Tibetan
ལ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ། ཕུར་བུ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས། དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ་པས་ཁམས་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཧཱུྃ། ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་ཡི། །སྲས་མཆོག་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ། །བསྒྲིལ་བས་ལྷ་ཡང་སྐྲག་བྱེད་ན། །བཏབ་པས་དགྲ་བགེགས་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་ལོག་འདྲེན་ཚོགས། །སྒྲོལ་ཅིག་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་སྒྲོལ། །སྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུར། ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་རཾ་རཾ། ཐུལ་ཐུལ། ཏྲིག་རྦད་ཏྲིག་རྦད། ཧ་ལ་པ་ཏི་ཏྲིག་ནན་རྦད། ཅེས་གདིང་གསུམ་གསལ་བ་གསུམ་དང་ལྡན་པས་ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་གི་དམིགས་པ་བྱས་ལ་སྙིང་ཁ་དང་གནས་རྣམས་སུ་གདབ། ཐུན་རྫས་ཀྱིས་བྲབས་ལ། ཧཱུྃ། གཏུམ་དྲག་དཔལ་ལྡན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །རྣོ་ངར་ཐུན་རྫས་མཚོན་ཆའི་ཆར། །འབེབ་པ་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད། །རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ལས་སྔགས་བཏགས་པས་བརྡེག །རལ་གྲིས་ཕྱག་ལེན་ལྟར་གཏུབས་ལ། ཧཱུྃ། སྙིང་རྗེས་ཁྲོས་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི། །ཡེ་ཤེས་རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་བག་ཆགས་འཁྲུལ་སེམས་ཕྲལ། །རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་སྟིམས། །རྩ་སྔགས་ལས་སྔགས་བཅས་བརྗོད་ལ་བསྒྲལ། ཐོ་བ་ཧོམ་གཟར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན། །བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་པས། །ལྷ་ཡང་རུང་ཏེ་བརླག་བྱེད་ན། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ། ཞལ་བསྟབ་ནི། ལིང་རོ་ཁྲག་གིས་བྲན་པ་ཧོམ་གཟར་དུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཡལ་གམ་ཅན། །གུ་རུ་ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ། །གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་གཙིགས་ལ། །གློག་དམར་ཙམ་གྱི་ལྗགས་རྐྱོངས་ཤིག །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ ཤ་ཁྲག་རུས། །དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པ་བཞེས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཅིང་ལྷག་མ་མི་བསྔོ་བར་བཙོན་འཛིན་བྱ། ལིང་རོའི་ལྷག་མ་སྨན་རཀ་དང་བཅས་པ་འབུལ་ཞིང་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། བདུད་འདུལ་ཀརྨ་གུ་རུ་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ། །གཡས་པས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་ལས་བཞི་སྒྲུབ། །གཡོན་པས་ཕུར་བུས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཟིར། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་བཅས་རྣམས། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པར་བཞེས། །མི་མཐུན་བར་གཅོད་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་སྲིད་གསུམ་དབང་སྒྱུར་བ། །ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་གནས་ཁྱབ་སྲིད་མེས་ཅན། །ཆུ་སྦུབ་བསྐལ་མེ་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས། །མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་ལྟར་འཕྲོའི་དྲག་ཤུལ་ཅན། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པར་བཞེས། །མི་མཐུན་བར་གཅོད་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་རྩ་བའི་ཟློག་གཞུང་ཡིན་པས་བརྒྱ་སྟོང་སོགས་གསོག་དགོས་ན་འདི་ལ་བྱ། ཕུར་པ་ལྕགས་ཁང་མའི་ཟློག་གཞུང་ཆུང་བའི་ཁ་བསྐང་ནི། ཧཱུྃ། གཞན་ཡང་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བ་ནི། །ཟློག་སྒྱུར་ལས་ལ་ཁྱོད་རང་མཁས། །ལྕི་ཡང་རི་བོ་པང་དུ་ལོངས། །དཀའ་ཡང་བདུད་ལ་རྒྱུ་ཞགས་ཐོབ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པ་ཟློག །མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལངས་པ་ ཟློག །ཉེ་བའི་བྱོལ་ཟོར་གཏོང་བ་ཟློག །ལྟག་པའི་བདུད་དུ་བབས་པ༴ དཔྲལ་བའི་གཤེད་དུ་འཁོར་བ༴ ཕོ་སྲི་མོ་སྲི་ལངས་པ༴ ཆེ་སྲི་ཆུ་སྲི་ལངས་པ༴ དམ་སྲི་དབུལ་སྲི་གོད་སྲི༴ ཕ་མེས་དུར་སྲི་འཕུང་སྲི༴ བདུད་ཀྱི་ཐན་ནག་ཕྱག་བརྙན༴ བཙན་གྱིས་གཟེར་ཐབས་གཏོང་བ༴ ས་བདག་བྱད་དུ་བཅིངས་པ༴ རྒྱལ་པོའི་སྨྱོ་འདྲེ་འབོག་པ༴ གཟའ་ཡི་ཀིང་ཀང་དུག་རླངས༴ མུ་སྟེགས་ངན་སྔགས་ཐམས་ཅད༴ ཐེའུ་རང་སྲིས་ལ་རྐུ་བ༴ སྔགས་པས་ཕུར་ཁ་འདེབས་པ༴ བོན་གྱིས་ཛོ་ཟོར་འཕེན་པ༴ སུམ་བྷའི་གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར༴ མེ་ཉག་བོན་གྱི་འབོ་ལེ༴ ལོ་ཀག་ཀིང་ཀང་གཤེད་བཞི༴ ས་ལ་ཞག་རྩིས་འདེབས་པ༴ གནམ་ལ་ཟླ་གྲངས་འདེབས་པ༴ གཟའ་དང་སྐར་མ་ངན་པ༴ ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག་ཞག་ཀག༴ ཟ་ཀག་བདུན་ཟུར་ཐམས་ཅད༴ དུས་ཚོད་རྩིས་ནས་འདེབས་པ༴ གནམ་གྱི་དལ་ཁ་བབས་པ༴ ས་ལ་དུག་ནད་ལངས་པ༴ གཟའ་དང་སྐར་མ་ངན་པ༴ ཐོག་བབས་དལ་བབས་ཐམས་ཅད༴ བྱེད་ཉེས་ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད༴ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་དམོད་མོ༴ གཡས་ནས་ཕོ་བརྒྱས་མདའ་བདར༴ གཡོན་ནས་མོ་བརྒྱས་དུག་སྦྱོར༴ མི་ནག་སྐྱེ་བོའི་ཡ་ག༴ བྲན་འཁོར་ངན་པའི་དམོད་མཆུ༴ མདུན་ནས་ལངས་ཤིང་སྡོད་པ༴ རྒྱབ་ནས་ཁྱི་བཞིན་འབྲང་བ༴ མོ་ངན་ སོག་པར་སྡིགས་པ༴ རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ༴ སྲོད་ལ་བྱ་ཕོ་འཚེར་བ༴ ཐོ་རངས་སྒོ་ཁྱི་ངུ་བ༴ འུག་པ་ཧ་ཧ་རྒོད་པ༴ སྲིན་བྱ་ཐོག་ཁར་འཚེར་བ༴ ལོགས་ལ་ཝ་སྤྱང་བརྒྱལ་བ༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག༴ ཕ་ཚན་ནང་གི་རྒྱབ་འདྲེ༴ མ་བུའི་དེ་ནི་བྱུར་འདྲེ༴ དར་ཚན་ནང་གི་སྟོང་འདྲེ༴ ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡས་སུ་སྒྱུར། །མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་སྒྱུར། །སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་སྒྱུར། །ཕས་ཀྱི་འཕུང་འདྲེ་རྦད་འདྲེ་ཟློག །ཚུར་གྱི་སྣ་འདྲེན་བྱེད་པ་ཟློག །ལུས་ལ་ན་ཚ་གཏོང་བ་ཟློག །ཚེ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ༴ ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་གཡེང་བ༴ མགོ་ལ་ཏིལ་རྡུང་བྱེད་པ༴ ཁ་ནས་དར་བཞིན་འཇམ་པ༴ གཏིང་ན་ཚེར་བཞིན་རྩུབ་པ༴ ལུས་ལ་སྦྲུལ་ལྟར་འཁྲིལ་བ༴ ངོས་ལ་སྤྲེལ་ལྟར་འཛེག་པ༴ མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད༴ སྤྱི་རུ་ཆག་ཆེན་ཐམས་ཅད༴ སྒོས་སུ་ཉམས་ང་ཡོད་པ༴ རྦོད་གཏོང་རྦད་འདྲེ་ཐམས་ཅད༴ རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ ཕོ་བྱོལ་དེ་ནི་གཡས་སུ་བྱོལ། །མོ་བྱོལ་དེ་ནི་གཡོན་དུ་བྱོལ། ཁྱིམ་མཚེས་གཞན་གྱི་ས་རུ་བྱོལ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བགེགས་ལ་བྷྱོ། །ཟ་བར་བྱེད་པའི་འདྲེ་ལ་བྷྱོ། །འཕུང་བར་བྱེད་པའི་སྲི་ལ་བྷྱོ། །སྦྱོར་ངན་བཏང་བའི་ལྟག་ཏུ་བྷྱོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་གྱེར། དེ་ནས་ལས་བྱང་ལྟར་ཆད་ ཐོ་བཏང་ལ། ཧཱུྃ། མ་ཉེས་དཔང་དུ་སོགས་བརྗོད་ལ་ཐུན་གཏོར་འཕང་། བརྟན་སྐྱོང་བྲོ་བརྡུང་བཟོད་གསོལ་ལྷག་ཆད་བསྐང་། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བཅས་ཀྱིས་གྲུབ་བོ། །ཉིན་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་གྲུབ་ནས། ཧཱུྃ། བདག་དང་དྲག་པོའི་གཏོར་མ་ནི། །ཞེས་སོགས་མ་གཏོགས་གཏོར་མར་དགུག་གཞུག་དང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་ནས་འབུལ་བ་རྣམས་མི་དགོས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཞག་གྲངས་བདུན་ནམ་གསུམ་སོགས་གང་འདོད་གྲུབ་ནས་ཉིན་ཐ་མ་ལ་བབས་པ་ན། ལིངྒ་ཟུར་པ་མི་དགོས་ཤིང་སེང་ཕུར་གཟེར་བའི་ལིངྒ་དེ་ཉིད་བསྒྲལ་བསྟབ་བྱ། ཟློག་གཞུང་ཡན་ཆད་སོང་ནས་ཐུན་གཏོར་འབུལ། གཏོར་ཆེན་ཞལ་བསྒྱུར་ལ། འཕེན་པའི་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པར་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་ལ། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ན། །གནས་པའི་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས། །གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །རིག་འཛིན་བདག་གི་བཀའ་ལ་ཉོན། །དམར་ཆེན་དྲག་པོའི་གཏོར་ཟོར་འདི། །ལྷ་སྲིན་ཚོགས་ལ་འཕེན་སྙམ་སྟེ། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ལ་མི་འཕེན་ནོ། ཁྱེད་རྣམས་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། །ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་ཟོར་འཕེན་གང་དུ་འཕེན། །སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་ཕྱོགས་སུ་འཕེན། །ཕྱོགས་དེར་གནས་པའི་གཞི་བདག་རྣམས། །སྐུ་བཟུར་དབུ་སྨོད་ཞབས་སྡུས་ལ། །དོ་ནུབ་ཟོར་གྱི་ལམ་ཕྱེ་ཞིག །འཁོར་བཅས་དྲག་པོའི་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་ཕྱོགས་སུ་ཁྱེར། །དཔའ་བའི་
Chinese
拉雅 嘎雅 瓦嘎 चित्ता 阿比欽雜度芒（梵文天城体：laya kāya vāka citta abhiṣiñcatu māṃ，梵文罗马拟音：laya kāya vāka citta abhiṣiñcatu māṃ，汉语字面意思：融入身语意，请加持我）。金刚橛中生出的光芒，迎请诸佛菩萨的加持、能力和光芒。融入其中，具有同时解脱三界的力量。吽！忿怒尊血饮大王，殊胜之子噶玛金刚橛，缠绕也能使天神恐惧，更何况是降伏，何须说敌和魔？十方圆满的邪引众，度脱吧，度脱于智慧界中。修法咒语的结尾：噶玛 叽利 叽拉雅 吽 啪（藏文：ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：karma kīli kīlaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：karma kīli kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：事业橛 橛钉 吽 啪）。 加害的敌魔之命，让 让（藏文：རཾ་རཾ，梵文天城体：raṃ raṃ，梵文罗马拟音：raṃ raṃ，汉语字面意思：让 让）。 图 图（藏文：ཐུལ་ཐུལ，梵文天城体：thul thul，梵文罗马拟音：thul thul，汉语字面意思：摧毁 摧毁）。 札 啪 札 啪（藏文：ཏྲིག་རྦད་ཏྲིག་རྦད，梵文天城体：trik rbad trik rbad，梵文罗马拟音：trik rbad trik rbad，汉语字面意思：断绝 击毁 断绝 击毁）。 哈拉 帕地 札 南 啪（藏文：ཧ་ལ་པ་ཏི་ཏྲིག་ནན་རྦད，梵文天城体：hala pati trik nan rbad，梵文罗马拟音：hala pati trik nan rbad，汉语字面意思：哈拉 帕地 札 南 啪）。如此以具有三稳固三清晰，作寿命灌顶和沐浴灌顶之观想，刺于心口和各处。以毒物击打。吽！凶猛威严具光护法众，锋利剧毒兵器雨，降于敌魔之上，使其不留丝毫痕迹。于根本咒后附加事业咒语击打。如用剑一般砍杀。吽！以慈悲忿怒之忿怒尊，智慧锋利之兵器，分离敌魔习气错乱心，令其意识融入无生法界。念诵根本咒和事业咒进行诛杀。手持木槌和护摩勺。吽！敲打吧，敲打燃烧之金刚杵，违背誓言之罪人等，于忿怒母燃烧之杵孔中，以金刚木槌敲打，即使是天神也能摧毁，更何况是敌人和魔障？嗡 贝玛 阿 郭达雅 卡汤（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ，梵文天城体：oṃ padma ā koṭāya kha thaṃ，梵文罗马拟音：oṃ padma ā koṭāya kha thaṃ，汉语字面意思：嗡 莲花 击毁）。示现口相：手持涂满鲜血的替身像于护摩勺中。吽！罗刹之王 亚甘者，古汝 噶玛 猛烈力，张开天地般的大口，露出如雪山般的獠牙，伸出如红电般的舌头，献上诛杀敌魔的 血肉骨，以及三毒血肉之供品。嗡 阿 吽 噶玛 玛哈 古汝 噶玛 悉地 吽，将加害者的血肉骨吃掉。然后享用会供，不回向残食而囚禁之。供养替身像的残食以及药酒，委托回遮的事业。吽！降伏魔军之噶玛古汝，忿怒而凶猛，右手以各种金刚杵成办四事业，左手持金刚橛。
English
Laya Kaya Vaka Citta Abhisincatu Mam (Sanskrit: laya kāya vāka citta abhiṣiñcatu māṃ, meaning: Merge into body, speech, and mind, please bless me). From the light that arises from the phurba, invite the blessings, power, and light of all Buddhas and Bodhisattvas. By dissolving into it, it becomes endowed with the power to liberate the three realms at once. Hūṃ! Wrathful King, Great Blood Drinker, Supreme Son, Karma Kīlaya, Even the gods are frightened by being coiled, what need is there to mention enemies and obstacles when it is planted? The hosts of misleaders who have completed the ten realms, Liberate them, liberate them into the realm of wisdom. At the end of the practice mantra: Karma Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit: karma kīli kīlaya hūṃ phaṭ, meaning: Karma Kili Kilaya Hum Phat). To the life of the harmful enemy and obstacle, Raṃ Raṃ (Tibetan: རཾ་རཾ，Sanskrit: raṃ raṃ, meaning: Raṃ Raṃ). Thul Thul (Tibetan: ཐུལ་ཐུལ，Sanskrit: thul thul, meaning: Destroy Destroy). Trik Rbad Trik Rbad (Tibetan: ཏྲིག་རྦད་ཏྲིག་རྦད，Sanskrit: trik rbad trik rbad, meaning: Cut off Strike down Cut off Strike down). Hala Pati Trik Nan Rbad (Tibetan: ཧ་ལ་པ་ཏི་ཏྲིག་ནན་རྦད，Sanskrit: hala pati trik nan rbad, meaning: Hala Pati Trik Nan Rbad). Thus, with the three stabilities and three clarities, visualize the life empowerment and the bath empowerment, and stab at the heart and the places. Strike with poisonous substances. Hūṃ! Fierce and powerful glorious messengers, Sharp and intense rain of poisonous substances and weapons, Pour down on the enemies and obstacles, Make them disappear without a trace. At the end of the root mantra, strike with the attached activity mantra. Cut as if using a sword. Hūṃ! With the wrathful king's compassion and wrath, With the sharp wisdom weapon, Separate the enemy's habitual tendencies, confused mind, and consciousness, Dissolve the consciousness into the unborn realm. Recite the root mantra with the activity mantra and kill. Hold the hammer and the homa ladle. Hūṃ! Strike, strike the vajra blazing pestle, Those sinful ones who transgress the command, In the burning pestle hole of the wrathful mother, By striking with the vajra hammer, Even the gods can be destroyed, what need is there to mention enemies and obstacles? Oṃ Padma Ā Koṭāya Kha Thaṃ (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ，Sanskrit: oṃ padma ā koṭāya kha thaṃ, meaning: Om Padma Strike). Show the face: Hold the effigy smeared with blood in the homa ladle. Hūṃ! Rakshasa King Yalgam Can, Guru Karma Fierce Power, Open your mouth as big as the sky and earth, Show your fangs as big as the snow mountain, Extend your tongue as red as lightning, Offer the flesh, blood, and bones of the slain enemies and obstacles, And accept the offering of the flesh and blood of the three poisons. Oṃ Āḥ Hūṃ Karma Mahā Guru Karma Siddhi Hūṃ, Eat the flesh, blood, and bones of the harmer. Then enjoy the tsok and imprison the leftovers without dedicating them. Offer the leftovers of the effigy along with medicine and alcohol, and entrust the activity of turning back. Hūṃ! Subduer of demons, Karma Guru, wrathful and fierce, The right hand accomplishes the four activities with various vajras, The left hand holds the phurba.
Chinese
以忿怒摧毁敌人的心！化身又化身的使者眷属们，请享用诛杀敌魔的血肉供品！请成就不利障碍回遮之事业！大自在天神统领三有，遍布天龙人处之政权始祖，从水泡劫火和毛孔中，如铁匠的盐花般散发威猛者，请享用诛杀敌魔的血肉供品！请成就不利障碍回遮之事业！这是根本的回遮仪轨，如果需要积累百遍千遍等，就依此而行。金刚橛铁室母的回遮仪轨小者的补充是： 吽。 此外，回遮和转变是：您擅长回遮转变之事业，将沉重的山岳抱在怀中，将困难的绳索施于魔众，对于施主及其眷属，回遮上升为阳性魔鬼，回遮下降为阴性厉鬼，回遮抛掷近处的游魂，回遮降临于后背的魔鬼，回遮盘旋于额头的刽子手，回遮男性厉鬼女性厉鬼的兴起，回遮大厉鬼水厉鬼的兴起，回遮誓言厉鬼贫穷厉鬼灾难厉鬼，回遮祖先坟墓厉鬼衰败厉鬼，回遮魔鬼的黑旱灾幻影，回遮赞神用橛钉的方法，回遮地神束缚于诅咒，回遮国王的疯癫鬼附身，回遮曜的星煞毒气，回遮所有外道的恶咒，回遮妖魔偷窃寿命，回遮咒师钉橛，回遮苯教抛掷朵玛，回遮象头神的象鼻转变，回遮米娘苯教的抛石器，回遮年关星煞四刽子手，回遮在地上打卦算命，回遮在天上计算月数，回遮恶劣的星曜，回遮年关月关日关，回遮所有的凶日七煞，回遮计算时辰来诅咒，回遮天上的冰雹降落，回遮地上毒病蔓延，回遮恶劣的星曜，回遮所有的冰雹降落和旱灾，回遮所有的作恶过失和衰败，回遮村民邻居的诅咒，回遮右边百名男子磨箭，回遮左边百名女子调毒，回遮黑肤人的恶语，回遮恶劣奴仆的诅咒之口，回遮从前面站立和坐着，回遮从后面像狗一样跟随，回遮恶妇 威胁生命，回遮恶梦凶兆，回遮傍晚雄鸟鸣叫，回遮清晨家犬哭泣，回遮猫头鹰哈哈大笑，回遮妖鸟在屋顶鸣叫，回遮墙边狐狸野狼晕倒，回遮八十一种恶兆，回遮父系家族中的内鬼，回遮母子之间的邪魔，回遮家族中的