Tibetan
་ལྡན་གསུང་། །སྙིང་རྗེ་རྔམས་དང་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ཐུགས། ཁྲོ་བོའི་གར་གྱི་ཉམས་དགུ་རྫོགས་ལ་བསྟོད། །གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་གུར་ཁང་དབུས། །རབ་བརྗིད་ལྷུན་སྟུག་མ་རྒད་རི་བོ་ལ། །ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འོད་ཀྱིས་འཁྱུད་པ་བཞིན། །ལོག་འདྲེན་སྲེག་བྱེད་མེ་དབུས་འགྱིངས་ལ་བསྟོད། །སྐུ་ལས་མེ་མཚོན་ཁྲོ་བོའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །མི་སྲུན་བདུད་དང་བདུད་ ཀྱི་ཕྱོགས་མ་ལུས། །འཇོམས་པའི་མཐུ་ལྡན་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག །འབེབ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བརྒྱུད་པ་སྔ་མས་སྦྱར་བ་སྣང་ངོ་། །བདུན་པ་ཛཔ྄་བཟླས་ནི། ཐུགས་ཀར་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེའི་དབུས། །ཧཱུྃ་ཡིག་མཐའ་རུ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཁང་སྒྲོམ་དབུས། །གསལ་བར་བསྒོམས་ལ་དྲག་སྔགས་བཟླ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། རྩ་བའི་བསྙེན་པ་སྟེ་གྲངས་ཚད་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །རྒྱུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལྟ་བུར་བརྒྱ་སྟོང་ཅི་འགྲུབ་དང་། བར་གཅོད་ཀྱི་ལྟས་བྱུང་ན་ཐུན་མཐར་སྔགས་ཤམ། གནོད་བྱེད་བདུད་བཞིའི་སྙིང་ལ་རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ། ཏྲིག་རྦད་ཏྲིག་རྦད། ཧ་ལ་པ་ཏི་ཏྲིག་ནན་རྦད། ཞེས་བཏགས་པ་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་བཟླ། བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་ནི། ཧཱུྃ། ལྷ་མཆོག་ཀརྨ་དྲག་པོ་གཤེགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཚོགས་མཆོད་འབུལ། །ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བསྟོད། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ། མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཕྲིན་ལས་བདག །ལོག་འདྲེན་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་མ་ཧཱ་གུ་རུ། །བྱིན་རླབས་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་རྩལ་ལྡན་པ། །མ་རུངས་ལོག་འདྲེན་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། སྐབས་འདིར་ཆོས་སྲུང་གཏོར་འབུལ་བྱ། སྒོས་སྲུང་བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་ནི། ཐུགས་ལས་འཕྲོས་པའི་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གསུམ་གྱིས། །མཆོད་གཏོར་རྣམས་ཀྱི་མ་དག་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། །ཨ་དང་ཨོཾ་ལས་བྷནྡྷ་རིན་ཆེན་སྣོད། །ཤ་ཁྲག་དང་ནི་བདུད་རྩི་ཀླུ་སྨན་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ། སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ལྷང་ལྷང་མཚམས་ཕུག་གནས་དང་ཁམ་བུ་ལུང་། །གནས་ཆོས་སྲུང་བར་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་པོ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་གནས་འདིར་ད་ཚུར་སྤྱོན། རུ་ཏྲ་དུ་ཤཱུ་ལ་ཙ་ནཱ་ག་ཕུཿས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ མཆོད་གཏོར་འབུལ་བ་ནི། ཁྲག་གི་ཨརྒྷཾ་དབང་པོའི་མེ་ཏོག་དང་
Chinese
具德语。 大悲威猛寂静之意。 赞叹圆满忿怒九姿态。 无坏金刚天铁帐房中。 巍峨雄伟玛嘎德山。 如同白日之光芒照耀般。 赞叹焚烧邪引于火中。 身出火焰忿怒之光芒。 不驯服之魔与魔之方。 摧毁具力天铁金刚杵。 降临忿怒之王前顶礼赞。 传承上师所造显现也。 第七念诵： 心间深蓝金刚之中央。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围咒语绕。 天铁燃烧之房舍中央。 明观诵念猛咒语。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）噶玛玛哈咕噜噶玛悉地吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 根本念诵数量三百万。 如同日常事业般百千皆可成就。 若有中断之相出现于座末念诵咒语。 于害魔四魔之心念诵让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）透（藏文：ཐུལ་，梵文天城体：थुल，梵文罗马拟音：thul，汉语字面意思：透）透（藏文：ཐུལ་，梵文天城体：थुल，梵文罗马拟音：thul，汉语字面意思：透）。 扎（藏文：ཏྲིག་，梵文天城体：त्रिक्，梵文罗马拟音：trik，汉语字面意思：扎）巴（藏文：རྦད，梵文天城体：र्बद्，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：巴）扎（藏文：ཏྲིག་，梵文天城体：त्रिक्，梵文罗马拟音：trik，汉语字面意思：扎）巴（藏文：རྦད，梵文天城体：र्बद्，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：巴）。 哈拉巴德扎（藏文：ཏྲིག་，梵文天城体：त्रिक्，梵文罗马拟音：trik，汉语字面意思：扎）南巴（藏文：རྦད，梵文天城体：र्बद्，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：巴）。 如此加持七遍或二十一遍念诵。 念诵末尾供赞： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 诸神之王噶玛猛厉降临。 外内密之会供奉献。 忏悔违犯过失。 赞叹身语意功德事业。 赐予胜共之成就。 玛哈班杂。玛哈ra嘎达。玛哈巴林达卡卡嘿。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 大威德意之化身事业主。 调伏一切邪引恶毒玛哈咕噜。 具加持力能力之功。 顶礼赞叹调伏不驯邪引者。 如此赞叹。 此时做护法朵玛。 特别护法魔赞龙三者。 从意所出让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）三者。 以其焚烧清洗供朵玛之不净。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）与嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）所成班杂珍宝器。 化为血肉与甘露龙药。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三者。 迎请： 朗朗寂静处所与康布隆。 处所护法前邬金莲花生。 承诺之魔赞龙三者。 无碍降临此处。 汝扎度效拉匝纳嘎普萨巴日瓦ra萨玛匝。 供朵玛： 血之阿刚权势之花与
English
Glorious speech. The mind of great compassion, ferocity, and peace. Praise to the complete nine expressions of the wrathful dance. In the center of the indestructible vajra, the iron tent. Like the sun embracing the magnificent and dense Magad mountain. Praise to the one who stands tall in the midst of the fire that burns away misleaders. From the body emanate sparks of fire and wrath. All the unruly demons and the demonic forces. The powerful iron vajra that destroys. I prostrate and praise the king of wrathful ones who descends. This is what the previous lineage holders composed. Seventh, the recitation of japa: In the center of the dark blue vajra in the heart. The syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is surrounded by mantras. In the center of the burning iron house. Visualize clearly and recite the fierce mantra. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Karma Mahā Guru Karma Siddhi Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The root recitation is three hundred thousand. For regular activities, accomplish as much as possible, whether it's a hundred or a thousand. If there are signs of obstacles, recite the mantra at the end of the session. To the hearts of the four obstructing demons, Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) Thul (藏文：ཐུལ་，梵文天城体：थुल，梵文罗马拟音：thul，汉语字面意思：透) Thul (藏文：ཐུལ་，梵文天城体：थुल，梵文罗马拟音：thul，汉语字面意思：透). Trik (藏文：ཏྲིག་，梵文天城体：त्रिक्，梵文罗马拟音：trik，汉语字面意思：扎) Rbad (藏文：རྦད，梵文天城体：र्बद्，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：巴) Trik (藏文：ཏྲིག་，梵文天城体：त्रिक्，梵文罗马拟音：trik，汉语字面意思：扎) Rbad (藏文：རྦད，梵文天城体：र्बद्，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：巴). Hala Pati Trik (藏文：ཏྲིག་，梵文天城体：त्रिक्，梵文罗马拟音：trik，汉语字面意思：扎) Nan Rbad (藏文：རྦད，梵文天城体：र्बद्，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：巴). Recite this seven or twenty-one times. At the end of the recitation, offer praise: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The supreme deity Karma Drakpo has arrived. Offer the outer, inner, and secret feast offerings. I confess all violations and transgressions. Praise the body, speech, mind, qualities, and activities. Grant the supreme and common siddhis. Mahā Pañca. Mahā Rakta. Mahā Baliṃta Khāhi. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The emanation of the great glorious mind, the lord of activities. Mahā Guru, who subdues all misleaders and the wicked. Possessing the power of blessings, strength, and abilities. I prostrate and praise the one who subdues the unruly misleaders. This is the praise. At this time, make the Dharma protector offering. Especially the three protectors, demons, tsen, and nāgas: From the mind emanate the three syllables Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), and Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康). With these, burn, offer, and cleanse the impurities of the offerings. From A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) and Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) arises a precious vessel of Bhaṇḍa. It transforms into flesh, blood, nectar, and nāga medicine. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Inviting: Lhang Lhang, secluded places and Kham-bu Lung. To the Dharma protectors of this place, the great Orgyen Padmasambhava. The three demons, tsen, and nāgas who have made promises before you. Without hindrance, come here now. Rudra Du Shūla Tsa Nāga Phuḥ Sapa Parivāra Samādzaḥ Offering the Torma: Argham of blood, flowers of power, and
Tibetan
། །ཤ་ཆེན་དུད་པ་ཚིལ་ཆེན་སྣང་གསལ་འབར། །མཁྲིས་པའི་དྲི་ཆབ་ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་སྤུངས། །རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་ཚོགས། །བཙན་རྟ་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་རྟ་ནག་པོ། །སྒ་སྲབ་ཆས་མཛེས་གོ་མཚོན་དམར་ནག་གོས། །སྨན་རཀ་གཏོར་མ་ཕྱི་ནང་ཚོགས་མཆོད་ཀྱིས། །སྟོབས་ལྡན་བདུད་བཙན་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྩི་སྨན་དྲི་ལྡན་མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བཀྲ །ཙནྡན་ཛཱ་ཏི་སྤོས་དཀར་དུད་སྤྲིན་འཁྲིགས། །ཤེལ་སོགས་སྣང་གསལ་ཀླུ་སྨན་དྲི་ཆབ་དང་། །རོ་བརྒྱའི་ཞལ་ཟས་སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་འཁྲོལ། །དར་ཟབ་རིན་ཆེན་སྐྱེད་ཚལ་ ནགས་སྨན་ལྗོངས། །ཆུ་ཀླུང་མཚོ་དང་རུས་སྦལ་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་སྦྱར་བའི་ཚོགས་གཏོར་གྱིས། །ཀླུ་ཆེན་ལྕམ་མོ་འབུམ་ཟའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཨོཾ་རུ་ཏྲ་དུ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་དང་། གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ། མ་ཧཱ་པཉྩ་དང་། རཀྟའང་སྦྱར་ཏེ་འབུལ། བཙན་ལ། ཨོཾ་ཤཱུ་ལ་ཙ་རཱ་ཙ་སོགས་ཀྱིས་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དང་། ཀླུ་ལ་ནཱ་ག་ཕུཿརཱ་ཙས་གཏོར་མ་འབུལ། མཐིང་ནག་མི་བསྲུན་བདུད་ཀྱི་གཙོ། །དར་ནག་བ་དན་ཞགས་པ་འཛིན། །མཐིང་ནག་གོས་གྱོན་རྟ་ནག་བཅིབས། །བསྟོད་དོ་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྲོག་གི་གཤེད་པོ་བཙན་རྒོད་ཆེ། །མདུང་དམར་ཞགས་འཛིན་རྟ་དམར་ཞོན། །བསེ་ཁྲབ་བསེ་རྨོག་གྱོན་ཞིང་རྔམ། །བསྟོད་དོ་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཀླུ་མོ་དཀར་སྔོ་རུས་སྦལ་བཅིབས། །དར་གྱི་ན་བཟའ་མཛེས་པར་གསོལ། །རིན་ཆེན་ནོར་བུ་བུམ་པ་འཛིན། །བསྟོད་དོ་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བཛྲ་མུཿས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ་ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནི། ཞིང་ངམ་གཅན་གཟན་གྱི་པགས་པའི་སྟེང་དུ་དམ་ཚིག་གི་རྫས་སུ་འོས་པ་རྣམས་འདུ་བྱས་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། ཨ་ལས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ནི། །ཚོགས་མཆོད་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། གཉིས་པ་ཚོགས་མགྲོན་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས། །མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དམ་ཚིག་ཅན། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཏེར་བདག་རྣམས། །མ་ལུས་ཡུད་ཀྱིས་གནས་འདིར་བྱོན། །ལང་ཀ་པུ་རི་སྲིན་པོའི་ཡུལ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་གནས་མཆོག་ནས། །སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཡལ་གམ་ཅན། །འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སོ་སོ་ནས། །སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །རིག་འཛིན་
Chinese
血肉大烟油脂明亮燃烧，胆汁尿液血肉食物堆积。腿骨号筒颅骨鼓钹悦耳的乐器声。赞神红马，魔鬼黑马。鞍垫装饰华丽，盔甲武器红黑色衣服。药酒食子内外会供，满足有力量的魔和赞神二者的誓言。药草香气扑鼻，供品灯火鲜花盛开，檀香肉豆蔻白香烟云缭绕。水晶等明亮，龙药香水，百味食物，美妙的乐声。丝绸珍宝花园，森林药草之地。河流湖泊和乌龟装饰美丽。三白三甜混合的食子，满足大龙女莲花食的誓言。 嗡 茹札 杜ra 札 萨巴热瓦ra 玛哈巴林达 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三次。在上面的咒语后面，加上“玛哈班匝”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和“ra达”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也供奉。对赞神，用“嗡 秀拉 札ra 札”等供奉药酒食子三者。对龙，用“纳嘎 普ra 札”供奉食子。青黑色不驯服的魔之主，手持黑幡绳索，身穿青黑色衣服，骑着黑马。赞颂您，请成办所托之事。夺命的刽子手，凶猛的赞神大王，手持红矛绳索，骑着红马。身穿犀牛皮甲，头戴犀牛皮盔，威风凛凛。赞颂您，请成办所托之事。龙女白色青色，骑着乌龟，身穿华丽的丝绸衣服。手持珍宝宝瓶。赞颂您，请成办所托之事。 班匝 穆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）祈请返回本位。第三，后续的十二项工作，首先是会供加持：在田地或野兽的皮毛上，聚集适合作为誓言物的物品，用“让 扬 康”净化。从“阿”字，在颅骨碗中：会供供品，无量欲妙。嗡 阿 吽 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三次加持。第二，迎请会供宾客：三时诸佛寂怒众，空行勇士具誓者，护法守护地藏神，无余瞬间降临此。楞伽布里罗刹国，铜色吉祥山胜地，罗刹国王亚噶玛坚，迎请享用欲妙会供。从清净的各自刹土，化身利益有情众，持明
English
Great meat smoke, great fat bright light burning. Gallbladder urine, flesh and bone food piled up. Leg bone flute, skull drum, cymbal pleasant music assembly. Tsen red horse, demon black horse. Saddle pad beautifully decorated, armor weapons red and black clothes. Medicine alcohol torma, inner and outer tsok offerings, fulfill the vows of the powerful demon and Tsen. Fragrant medicinal herbs, offering lamps and flowers blooming, sandalwood nutmeg white incense clouds swirling. Crystal and other bright, Naga medicine perfume, hundred-flavored food, pleasant sound vibrations. Silk and precious garden, Forest medicine land. Rivers, lakes and turtles adorn beautifully. White three sweets mixed tsok torma, fulfill the vows of the great Naga woman Lotus Food. Om rura dura tsa sapa rivara maha balita kharam khahi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Three times. At the end of the above mantra, add "Maha Pancha" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) and "Rakta" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) also offer. To Tsen, offer medicine alcohol torma three with "Om Shula Tsara Tsa" etc. To Naga, offer torma with "Naga Pura Tsa". Dark black untamed demon lord, holding black banner rope, wearing dark black clothes, riding a black horse. Praise you, please accomplish the entrusted affairs. The executioner of life, fierce Tsen great king, holding red spear rope, riding a red horse. Wearing rhinoceros hide armor, wearing rhinoceros hide helmet, majestic and fierce. Praise you, please accomplish the entrusted affairs. Naga woman white and blue, riding a turtle, wearing gorgeous silk clothes. Holding a precious jewel vase. Praise you, please accomplish the entrusted affairs. Bajra Muh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Please return to your position. Third, the subsequent twelve tasks, first is the tsok blessing: On the field or beast's fur, gather the items suitable as vow substances, purify with "Ram Yam Kham". From the letter "Ah", in the skull bowl: Tsok offering, immeasurable desirable qualities. Om Ah Hum Hri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Bless three times. Second, inviting the tsok guests: Three times Buddhas peaceful and wrathful assembly, Dakini heroes with vows, Dharma protectors guardians treasure lords, without remainder instantly descend here. Lanka Puri Rakshasa country, Copper-colored Auspicious Mountain sacred place, Rakshasa king Yagama Ken, invite to enjoy the desirable qualities tsok offering. From the pure respective Buddha fields, emanations benefit sentient beings, Vidyadhara