Tibetan
ང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ༴ སྤྲང་པོ་ཧྲུལ་པོ་གླང་མཁར་ཅན། །སྤྲ་སྤྲེལ་བྱི་ལས་བསྐོར་བ་ནི། །ཐེའུ་རང་འགོང་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན། །དམར་ཆེན་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ཡིས། །དེ་ཡང་སྟེང༴ དེ་ཡང་འོག༴ དེ་ཡང་ཕྱོགས༴ དེ་ཡང་མཚམས༴ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ༴ སྤྲང་པོ་ཁྱི་སྤྱང་རྒོལ་བ་དང་། །བཙུན་པ་དམ་ཉམས་ལ་སོགས་པ། །དམ་སྲི་ཕོ་མོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན། །དམར་ཆེན་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ཡིས། །དེ་ཡང་སྟེང༴ དེ་ཡང་འོག༴ དེ་ཡང་ཕྱོགས༴ དེ་ཡང་མཚམས༴ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ༴ བ་གླང་སྦལ་སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་དང་། །མཚོ་ནག་ནེ་འུ་ཆུ་མིག་ནི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན། །དམར་ཆེན་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ཡིས། །དེ་ཡང་སྟེང༴ དེ་ཡང་འོག༴ དེ་ཡང་ཕྱོགས༴ དེ་ཡང་མཚམས༴ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ༴ ཐོག་བབས་སྒྱོགས་དང་མདའ་རྡོ་འཕེན། །སེར་བ་འབབ་ཅིང་རླུང་ནག་འཚུབས། །རྦོད་གཏོང་སྤྱི་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན། །དམར་ཆེན་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ཡིས། །དེ་ཡང་སྟེང༴ དེ་ཡང་འོག༴ དེ་ཡང་ཕྱོགས༴ དེ་ཡང་མཚམས་འཕྲད་མཚམས་སུ་ཟློག །དགྲ་དང་བགེགས་ ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློག །ཧཱུྃ། ཆེ་མཆོག་པདྨ་གྲོ་བོ་ལོད། །ཟློག་བསྒྱུར་བྱེད་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། ཁྲོམ་ཁ་སྒྱུར་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཟོར་ཁ་སྒྱུར་བའི་དྲག་རྩལ་ཅན། །བདུད་ཁ་སྒྱུར་བའི་ང་རོ་ཅན། །དོ་ནུབ་སྲིད་པའི་ཁྲམ་ཁ་སྒྱུར། །དོ་ནུབ་ལྷ་འདིའི་དམག་སྣ་སྒྱུར། །ཕས་ཀྱིས་རྦོད་གཏོང་བྱེད་པ་ཟློག །ཡུངས་ཟོར་མཚེ་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག །འབྱུང་པོའི་ཐོད་ཟོར་འཕེན་པ༴ གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ༴ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་འཕེན་པ༴ མ་མོའི་ཁྲག་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག །བདུད་ཀྱིས་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པ་ཟློག །རྒྱལ་པོས་ཐོག་རྒྱུག་བྱེད་པ༴ བཙན་གྱིས་ཤྭ་རྡེལ་འཕེན་པ༴ གཟའ་ཡིས་ཀིང་ཀང་འཕེན་པ༴ སྲིན་པོས་ཟ་རེས་བྱེད་པ༴ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་གདུག་རྩུབ༴ ཀླུ་ཡིས་བྱད་དུ་བཅུག་པ༴ ལྷ་ཆད་གནམ་ལས་འབེབ་པ༴ མུ་སྟེགས་བར་ཆད་བྱེད་པ༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག༴ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ བྲམ་ཟེས་ཚེ་ལ་རྐུ་བ༴ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད༴ བནྡྷེས་སྔགས་ཟོར་འཕེན་པ༴ བོན་པོས་བཙོ་དམར་འཕེན་པ༴ སུམ་པས་གླང་ ཟོར་འཕེན་པ༴ སྐྱེས་པའི་མདའ་ཟོར་འཕེན་པ༴ བུད་མེད་ནག་མོའི་དམོད་མོ༴ བན་བོན་སྨྲེང་ཟོར་འཕེན་པ༴ དགྲ་བཅོམ་རྣམས་ཀྱི་དམོད་མོ༴ འཆར་ཀའི་པ་བུའི་བསྐོར་བ༴ སྲིད་པའི་དལ་ཁ་གཡོས་པ༴ མོ་ངན་ཆད་ཁ་ཆེ་བ༴ རྨི་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ༴ ལོ་སྐག་ཟླ་སྐག་ཐམས་ཅད༴ ཞག་དུས་ཟ་སྐ
Chinese
于我鬼魔之上。褴褛的乞丐拥有牛城，被猴子、猿猴、猫所围绕，是太乌让、恶鬼的神变。以大红血肉的食子，其亦于上，其亦于下，其亦于方，其亦于隅。于仇敌与鬼魔之上。乞丐与狗狼搏斗，以及破戒的僧人等，是凶猛男女厉鬼的神变。以大红血肉的食子，其亦于上，其亦于下，其亦于方，其亦于隅。于仇敌与鬼魔之上。蛙、牛、蟾蜍、蛇、蝎子、蜈蚣，以及黑海、泥淖、泉眼，是地主、龙、凶神的神变。以大红血肉的食子，其亦于上，其亦于下，其亦于方，其亦于隅。于仇敌与鬼魔之上。降冰雹、掷石弹与箭矢，降冰雹且黑风肆虐，是诅咒总体的神变。以大红血肉的食子，其亦于上，其亦于下，其亦于方，其亦于隅，于相遇之处遣除。于仇敌与鬼魔之上遣除。 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 大胜莲花颈。遣除转变的具大力者，转变争端的具大神力者，转变恶符的具勇猛者，转变魔鬼的具威严者，今晚转变有之争端，今晚转变此神的军队，遣除他人所作的诅咒，遣除抛掷芥子恶符、双生恶符，抛掷生灵的颅骨恶符，转动死主的轮，抛掷木星的尖恶符，遣除抛掷母鬼的血恶符，遣除魔鬼在争端中降临，国王降冰雹，邪魔抛掷骰子，星曜抛掷金刚橛，罗刹吞噬，男女夜叉的暴行，龙施加毒害，天神降罪于天，外道制造障碍，八十一恶兆，三百六十妖魔，婆罗门盗取寿命，八种非时而死，班迪抛掷咒语恶符，苯教徒抛掷血红（恶符），松巴抛掷牛（恶符），男子抛掷箭恶符，黑女的诅咒，僧人和苯教徒抛掷诅咒恶符，阿罗汉们的诅咒，夏嘎巴布的环绕，有之懈怠动摇，恶劣的卦象违背，恶梦凶兆，所有流年不利、流月不利，时日不利、罗睺星
English
Upon me, the obstacles. A tattered beggar with a cow city, surrounded by monkeys, apes, and cats, is the manifestation of Teurang and demons. With a great red flesh and blood offering, it is also above, it is also below, it is also in the direction, it is also in the corner. Upon enemies and obstacles. A beggar fighting dogs and wolves, and monks who have broken their vows, etc., are the manifestations of fierce male and female Damtsi spirits. With a great red flesh and blood offering, it is also above, it is also below, it is also in the direction, it is also in the corner. Upon enemies and obstacles. Frogs, cows, toads, snakes, scorpions, centipedes, and black lakes, mud, and springs are the manifestations of landowners, nagas, and fierce gods. With a great red flesh and blood offering, it is also above, it is also below, it is also in the direction, it is also in the corner. Upon enemies and obstacles. Hail falls, and catapults and arrows are thrown. Hail falls and black winds rage. It is the manifestation of general curses. With a great red flesh and blood offering, it is also above, it is also below, it is also in the direction, it is also in the corner, repelling at the meeting point. Repelling upon enemies and obstacles. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Great Supreme Lotus Throat Wrathful One. Great power to repel and transform. Great power to transform strife. Possessing the fierce strength to transform evil omens. Possessing the roar to transform demons. Tonight, transform the strife of existence. Tonight, transform the army of this deity. Repel curses cast by others. Repel the throwing of mustard seed zors and twin zors. Throwing the skull zor of bhutas... Turning the wheel of Yama... Throwing the sharp zor of Jupiter... Repel the throwing of the blood zor of the Matrikas. Repel demons descending into strife. Kings causing hailstorms... Tsen throwing dice... Planets throwing kila... Rakshasas devouring... The cruelty of male and female yakshas... Nagas inflicting poison... Gods sending down punishment from the sky... Tirthikas creating obstacles... Eighty-one bad omens... Three hundred and sixty evil spirits... Brahmins stealing life... Eight untimely deaths... Bandhes throwing mantra zors... Bonpos throwing blood-red (zors)... Sumpas throwing cow (zors)... Men throwing arrow zors... Curses of black women... Monks and Bonpos throwing curse zors... Curses of arhats... The circling of Charka Papu... The stirring of the slackness of existence... Bad fortune telling, great violations... Bad dreams and omens... All annual and monthly obstacles... Daily and hourly Rahu