Tibetan
བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་དང་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ཐུན་མོང་གི་དྲག་སྒྲུབ་མེའི་འཁོར་ལོའི་ཕྲིན་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ཟབ་ལམ་དགོངས་འདུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་དང་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ཐུན་མོང་གི་དྲག་སྒྲུབ་མེའི་འཁོར་ལོའི་ཕྲིན་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ཟབ་ལམ་དགོངས་འདུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་དང་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ཐུན་མོང་གི་དྲག་སྒྲུབ་མེའི་འཁོར་ལོའི་ཕྲིན་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ཟབ་ལམ་དགོངས་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་དེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ། འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་བདེ་ཆེན་སྐུ །འབར་བའི་གར་གྱིས་རྣམ་རོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་གཙུག་རྒྱན་དུ། །རྟག་བཞུགས་བཀའ་ཡི་གནང་བ་སྩོལ། །འདིར་གཏེར་ཆེན་ཞིག་པོ་གླིང་པ་དང་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ཟུང་གི་ཟབ་གཏེར་ལས་ཚིག་དོན་གཅིག་པར་བྱོན་པའི་བླ་མ་དྲག་པོ་མེ་འཁོར་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་འཇུག་པ་ན། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤོམ་ནི། བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐབས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་མཐུན་བྲིས་པའི་དབུས་སུ་ཟངས་བུམ་བཅུད་ལྡན་ཁ་རྒྱན་མགུལ་ཆིངས་གཟུངས་ཐག་དང་བཅས་པ། ཤར་དུ་དཔལ་གཏོར་ཟུར་གསུམ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱིས་མཚན་ཅིང་སྤོད་ཆང་གིས་བྲན་པ། ལྷོར་ཐོད་པ་དུམ་གཅིག་དཀར་མངར་ཆོས་སྨན་སྦྱར་བས་བཀང་བའི་ཁ་དར་དམར་དང་མེ་ལོང་གིས་བཀབ་པ། ནུབ་ཏུ་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་ཚེ་རིལ་ཚེ་ཆང་གིས་བསྐོར་བ། བྱང་དུ་དྲག་པོའི་སྐུ་འབག་སྔགས་བྱང་དང་བཅས་པ་བཀོད། མདའ་རལ་གྲི་སོགས་རྒྱན་རྫས་དང་། སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ། ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་སྤྱི་ལྟར་བཤམ། དབང་དང་འབྲེལ་ན་དབང་ཆོག་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་བྱ། ཚོགས་སྐོང་ཙམ་ལ་ནི་གཏོར་མཆོད་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་པས་ཆོག་གོ །ཕྲིན་ལས་དངོས་ལ་སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་གསུམ། དང་པོ་ལ་ལྔའི་ཐོག་མར་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་གུ་རུ་དྲག་པོའི་རྣམ་པར་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སད་པར་གྱུར། ན་མོ༔ བརྒྱུད་པའི་རྩ་བ་བླ་མར་བཅས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཡི་དམ་ལྷ༔ བར་ཆད་ཀུན་སེལ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རྩ་བ་ གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ། གཉིས་པ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། སེམས་བསྐྱེད་འགྲོ་བ་ཀུན་དོན་དུ༔ དབང་དྲག་པདྨ་བསྒྲུབས་ནས་ཀྱང༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ནས་ནི༔ གཞན་དོན་སྐྱོང་བར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ སྐྱབས་ཡུལ་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། གསུམ་པ་བགེགས་བསྐྲད་པ་ནི། བགེགས་གཏོར་རཾ་ཡཾ་ཁཾ
Chinese
上师胜者汇聚与意之宝珠共同之猛厉修法火轮事业略摄深道意集。 慧无边。
English
Lama Gyalwa Du Pa and Thukyi Norbu, a concise compilation of the fierce practice of the Fire Wheel, a profound path of the Mind Assembly. Infinite Wisdom.
Tibetan
། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿས་འགུགས། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མེད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ ཀུན་བཟང་ཁྱབ་བདལ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ལ༔ ལས་ཀྱི་དབང་གིས་བལྟ་བར་མི་དབང་བའི༔ བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་པ༔ ལན་ཆགས་རེ་བའི་གཏོར་མ་འདི་ཁྱེར་ལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཡི་འཁོར་ཡུག་འདའ་མ་བྱེད༔ གལ་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ལས་འགལ་གྱུར་ན༔ ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་འགྱུར༔ སུམྦྷ་ནིའི་དྲག་སྔགས་བརྗོད་ལ་བསྐྲད། བཞི་པ་མཚམས་བཅད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དབང་དྲག་པདྨའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ སྟེང་འོག་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་གྱུར༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེ་དཔུང་གིས༔ ཕྱོགས་མཚམས་མ་ལུས་རབ་གཏམས་ཤིང༔ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོས་གནམ་ས་གང༔ སྣོད་བཅུད་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ལས༔ སུ་ཡང་འདའ་བར་ མ་བྱེད་ཅིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏཱིཀྵྞ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྔ་པ་བྱིན་དབབ་ཅིང་མཆོད་རྫས་བརླབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ཡི་དམ་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ནས༔ བྱིན་ཆེན་དབབ་ཅིང་དབང་ཆེན་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ གུ་རུ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ མཆོད་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྣོད་བྷནྡྷ་འབར་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ༔ སྨན་རཀ་གཏོར་མ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་རྫས་རྣམས་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འཕྲོ་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨི་དཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་བདུན་ཡོད་པའི་དང་པོ་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་དམིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ལས༔ ཀུན་ཁྱབ་བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ༔ ཟུང་འཇུག་རང་སེམས་ཧཱུྃ་དམར་ལས༔ ཨེ་ཡཾ་ར་
Chinese
嗡啊吽。 以三字加持。 萨瓦 维格南 阿嘎夏 亚 匝(藏文:སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ,梵文天城体:सर्वविघ्नानाकर्षयजः,梵文罗马拟音:sarva vighnān ākarṣaya jaḥ,汉语字面意思:一切障碍吸引 匝) 引。 以虚空藏的咒语手印加持三次,并下达命令: 吽! 在无上秘密殊胜的坛城中, 在普贤遍满广大之自性中, 以业力所致无权观看的, 任何魔和邪引、鬼神等, 拿走希望偿还宿债的食子, 不要超越此坛城的周围。 如果违背金刚之命令, 身语将如微尘般被毁灭。 念诵松巴尼的猛咒驱逐。 第四,结界: 吽! 我是威猛莲花之身, 身语意中放射光芒, 上下变成金刚帐篷。 以智慧燃烧的火焰, 充满所有方向和角落, 忿怒尊和忿怒母充满天地。 在器情诸佛之宫殿中, 谁也不要超越! 吽吽 班杂 卓达 迪克失那 班杂 Raksha Raksha 吽 帕(藏文:ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏཱིཀྵྞ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:हुँ हुं वज्र क्रोध तीक्ष्ण वज्र रक्ष रक्ष हुं फट्,梵文罗马拟音:hūṃ hūṃ vajra krodha tīkṣṇa vajra rakṣa rakṣa hūṃ phaṭ,汉语字面意思:吽 吽 金刚 忿怒 锋利 金刚 守护 守护 吽 帕) 第五,降临加持并加持供品: 吽! 从法界五智之宫殿中, 祈请上师、持明、本尊、空行众, 三世善逝诸佛菩萨等, 以誓愿力慈悲垂念我, 降临大加持并赐予大灌顶。 咕噜 班杂 希日 嘿日嘎 达克尼 萨瓦 萨玛雅 阿贝夏雅 阿阿(藏文:གུ་རུ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ,梵文天城体:गुरु वज्र श्री हेरुक डाकिनी सर्व समय आवेशय आ आ,梵文罗马拟音:guru vajra śrī heruka ḍākinī sarva samaya āveśaya ā ā,汉语字面意思:上师 金刚 希日 嘿日嘎 空行母 一切 誓言 降临 阿 阿) 加持供品: 以自性清净。 从空性中,器皿班杂燃烧,在宽广浩大的内部, 药、血、食子、内外密供品等,变成无漏智慧之甘露,如意云聚遍布虚空。 嗡啊吽 萨瓦 班匝 阿弥利达 吽 舍(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ,梵文天城体:ओं आः हुं सर्व पञ्च अमृत हुं ह्रीः ठः,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhāḥ,汉语字面意思:嗡 啊 吽 一切 五 甘露 吽 舍) 嗡啊吽 玛哈 巴林达 德卓 巴林达 巴拉 巴德 咕雅 悉地 萨玛耶 吽 舍(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ,梵文天城体:ओं आः हुं महा बलिं त तेज बलिं त बल बते गुह्य सिद्धि समये हुं ह्रीः ठः,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃ ta teja baliṃ ta bala bate guhya siddhi samaye hūṃ hrīḥ ṭhāḥ,汉语字面意思:嗡 啊 吽 大 食子 彼 光 食子 彼 力 给予 秘密 成就 誓言 吽 舍) 嗡 玛哈 惹达 匝拉 曼达拉 吽 舍(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ,梵文天城体:ओं महारक्तज्वालामण्डल हुं ह्रीः ठः,梵文罗马拟音:oṃ mahāraktajvālāmaṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhāḥ,汉语字面意思:嗡 大血焰坛城 吽 舍) 嗡啊吽。 伊当 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威德 啥达 玛哈 布匝 霍(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨི་དཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ,梵文天城体:ओं आः हुं इदं पुष्पे धूपं आलोके गंधे नैविद्य शब्द महा पूज होः,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ idaṃ puṣpe dhūpaṃ ālokegandhe naividya śabda mahā pūja hoḥ,汉语字面意思:嗡 啊 吽 此 花 香 灯 香 食 声音 大 供养 霍) 嗡啊吽。 玛哈 芒萨 惹达 泽达 郭若匝那 金尼日地 玛哈 布匝 霍(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔,梵文天城体:ओं आः हुं महामांसरक्तचित्त गोरचन किंनिरिति महा पूज होः,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ mahāmāṃsaraktacitta gorocana kiṃnīriti mahā pūja hoḥ,汉语字面意思:嗡 啊 吽 大肉血心 牛黄 金尼日地 大 供养 霍) 嗡啊吽 菩提泽达 嘎那 咕雅 布匝 霍(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔,梵文天城体:ओं आः हुं बोधिचित्तगण गुह्य पूज होः,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ bodhicittagaṇa guhya pūja hoḥ,汉语字面意思:嗡 啊 吽 菩提心众 秘密 供养 霍) 第二,正行有七,第一,生起誓言之轮: 吽! 诸法无所缘,离戏论, 修持遍布的慈悲心。 从双运自心红色吽字中, 诶扬ra
English
Om Ah Hum. Bless with the three syllables. Sarva Vighnan Akarshaya Jah (Tibetan: སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: सर्वविघ्नानाकर्षयजः, Sanskrit Romanization: sarva vighnān ākarṣaya jaḥ, Literal Chinese Meaning: All Obstacles Attract Jah) Attract. Consecrate with the mantra and mudra of the Treasure of Space three times, and issue the command: Hum! In this supreme mandala of the unsurpassed secret, In the nature of Samantabhadra's all-pervading vastness, Those demons, heretics, and elementals who are not entitled to see due to karmic influence, Take this offering cake that hopes to repay karmic debts, Do not cross the perimeter of this mandala. If you violate the Vajra's command, Your body and speech will be destroyed like dust particles. Recite the fierce mantra of Sumbhani and expel. Fourth, the boundary is sealed: Hum! I am the powerful and fierce form of Padma, Rays of light emanate from body, speech, and mind, Above and below, it becomes a Vajra tent. With the blazing fire of wisdom, Completely filling all directions and corners, Wrathful deities, male and female, fill the sky and earth. In the palaces of the deities of the vessel and essence, Let no one cross! Hum Hum Vajra Krodha Tikshna Vajra Raksha Raksha Hum Phet (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏཱིཀྵྞ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुँ हुं वज्र क्रोध तीक्ष्ण वज्र रक्ष रक्ष हुं फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ vajra krodha tīkṣṇa vajra rakṣa rakṣa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Vajra Wrathful Sharp Vajra Protect Protect Hum Phet) Fifth, invoke blessings and bless the offering substances: Hum! From the palace of the five wisdoms of the Dharmadhatu, Lamas, Vidyadharas, Yidams, Dakini assemblies, All Sugatas, Buddhas, and Bodhisattvas of the three times, With the power of your vows, please regard me with affection, Bestow great blessings and great empowerments. Guru Vajra Shri Heruka Dakini Sarva Samaya Aveshaya A A (Tibetan: གུ་རུ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: गुरु वज्र श्री हेरुक डाकिनी सर्व समय आवेशय आ आ, Sanskrit Romanization: guru vajra śrī heruka ḍākinī sarva samaya āveśaya ā ā, Literal Chinese Meaning: Guru Vajra Shri Heruka Dakini All Samaya Descend A A) Blessing the offering substances: Purify with Svabhava. From the state of emptiness, the vessel bhanda blazes, within the vast and expansive interior, Medicine, rakta, torma, outer, inner, and secret offering substances, become the nectar of uncontaminated wisdom, a cloud of desirable qualities radiating throughout the sky. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Thah (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ, Sanskrit Devanagari: ओं आः हुं सर्व पञ्च अमृत हुं ह्रीः ठः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhāḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum All Five Amrita Hum Hrih Thah) Om Ah Hum Maha Balimta Tejo Balimta Bala Bate Guhya Siddhi Samaye Hum Hrih Thah (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ, Sanskrit Devanagari: ओं आः हुं महा बलिं त तेज बलिं त बल बते गुह्य सिद्धि समये हुं ह्रीः ठः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃ ta teja baliṃ ta bala bate guhya siddhi samaye hūṃ hrīḥ ṭhāḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Great Offering That Light Offering That Power Give Secret Accomplishment Samaya Hum Hrih Thah) Om Maha Rakta Jwala Mandala Hum Hrih Thah (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ, Sanskrit Devanagari: ओं महारक्तज्वालामण्डल हुं ह्रीः ठः, Sanskrit Romanization: oṃ mahāraktajvālāmaṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhāḥ, Literal Chinese Meaning: Om Great Blood Flame Mandala Hum Hrih Thah) Om Ah Hum. Idam Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Maha Puja Ho (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨི་དཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ओं आः हुं इदं पुष्पे धूपं आलोके गंधे नैविद्य शब्द महा पूज होः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ idaṃ puṣpe dhūpaṃ ālokegandhe naividya śabda mahā pūja hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum This Flower Incense Light Fragrance Food Sound Great Puja Ho) Om Ah Hum Maha Mamsa Rakta Citta Gorocana Kimniriti Maha Puja Ho (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: ओं आः हुं महामांसरक्तचित्त गोरचन किंनिरिति महा पूज होः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ mahāmāṃsaraktacitta gorocana kiṃnīriti mahā pūja hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Great Meat Blood Mind Gorocana Kimniriti Great Puja Ho) Om Ah Hum Bodhicitta Gana Guhya Puja Ho (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: ओं आः हुं बोधिचित्तगण गुह्य पूज होः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ bodhicittagaṇa guhya pūja hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Bodhicitta Assembly Secret Puja Ho) Second, the main part has seven, the first is to generate the wheel of samaya: Hum! Dharmas are without object, free from elaboration, Meditate on all-pervading loving compassion. From the red Hum of the union of one's own mind, E Yam Ra