Tibetan
སུཾ་ཀེཾ་རཾ་འཕྲོས༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་སྟེང༔ བྷྲཱུྃ་ལས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ དྲག་པོའི་རྒྱན་བཀོད་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཕྱི་ནང་མེ་ཕུང་སྨུག་ནག་འབར༔ དེ་ནང་འཁོར་ལོ་གཉིས་རིམ་གྱི༔ དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ལ༔ པད་ཉི་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྟེང༔ རང་རིག་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ནི༔ རྩེ་དགུ་མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ ཡོངས་གྱུར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གཏུམ་དྲག་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཅན༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་སྲིན་པོའི་གཟུགས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་པ༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འདོར་སྟབས་བགྲད༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྱན་གསུམ་འཁྲུག་ཅིང་སྨིན་མ་དང༔ སྨ་ར་རལ་པ་མེ་འོད་འཕྲོ༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར༔ གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་འགྱེད༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འཁྱིལ༔ ཐོད་སྦྲུལ་རུས་རྒྱན་ཞིང་གོས་སོགས༔ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ གཡོན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཁྲིལ༔ མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་ཕག་ཞལ་སྒྲོག༔ དེ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་བྱ་ཁྱུང་མཐིང༔ མེ་གཤོག་གནམ་ལྕགས་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ དེ་སྟེང་རིགས་བདག་མཐའ་ཡས་དམར༔ མཉམ་གཞག་ལོངས་སྐུ་པད་ཟླར་བཞུགས༔ དཔྲལ་བར་གསེར་འཁོར་རྩིབས་བཞིའི་དབུས༔ འཇམ་དཔལ་སེར་པོ་རལ་གྲི་དང༔ འཁོར་ལོ་ འཛིན་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས༔ རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་རྟ་ཞལ་མཚན༔ གྲི་ཐོད་འཛིན་པའི་མགྲིན་པར་ཨཱ༔ ཐུགས་ཀར་མཆོད་རྟེན་བུམ་པ་རུ༔ ཕྱག་རྡོར་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དང༔ དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ ལྟེ་བར་རིན་ཆེན་འབར་བའི་དབུས༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ རུས་པའི་རྒྱན་ལྡན་ཐུགས་ཀར་སྭཱ༔ གསང་གནས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དབུས༔ མེ་དབལ་སྨུག་ནག་ཐོ་བ་དང༔ སྡིགས་མཛུབ་མེ་ཞགས་ཐུགས་ཀར་ཧཱ༔ ཡི་གེ་ལྔ་ལས་འོད་ལྔ་འཕྲོས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་སོ་སོར་ཐིམ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་གྱུར༔ བདག་བསྐྱེད་ཁོ་ན་ལ་འདི་ཙམ་གྱིས་ཆོག །མདུན་དཀྱིལ་དང་འབྲེལ་ན། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང༔ ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་བཞི་པོ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་དུར་ཁྲོད་ཆས༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྲི༔ ཐོ་བ་གཡོན་པས་ལྕགས་སྡིག་འཛིན༔ དེ་རྒྱབ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྣམས་སུ༔ གོ་ཆའི་ལྷ་ལས་ཧེ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་འཕྲོས་གཤིན་རྗེ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ ཕྱག་རྡོར་མེ་དབལ་རྣམས་སུ་གསལ༔ མུ་ཁྱུད་པད་ཉི་རོ་གདན་སྟེང༔ ལྟེ་བའི་ལྷ་ལས་ཧྲཱིཿལྔ་འཕྲོས༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་གར་སྟབས་སྒྱུར༔ ཐམས་ཅད་མ་འདྲེས་ལྷམ་མེར་གསལ༔ སླར་ ཡང་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་དམར་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ཧཱུྃ་ནག་འཇིག་རྟེན་གང༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་སྐུར་གྱུར་ནས༔ གདོན་བགེགས་སྡེ་བརྒྱད་གཟིར་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཧཱུྃ༔ ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྴ་ཧཱུྃ༔ རཀྴ་ཧཱུྃ༔ ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཛ༔ གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་སྨུག་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་དབང་དྲག་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ འདོད་ཆགས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ ཞེ་སྡང་ཀེང་རུས་བཀྲམ་པའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ གཏི་མུག་ཤ་ཆེན་སྤུངས་པའི་དབུས་ནས་བཞེངས༔ ང་རྒྱལ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཕྲག་དོག་རླུང་ནག་འཚུབས་པའི་ནང་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ དམ་སྲི་ཕོ་མོ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས༴ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཤེགས༴ གོ་ཆ་ལྷ་ལྔ་དྲག་པོ་རིགས་བཞི་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ ཏི་ར་ཞིང་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་དབང་དྲག་ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ འཁོར་བཅས་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ བཞི་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དྲག་པོའི་སྐུ༔ དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་མཛད་ཅིང༔ འགྲོ་བ་མ་ལུས་འདྲེན་པའི་དཔལ་གྱུར་པ༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ལྔ་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ལ། ཕྱི་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་དབང་དྲག་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་སྒྲ་སྙན་ལ་སོགས་ཡིད་འོང་རྫས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ སྣང་སྲིད་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་བཀང་ནས༔ དགྱེས་པ་བསྐང་ཕྱིར་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ནས་ ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ནང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་དབང་དྲག་ཐོད་ཕྲེང་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ དམ་རྫས་མཆོག་གི་གཏོར་མ་རི་ལྟར་སྤུངས༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་མ
Chinese
སུཾ་（藏文，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：桑） ཀེཾ་（藏文，梵文天城体：केṃ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：坚） རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）འཕྲོས༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་སྟེང༔ 诸元素层叠须弥山之上，བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）ལས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ 从བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）生出尸陀林宫殿，དྲག་པོའི་རྒྱན་བཀོད་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ 猛烈的装饰布置全部圆满，ཕྱི་ནང་མེ་ཕུང་སྨུག་ནག་འབར༔ 内外火堆紫黑色燃烧，དེ་ནང་འཁོར་ལོ་གཉིས་རིམ་གྱི༔ 其中二重轮之上，དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ལ༔ 中央是三角形深蓝色，པད་ཉི་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྟེང༔ 莲花日垫八部傲慢者之上，རང་རིག་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ནི༔ 自性天铁金刚杵，རྩེ་དགུ་མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）གིས་མཚན༔ 九尖深蓝色以ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，ཡོངས་གྱུར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ 圆满化现莲花颅鬘力，གཏུམ་དྲག་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཅན༔ 具有凶猛火焰之轮，སྐུ་མདོག་དམར་ནག་སྲིན་པོའི་གཟུགས༔ 身色红黑色罗刹之身，ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་པ༔ 一面二臂双足，གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འདོར་སྟབས་བགྲད༔ 右屈左伸抛掷步，ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ 张口卷舌龇牙咧嘴，སྤྱན་གསུམ་འཁྲུག་ཅིང་སྨིན་མ་དང༔ 三眼怒睁眉毛和，སྨ་ར་རལ་པ་མེ་འོད་འཕྲོ༔ 胡须发髻火焰闪耀，ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར༔ 右手挥舞天铁金刚杵，གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་འགྱེད༔ 左手扬起铁钩，དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འཁྱིལ༔ 头发红黄色向上卷曲，ཐོད་སྦྲུལ་རུས་རྒྱན་ཞིང་གོས་སོགས༔ 颅骨蛇骨骨饰和衣服等，དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ 以尸陀林燃烧的装饰装扮，གཡོན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཁྲིལ༔ 左侧拥抱金刚亥母，མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་ཕག་ཞལ་སྒྲོག༔ 深蓝色弯刀颅碗猪面发出声音，དེ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་བྱ་ཁྱུང་མཐིང༔ 其头顶深蓝色鹏鸟，མེ་གཤོག་གནམ་ལྕགས་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ 火焰翅膀天铁闪闪发光，དེ་སྟེང་རིགས་བདག་མཐའ་ཡས་དམར༔ 其上部族主无量光佛红色，མཉམ་གཞག་ལོངས་སྐུ་པད་ཟླར་བཞུགས༔ 安住于莲花月轮报身，དཔྲལ་བར་གསེར་འཁོར་རྩིབས་བཞིའི་དབུས༔ 前额金色轮四辐条中央，འཇམ་དཔལ་སེར་པོ་རལ་གྲི་དང༔ 文殊菩萨黄色宝剑和，འཁོར་ལོ་ འཛིན་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）༔ 执轮顶上嗡（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），མགྲིན་པར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས༔ 颈部莲花四瓣中央，རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་རྟ་ཞལ་མཚན༔ 马头明王红色马头为标志，གྲི་ཐོད་འཛིན་པའི་མགྲིན་པར་ཨཱ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）༔ 持弯刀颅碗颈部阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），ཐུགས་ཀར་མཆོད་རྟེན་བུམ་པ་རུ༔ 心间佛塔宝瓶中，ཕྱག་རྡོར་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དང༔ 金刚手深蓝色金刚杵和，དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）༔ 铃杵依靠心间ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），ལྟེ་བར་རིན་ཆེན་འབར་བའི་དབུས༔ 脐间珍宝燃烧中央，མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ 空行母五部持弯刀颅碗，རུས་པའི་རྒྱན་ལྡན་ཐུགས་ཀར་སྭཱ（藏文，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭哈）༔ 具有骨饰心间梭哈（藏文，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭哈），གསང་གནས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དབུས༔ 秘密处金刚交杵中央，མེ་དབལ་སྨུག་ནག་ཐོ་བ་དང༔ 火焰紫黑色锤子和，སྡིགས་མཛུབ་མེ་ཞགས་ཐུགས་ཀར་ཧཱ（藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）༔ 忿怒指火焰绳索心间哈（藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈），ཡི་གེ་ལྔ་ལས་འོད་ལྔ་འཕྲོས༔ 从五个字发出五种光，སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ 身语意功德事业之，ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་སོ་སོར་ཐིམ༔ 诸神迎请各自融入，སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ 迎请所有佛陀之后，སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ 融入无量光佛身，ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་གྱུར༔ 获得圆满灌顶，བདག་བསྐྱེད་ཁོ་ན་ལ་འདི་ཙམ་གྱིས་ཆོག །仅自生观修以此即可。མདུན་དཀྱིལ་དང་འབྲེལ་ན། 如果与前置坛城相关联，དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཞི་ལ༔ 其外层四辐条上，རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང༔ 金刚珍宝莲花和，ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་བཞི་པོ༔ 业猛力四尊，དཀར་སེར་དམར་ལྗང་དུར་ཁྲོད་ཆས༔ 白黄红绿尸陀林装束，གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྲི༔ 右手持金刚钺斧剑，ཐོ་བ་གཡོན་པས་ལྕགས་སྡིག་འཛིན༔ 锤子左手持铁钩，དེ་རྒྱབ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྣམས་སུ༔ 其后轮的辐条上，གོ་ཆའི་ལྷ་ལས་ཧེ་（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）༔ 盔甲神发出嘿（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）འཕྲོས་གཤིན་རྗེ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出阎罗王马头明王，ཕྱག་རྡོར་མ
English
Suṃ（Tibetan, Devanagari: सुं, Romanized Sanskrit: suṃ, Literal meaning: Sum） Keṃ（Tibetan, Devanagari: केṃ, Romanized Sanskrit: keṃ, Literal meaning: Kem） Raṃ（Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: Ram） Hros. Above the layered elements of Mount Meru, from Bhrūṃ（Tibetan, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal meaning: Seed syllable） arises the charnel ground palace, complete with fierce ornaments, inside and out, blazing with smoky black fire. Within it, above two tiers of wheels, at the center of a dark blue triangle, atop a lotus and sun disc, and the arrogant eight classes, is the self-aware sky-iron vajra, marked with nine dark blue points and the syllable Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Fully transformed is Padmatotengtsal, possessing a fierce and wrathful wheel of fire, with a body red-black in color, in the form of a Rakshasa, with one face, two arms, and two legs, the right leg bent, the left extended in a casting posture, mouth open, tongue curled, bared fangs, three eyes rolling, eyebrows and beard blazing like fire, the right hand brandishing a sky-iron vajra, the left hand raising an iron hook, hair red-yellow swirling upwards, adorned with skull, snake, and bone ornaments, and the attire of a blazing charnel ground. Embracing Vajravarahi from the left, dark blue, with a curved knife, skull cup, and a sow's face making sounds. On its crown is a dark blue Garuda, with fire wings flashing like sky-iron. Above that, the family lord, red Amitabha, seated in meditative equipoise in the sambhogakaya, on a lotus and moon disc. In the center of the four-spoked golden wheel on the forehead is yellow Manjushri with a sword, and on the crown of the wheel-holder is Oṃ（Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om）. In the center of the four petals of the lotus at the throat is red Hayagriva, marked with a horse's head. In the throat of the wielder of the curved knife and skull cup is Ā（Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal meaning: Ah）. In the heart, within a stupa vase, is dark blue Vajrapani with a vajra and bell at the hip, and in the heart is Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum）. In the center of the blazing jewel at the navel are the five classes of dakinis holding curved knives and skull cups, adorned with bone ornaments, and in the heart is Svā（Tibetan, Devanagari: स्वा, Romanized Sanskrit: svā, Literal meaning: Svaha）. In the center of the crossed vajra at the secret place are smoky black fire flames, a hammer, and a threatening finger with a fire lasso, and in the heart is Hā（Tibetan, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, Literal meaning: Ha）. From the five syllables radiate five lights, the deities of body, speech, mind, qualities, and activities are invoked and dissolve individually. Having invoked all the Buddhas, they dissolve into the body of Amitabha, and one obtains complete empowerment. This much is sufficient for self-generation alone. If connected to the front mandala, on the four outer spokes are Vajra, Ratna, Padma, and Karma, the four fierce powers, white, yellow, red, and green, in charnel ground attire, the right hands holding a vajra, club, and knife, and the left hands holding an iron hook. Behind them, on the spokes of the wheel, are the armor deities, emitting He（Tibetan, Devanagari: हे, Romanized Sanskrit: he, Literal meaning: He） Hrīḥ（Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih） Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum）. From Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum） emanates Yama, Hayagriva, and Vajrapani.
Chinese
于火焰中明亮显现，外围莲花日月尸座上，从脐间之神发出五个啥（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，意为：大悲）字，五部空行母舞动身姿，一切清晰明亮不混杂。再次，从心命红色吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，意为：种子字）字发出光芒，黑色吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，意为：种子字）字充满世界，夜叉化为火焰之身，折磨鬼怪八部众。嗡 班匝 咕噜 德瓦 达吉尼 吽（ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र गुरु देव डाकिनी हुं，梵文罗马转写：oṃ vajra guru deva ḍākinī huṃ，意为：嗡 班匝 咕噜 德瓦 达吉尼 吽）！阿哲 呢哲 纳摩 巴嘎瓦德 吽（ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཧཱུྃ，梵文罗马转写：Artsik Nirtsik Namo Bhagawate Hung）！啊 吽（ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：आः हुं，梵文罗马转写：āḥ hūṃ，意为：啊 吽）！班匝 吽（བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马转写：vajra hūṃ，意为：金刚 吽）！夜叉 吽（ཡཀྴ་ཧཱུྃ，梵文天城体：यक्ष हुं，梵文罗马转写：yakṣa hūṃ，意为：夜叉 吽）！罗刹 吽（རཀྴ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रक्ष हुं，梵文罗马转写：rakṣa hūṃ，意为：罗刹 吽）！ 呸 呸 扎 扎（ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཛ，梵文罗马转写：Phem Phem Dza Dza）！ 第二，迎请：吽！从幽暗燃烧的尸陀林坛城中，降伏傲慢者的威猛颅鬘力，请起请起，从法界中请起，从贪欲血海中请起，从嗔恨白骨遍布中请起，从愚痴血肉堆积中请起，从我慢如火燃烧之界中请起，从嫉妒黑风呼啸之中请起，为降伏敌魔鬼怪而降临，为降伏天龙八部而降临，为降伏邪祟男女而降临，大母金刚亥母降临，五部战神与四部忿怒尊，以及护法神众请降临。班匝 咕噜 希日 嘿热嘎 贝玛 卓达 萨巴热瓦ra 班匝 萨玛雅 扎 扎（བཛྲ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文罗马转写：vajra guru śrī heruka padma krodha sa pariwara vajra samaya dza dza）！ 第三，祈请安住：吽！于劫火燃烧之中央，在提拉（Tila）田交错之座垫上，玛哈咕噜威猛，颅鬘力，与眷属一同欢喜安住。萨玛雅 迪叉 隆（ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文罗马转写：samaya tiṣṭha lhan）！ 第四，顶礼：吽！威猛莲花颅鬘忿怒身，降伏傲慢天龙八部众，引导一切有情的荣耀者，我与眷属恭敬顶礼。阿 迪 普 霍（ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文罗马转写：a ti pu ho）！ 帕ra 迪 匝 霍（པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文罗马转写：pra tīccha ho）！ 第五，供养：外供：吽！于上师威猛莲花坛城中，花朵、焚香、明灯、酥油灯、香水，美食、乐器等悦意物，色、声、香、味、触，供养之云，充满一切显有虚空，为令欢喜圆满而献供，请享用。嗡 班匝 布贝（ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ནས་，梵文罗马转写：oṃ vajra puṣpe）……夏达 阿 吽（ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文罗马转写：śabda āḥ hūṃ）！内供：吽！于上师威猛颅鬘坛城中，殊胜誓言物朵玛如山堆积，甘露妙药供品无