Tibetan
ར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འདི༔ བདག་ཉིད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི༔ རང་བྱུང་རང་གནས་བདག་ཉིད་ཆེ༔ བདག་ལ་ཡང་དག་བསྟན་དུ་གསོལ༔ འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ༔ འདི་ལས་སྒྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། གསང་དབང་མ་ཐོབ་པའི་བརྡར་མིག་དར་འཆིང་བའམ་བཅིངས་པར་མོས་མཛོད། གསང་རྫས་བདུད་རྩི་རྫས་ལྡན་སྦྱར་བ་རྡོ་རྗེས་དཀྲུག་ཚུལ་བྱ། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་མཛད་པའི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གྱི་རྒྱུན་སློབ་མའི་ངག་གམ་མགྲིན་པར་བླུད་པར་མོས་མཛོད། གསང་རྫས་མགྲིན་པར་བཞག་སྟེ། ཇི་ལྟར་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས༔ བྱང་ཆུབ་སྲས་རྣམས་དབང་བསྐུར་ལྟར༔ བདག་གིས་གཉིས་མེད་རོལ་པ་ཡིས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ བདུད་རྩི་བླུད་ལ། སློབ་བུའི་མགྲིན་པ་ཐིག་ལེས་གང༔ རླུང་ནི་ལན་གསུམ་ནང་དུ་རྔུབ༔ ལུས་ཀྱི་མགོ་མཇུག་ཐིག་ལེས་གང༔ ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་འབར་བར་བསམ༔ གཟུང་འཛིན་ལ་སོགས་རྟོག་ཚོགས་དག༔ ཅེས་དང་། ཧཱུྃ་བརྗོད་ཅིང་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་སློབ་བུར་བདུད་རྩི་གཏོར། གསང་དབང་ཐོབ་པའི་བརྡར་མིག་དར་སོལ་ཅིག །ལས་ཅན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང༔ ངག་གི་དྲི་མ་དག་པ་ཡིན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་གསང་དབང་ཐོབ་པས་ངག་ གི་སྒྲིབ་པ་དག །ལམ་རྫོགས་རིམ་རླུང་དང་གཏུམ་མོ་མཚན་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་དང་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་སོགས་ནང་མཆོད་ལ་དབང་། རྒྱས་པའི་ལས་འགྲུབ། ས་བརྒྱད་ནོན། ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་ལྡན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྗེས་ཟློས། ཨེ་མ་བདེ་གཤེགས་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ རྣལ་འབྱོར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འདི༔ བདག་ཉིད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི༔ རང་བྱུང་རང་གནས་བདག་ཉིད་ཆེ༔ བདག་ལ་ཡང་དག་བསྟན་དུ་གསོལ༔ འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ༔ འདི་ལས་སྒྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། གསང་བའི་སྤྱོད་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་ཕྱིར་གདོང་གཡོགས་འཆིང་བའམ་བཅིངས་པར་མོས། ཕྱག་རྒྱའི་ཙཀླི་མེ་ལོང་དུ་འཆར་བ་བསྟན་ཏེ། དགའ་བ་ཆེན་མོའི་ལྷ་མོ་འདི༔ མཛེས་སྡུག་ཡིད་འོང་གསང་བའི་ཡུམ༔ ཟུངས་ཤིག་ཟུངས་ཤིག་སྐལ་པ་ཅན༔ བདེ་ཆེན་རོལ་པས་མཆོད་པར་གྱིས༔ རིག་མའི་ལག་གཡོན་ནས་སློབ་མའི་ལག་པ་གཡས་སུ་གཏད་པས་ཕྱག་རྒྱ་དེས་འདི་ལྟར་གསུངས་པར་མོས་མཛོད། བཤང་གཅིའི་རྫས་ལ་ཟ་ནུས་སམ༔ ཁྲག་དང་ཁུ་བ་བསྟེན་ནུས་སམ༔ བུད
Chinese
瑜伽之王的成就，我等努力成办。 自生自住大自在，祈请真实示于我。轮回痛苦大海深，祈请从中救度我。三遍。为了表示未得秘密灌顶，请观想蒙上或系上眼罩。用金刚杵搅拌秘密物质甘露混合物。观想上师金刚忿怒力父佛母交合，将紅白菩提心融入弟子的口或喉咙。将秘密物质置于喉咙，如过去诸佛，为菩萨之子灌顶一样，我以二取无别之乐，灌顶菩提心。吽 吽 吽 阿比辛恰 玛（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：हुं हुं हुं अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 灌顶 我）。灌甘露，弟子喉咙充满明点，三次吸气入内，身体从头到脚充满明点，观想一切皆为大乐炽燃。能取所取等分别念皆消除。念诵“吽”并用拇指和无名指将甘露洒向弟子。为了表示得到秘密灌顶，解开眼罩。具缘种姓之子，你已见到菩提心坛城，语之垢染已清净。吽 吽 吽（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽）。如是得到秘密灌顶，语之障碍得以清净。可以修习圆满次第气和拙火有相次第，可以享用五肉甘露等内供。成办广大事业，降伏八地，成为获得报身的有缘者。为了祈请智慧智慧灌顶，献曼扎。念诵祈请文。唉玛 善逝 诸天之天，我等努力成办瑜伽之王的成就。自生自住大自在，祈请真实示于我。轮回痛苦大海深，祈请从中救度我。三遍。为了体验秘密行为，观想蒙上或系上面罩。展示手印的坛城在镜子中显现，此乃大乐天女，美貌动人秘密之母，享用吧享用吧有缘者，以大乐嬉戏供养吧。空行母从左手递给弟子右手，观想手印如是说，粪便尿液之物能吃吗？血和精液能享用吗？妇
English
May I accomplish the siddhi of the supreme yoga. May the self-born, self-abiding great being, truly reveal yourself to me. May you liberate me from the great ocean of suffering in samsara. Repeat three times. To indicate that the secret empowerment has not been received, visualize being blindfolded or tied up. Perform the stirring of the secret substance nectar mixture with the vajra. Visualize the Lama Vajra Wrathful Power Father and Mother in union, and imagine the flow of white and red bodhicitta being poured into the student's mouth or throat. Place the secret substance in the throat and say: Just as the Buddhas of the past empowered the bodhisattva sons, so I, with the enjoyment of non-duality, bestow the empowerment of bodhicitta. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Abhiṣiñca Māṃ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ Hūṃ Hūṃ Empower Me). Pour the nectar, filling the student's throat with bindus, inhale three times, filling the body from head to toe with bindus, and contemplate that everything is blazing with great bliss. May all thoughts of grasping and clinging be eliminated. Saying "Hūṃ" and scattering nectar on the student with the thumb and ring finger. To indicate that the secret empowerment has been received, remove the blindfold. O son of fortunate lineage, you have seen the mandala of bodhicitta, and the impurities of speech have been purified. Hūṃ Hūṃ Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ Hūṃ Hūṃ). Thus, having received the secret empowerment, the obscurations of speech are purified. One has the authority to practice the complete stage of the path, the stages of wind and tummo with signs, and to enjoy the inner offering of the five meats and nectar. Accomplish vast activities, subdue the eight bhumis, and become fortunate to attain the sambhogakaya. Offer a mandala as the fee for requesting the empowerment of wisdom and knowledge. Recite the prayer of supplication. Ema, Sugata, God of Gods, may we strive to accomplish the siddhi of the supreme yoga. May the self-born, self-abiding great being, truly reveal yourself to me. May you liberate me from the great ocean of suffering in samsara. Repeat three times. To experience secret conduct, visualize being blindfolded or tied up. Show the chakli of the mudra appearing in the mirror, this is the goddess of great bliss, the beautiful and desirable secret mother, enjoy, enjoy, fortunate one, offer with the play of great bliss. As the vidya hands over the left hand to the student's right hand, visualize the mudra saying this: Can you eat substances of feces and urine? Can you partake of blood and semen? Wom