat and cold with a cooling fan. In the center of the great western mandala: Oṃ Sarva Tathāgata Avalokite Kāruṇa Padma Rāca Hrīḥ. Oṃ Padma Dhāra Hrīḥ. Avalokiteśvara, with a red body, holds a lotus and a bell. He is embraced by his consort, the Lotus Realm Rich Mother. On the eastern spoke: Oṃ Vajra Dharma Hūṃ. The white Vajra Dharma holds a lotus and a bell. On the southern spoke: Oṃ Vajra Tīkṣṇa Trāṃ. The yellow Vajra Sharp holds a sword and a bell. On the western spoke: Oṃ Vajra Vada Hrīḥ. The red Vajra Speech holds a vajra tongue and a bell. On the northern spoke: Oṃ Vajra Cakra Hāḥ. The green Vajra Wheel holds a wheel and a bell. In the southeast: Oṃ Vajra Gīrti Hūṃ. The white Vajra Singer Mother holds a lute. In the southwest: Oṃ Vajra Āloke Trāṃ. The yellow Vajra Light Mother holds a lamp. In the northwest: Oṃ Vajra Sphoṭa Hrīḥ. The red Vajra Fetters Mother holds fetters. In the northeast: Oṃ Vajra Rāga Rati Hāḥ. The green Vajra Lustful Delight Mother holds a peacock feather. In the center of the great northern mandala: Oṃ Vajra Praṇi Samanta Hūṃ. Oṃ Vajra Karma Dhāra Hūṃ. Bodhisattva
Chinese
勇士绿度母手持金刚杵和铃，与佛母事业空行母相拥。东方的轮辐上：嗡 班匝 噶玛 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，业，吽)。白色金刚事业，持有十字金刚杵和铃。南方的轮辐上：嗡 班匝 惹叉 创 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，守护，创)。黄色金刚守护，持有盔甲和铃。西方的轮辐上：嗡 班匝 雅叉 舍 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，舍)。红色金刚夜叉，持有獠牙。北方的轮辐上：嗡 班匝 桑地 诃 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སན་ཏི་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra santi hāḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，寂静，诃)。蓝色金刚拳，持有拳印。东南方的轮辐上：嗡 班匝 尼尔提 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནིར་ཏཱི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nirti hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，舞蹈，吽)。白色金刚舞女，持有舞蹈手印。西南方的轮辐上：嗡 班匝 根德 创 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，创)。黄色金刚涂香女，手持香料涂香。西北方：嗡 班匝 刚杰 舍 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཱཎྚེ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghāṇṭe hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，舍)。红色金刚铃声女，持有铃。东北方：嗡 班匝 阿维夏 诃 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āveśa hāḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，降临，诃)。绿色金刚降临女，从甘露 宝瓶中降下水流。东南方之间的坛城中央：嗡 班匝 希提 嘎巴 惹那 嗡 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵི་ཏི་གྷརྦྷ་རཏྣ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kṣiti garbha ratna oṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，地藏，宝，嗡)。嗡 班匝 索卡 萨玛雅 嗡 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sukha samaya oṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，乐，誓言，嗡)。白色菩萨地藏，右手持珍宝稻穗，左手持铃，与佛母金刚心母相拥。东方的轮辐上：嗡 达玛 盖度 吽 (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་ཀེ་ཏུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dharma ketu hūṃ，汉语字面意思：嗡，法，旗，吽)。白色法幢，手持摩羯鱼幢，上有金顶。南方的轮辐上：嗡 盖度 希瓦惹 惹匝雅 创 (藏文：ཨོཾ་ཀེ་ཏུ་ཤྭ་ར་རཱ་ཙ་ཡ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ketu śvara rācāya trāṃ，汉语字面意思：嗡，旗，自在，王，创)。自在王，持有铁钩和铃。西方的轮辐上：嗡 贝玛 玛拉 贝玛 达惹 舍 (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མཱ་ལ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma mālā padma dhāra hrīḥ，汉语字面意思：嗡，莲花，花环，莲花，持有者，舍)。红色庄严花环，手持莲花。北方的轮辐上：嗡 惹那 帕惹巴 达 诃 (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་པྲ་བྷ་ཏཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna prabha tā hāḥ，汉语字面意思：嗡，宝，光，给，诃)。绿色珍宝光芒，持有燃烧的珍宝。东南方的轮辐上：嗡 班匝 卡章嘎 帕拉雅 纳玛 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ལ་ཡ་ན་མ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra khaṭvāṃga pralaya nama hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，卡章嘎，毁灭，敬礼，吽)。白色增乐母，持有卡章嘎和铃。西南方：嗡 班匝 阿摩嘎 萨惹雅 纳玛 创 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མོ་གྷ་ཤ་ར་ཡ་ན་མ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amogha śara ya nama trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，无空，箭，敬礼，创)。黄色食乐母，拉弓射箭。西北方：嗡 班匝 惹嘎 萨玛雅 纳玛 舍 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་ས་མ་ཡ་ན་མཿཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rāga samaya namaḥ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，贪，誓言，敬礼，舍)。红色迷乐母，双手在胸前交叉。东北方：嗡 班匝 根德 匝拉 纳玛 诃 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཛྭ་ལ་ན་མ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe jvala nama hāḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，燃烧，敬礼，诃)。绿色 增寿乐母，手持经书铃。西南方的坛城中央：嗡 班匝 阿嘎夏 嘎巴 创 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཀ་ཤ་གརྦྷ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra akaśa garbha trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，虚空，藏，创)。嗡 惹那 尼尔提 创 (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ནིརྟཱི་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna nirti trāṃ，汉语字面意思：嗡，宝，舞蹈，创)。菩萨