Tibetan
ས་ཀྱིས༔ ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་དངོས་པོ་སྦྱངས༔ སྒྱུ་མ་ཆུ་ཟླ་གཟུགས་བརྙན་ལྟར༔ ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མ་ཧཱ་མ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་གའི་ལྷ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་ཆེན་པོར་སྦྱངས༔ ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཨ་མཐིང་ག༔ ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བར་སེམས་གཏད་པས༔ སྣང་མཆེད་ཐོབ་པ་ཉེར་ཐོབ་རྣམས༔ རིམ་གྱིས་ཐིམ་ནས་གཞིའི་འོད་གསལ༔ གནས་ལུགས་དྲི་མེད་མངོན་བྱས་བསམ༔ དྭངས་མའི་ཤེལ་ལམ་མེ་ལོང་བསྟན༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྣང་གསུམ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ པ་ལས༔ དྭངས་ཤིང་གསལ་ལ་མི་རྟོག་པའི༔ འོད་གསལ་གནས་ལུགས་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་མགྲིན་པ་རུ༔ ཨོཾ་ཡིག་དམར་པོར་སེམས་བཟུང་སྟེ༔ ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་ཡིན་སྙམ་པའི༔ འདུན་པ་དྲག་གཏད་བློ་སེམས་གཅུན༔ མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་བསྟན༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ རྨི་ལམ་སྤྲུལ་བསྒྱུར་འབྱོངས་པ་ལས༔ ཆོས་ཀུན་སྟོང་པའི་གཟུགས་བརྙན་ལྟར༔ ཡང་དག་ངེས་དོན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་རཱུ་པ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ༔ ལྟེ་འོག་དབུས་མར་ཟླ་དཀྱིལ་སྟེང༔ རླུང་སེམས་ངོ་བོ་བཾ་ཡིག་གསལ༔ གསང་བའི་ལྷ་ལ་སེམས་གཏད་ཅིང༔ འོག་རླུང་བསྐུམས་པས་འོད་ཟེར་དང༔ རླུང་གིས་ཟླ་དཀྱིལ་ལ་རེག་པས༔ བཾ་ཡིག་སྐར་མདའ་ཆད་པ་ལྟར༔ གྱེན་སོང་ལྟེ་སྙིང་མགྲིན་པའི་ལྷར༔ བསྐོར་ཏེ་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ ཐུགས་ཀར་ཐིམ་བསམ་རླུང་རིག་བསྲེ༔ མདའ་གཞུའི་བརྡ་ཡིས་མཚོན་བྱས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ རླུང་སེམས་ཐིག་ལེ་མདའ་ལྟར་འཕང༔ དབྱིངས་དང་རིག་པ་དབྱེར་མེད་ངང༔ མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་འཕོ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ྄༔ ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་ དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄༔ ཐིག་ལེ་མར་བབས་ལྟེ་འོག་གི༔ ཟླ་སྟེང་ལྕི་ཐིང་གནས་པར་བསམ༔ སླར་ཡང་གཙོ་མོའི་ལུས་དཀྱིལ་བཅས༔ གསལ་བཏབ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཅིར་སྣང་བར་དོའི་འདུན་པ་ཡིས༔ སྣང་གྲགས་རྟོག་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་བསམ༔ ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ དེ་ལས་ཟུང་འཇུག་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ལམ་གྱིས་ལྡང༔ སྣང་གསལ་མར་མེའི་བརྡས་མཚོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་སྣང་བ་འབར༔ བར་དོའི་འཁྲུལ་པའི་མུན་པ་བསལ༔ སྐུ་གསུམ་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་བཾ་བཾ༔ གསང་དབང་ཐོབ་པས་ངག་སྒྲིབ་དག༔ སྲོག་རྩོལ་ཁ་སྦྱོར་བསྒོམ་ལ་དབང༔ ལོངས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་ཅན་གྱུར༔ སིནྡྷུ་ར་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གཏད༔ ལྟེ་བར་ཐིག་ལེ་བཀོད་བྱས་པས༔ གཏུམ་མོའི་མེ་འབར་སྤྱི་བོའི་ཧཾ༔ ཞུ་བའི་དཀར་དམར་བདེ་རྒྱུན་གྱིས༔ ལུས་གང་དགའ་བཞི་ལུགས་འབྱུང་དང༔ ལུགས་ལྡོག་སྤྱི་བོར་བརྟན་པ་ལས༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་ལྡན་ཆོས་འབྱུང་མཁར༔ རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བདེ་ཆེན་རྫོགས༔ སྐལ་ ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དཔེ་ཡི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཤེར་ཡེའི་དབང་ཐོབ་ཡིད་སྒྲིབ་དག༔ ཞུ་བདེ་ལྷན་སྐྱེས་བསྒོམ་ལ་དབང༔ ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་ཅན་གྱུར༔ བདེ་བས་དྲངས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད༔ བརྗོད་མེད་སོ་སོ་རང་རིག་པ༔ དྲི་བྲལ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ལྟ་བུར༔ མཉམ་པར་བཞག་ལ་ཤེལ་གོང་བསྟན༔ ཨ༔ བདེ་བའི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད༔ ཟུང་འཇུག་རང་རིག་འོད་གསལ་བ༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་དབང་བསྐུར་བས༔ དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ༔ བཞི་པའི་དབང་ཐོབ་ཤེས་སྒྲིབ་དག༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་བསྒོམ་ལ་དབང༔ ངོ་བོ་ཉིད་འགྲུབ་སྐལ་ཅན་གྱུར༔ དེས་ནི་དབང་བསྐུར་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ རང་དང་གཞན་དག་སྨིན་འདོད་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་མ་རྒྱན་དང་ལྡན༔ སྐུ་འབག་དར་གདུགས་སྤྲས་པ་བཤམ༔ ལྷར་བསྐྱེད་མཆོད་བསྟོད་བཟླས་པ་བྱ༔ སྔོན་འགྲོ་རྒྱས་བསྡུས་སྐབས་དང་བསྟུན༔ གཏོར་མ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བའི༔ གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང༔ རང་གི་གནས་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས༔ དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བྱིན་རླབས་ ཅན༔ མཚན་ལྡན་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐལ་ལྡན་ལུས་ལ་དབང་སྐུར་ཅིག༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འགག་མེད་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐལ་ལྡན་ངག་ལ་དབང་སྐུར་ཅིག༔ ཚངས་པ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྟོང་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐལ་ལྡན་ཡིད་ལ་དབང་སྐུར་ཅིག༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དབྱེར་མེད་ཡེ
Chinese
愿以地界力，清净庸常显现之执着。 如幻如水月如影像，愿得大双运之权位。 嗡 বুদ্ধ 头鬘力 大幻智 加持 加持成就 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མ་ཧཱ་མ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तोदफ्रेङ् र्त्सल महामय ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठाते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ buddha thoḍ phreṅ rtsal mahāmaya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhāte svāhā，汉语字面意思：嗡，佛，颅鬘力，大幻智，加持，加持成就，梭哈！) 吽 吽 吽，从心间本尊放光芒，一切清净为大光明。 于本尊心间，蓝色阿字（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），至极微细专注其上， 显增得及近得等，次第融入于地之光明。 思惟显现无垢之实相，如示清净之水晶或明镜。 吽，金刚颅鬘之加持力，三有融入法界之中， 愿能现证清净明澈无分别，之光明实相。 嗡 班杂 头鬘力 大空性智 加持 加持成就 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र तोदफ्रेङ् र्त्सल महाशून्यता ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठाते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra thoḍ phreṅ rtsal mahāśūnyatā jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhāte svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，颅鬘力，大空性智，加持，加持成就，梭哈！) 阿 阿 阿，莲花颅鬘于喉间，心专注红色嗡字（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）， 思维一切皆如梦，猛力专注调伏心识。 如明镜般显现种种影像。 吽，莲花颅鬘之加持力，精通梦中之幻化， 愿能如诸法皆为空性之影像般，证悟真实究竟之义。 嗡 莲花 头鬘力 空性 形 智 加持 加持成就 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་རཱུ་པ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म तोदफ्रेङ् र्त्सल शून्यता रूप ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma thoḍ phreṅ rtsal śūnyatā rūpa jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，颅鬘力，空性，形，智，加持，加持成就，梭哈！) 昂 昂 昂，脐下中央月轮上，风心之体性，明观邦字（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）。 心专注秘密本尊，收摄下风而放光， 风触及月轮时，邦字如流星般陨落， 上行至脐心喉之本尊，环绕于佛颅鬘之， 心间融入，思维调合风与觉性，以箭弓之喻示象征， 吽，业颅鬘之加持力，风心明点如箭般射出， 于法界与觉性无别之状态中，愿能迁至空行刹土。 嗡 业 头鬘力 智 入 啪 (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ कर्म तोदफ्रेङ् र्त्सल ज्ञान प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma thoḍ phreṅ rtsal jñāna praveśaya phaṭ，汉语字面意思：嗡，业，颅鬘力，智，入，啪！) 加持 阿
English
May the power of the earth purify the clinging to ordinary appearances. Like an illusion, a water moon, a reflection, may I obtain the power of the great union. om buddha thötreng tsal mahamaya jnana adhisthana adhisthate soha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མ་ཧཱ་མ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तोदफ्रेङ् र्त्सल महामय ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठाते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ buddha thoḍ phreṅ rtsal mahāmaya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhāte svāhā，汉语字面意思：Om, Buddha, Skull Garland Power, Great Illusion Wisdom, Adhisthana, Adhisthate, Svaha!) hum hum hum, light radiates from the deity in my heart, purifying everything into great clear light. Focus the mind on the blue A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) at the heart of the deity, extremely subtle, Appearances, increase, attainment, and near attainment, gradually dissolve into the clear light of the ground. Think of manifesting the stainless nature of reality, like showing a clear crystal or mirror. hum, by the blessing of Vajra Skull Garland, the three realms dissolve into the expanse, May the clear, bright, and non-conceptual clear light of reality be realized. om vajra thötreng tsal mahashunyata jnana adhisthana adhisthate soha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र तोदफ्रेङ् र्त्सल महाशून्यता ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठाते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra thoḍ phreṅ rtsal mahāśūnyatā jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhāte svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Skull Garland Power, Great Emptiness Wisdom, Adhisthana, Adhisthate, Svaha!) a a a, at the throat of Padma Skull Garland, hold the mind on the red Om (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：Om) syllable, Thinking that everything is a dream, focus intensely and subdue the mind. Showing various images like a mirror. hum, by the blessing of Padma Skull Garland, mastering the transformation of dreams, May I realize the true meaning, like the image of all phenomena being empty. om padma thötreng tsal shunyata rupa jnana adhisthana adhisthite soha (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་རཱུ་པ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म तोदफ्रेङ् र्त्सल शून्यता रूप ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma thoḍ phreṅ rtsal śūnyatā rūpa jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：Om, Padma, Skull Garland Power, Emptiness, Form, Wisdom, Adhisthana, Adhisthate, Svaha!) am am am, above the center below the navel, on the moon disc, the essence of wind and mind is clear as the Bam (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bam) syllable. Focusing the mind on the secret deity, and contracting the lower wind, light radiates, When the wind touches the moon disc, the Bam syllable is like a shooting star falling, Going upwards, circling the deities of the navel, heart, and throat, dissolving into the heart of Buddha Skull Garland, Think of blending wind and awareness, symbolized by the metaphor of bow and arrow, hum, by the blessing of Karma Skull Garland, the wind-mind bindu is shot like an arrow, In a state of indivisibility of expanse and awareness, may I be transferred to the realm of the Dakinis. om karma thötreng tsal jnana praveshaya phat (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ कर्म तोदफ्रेङ् र्त्सल ज्ञान प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma thoḍ phreṅ rtsal jñāna praveśaya phaṭ，汉语字面意思：Om, Karma, Skull Garland Power, Wisdom, Enter, Phat!) Adhisthana A
Chinese
吽！以智慧空行母的加持， 令本尊咒语法身的光芒炽燃， 遣除中阴迷乱的黑暗， 愿现证三身果位！ 嗡 嘉纳 达吉尼 玛哈 斯卡 嘎雅 嘉纳 阿迪斯塔那 阿迪斯塔谛 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ज्ञान डाकिनी महासुख काय ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठाते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna ḍākinī mahāsukha kāya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhāte svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧，空行母，大，乐，身，智慧，加持，加持者，梭哈！) 瓦 瓦 瓦 (藏文：བཾ་བཾ་བཾ།，梵文天城体：वं वं वं，梵文罗马拟音：vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：瓦 瓦 瓦) 获得秘密灌顶，清净语障， 能自在修持命勤和合， 成为成就报身的有缘者。 交付辰砂坛城， 于脐间安置明点后， 拙火燃起，顶轮的吽 (藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽)字， 融化的红白甘露之流， 充满身体，生起四喜四次第， 从次第逆转而安住于顶轮， 思维现前俱生智慧。 吽！ 具足三种解脱的法源宫殿， 圆满金刚瑜伽母的大乐， 为具缘弟子灌顶后， 愿现证比喻智慧！ 玛哈 斯卡 嘉纳 阿比辛恰 吽 (藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：महासुख ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：mahāsukha jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大乐，智慧，灌顶，吽！) 获得般若灌顶，清净意障， 能自在修持融乐俱生， 成为成就法身的有缘者。 以乐引生的空性， 不可言说，各自自证， 如无垢虚空之中央， 安住于平等，指示水晶球。 阿！ 安乐的自性即是空性， 双运自证光明， 以不可思议的灌顶， 愿现证实义智慧！ 嘉纳 达度 阿比辛恰 阿 阿 (藏文：ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ།，梵文天城体：ज्ञान धातु अभिषिञ्च अ अ，梵文罗马拟音：jñāna dhātu abhiṣiñca a a，汉语字面意思：智慧，界，灌顶，阿 阿) 获得第四灌顶，清净所知障， 能自在修持俱生智慧， 成为成就自性的有缘者。 因此，灌顶完全圆满。 以心要食子的加持， 若欲成熟自己与他人， 则空行母的食子具足庄严， 陈设以身像、绸缎伞盖装饰。 观想为本尊，进行供养、赞颂、念诵， 前行可详可略，随顺情况。 食子空行母坛城的三处， 白红蓝三色光芒， 融入自己的三处， 思维获得灌顶和加持。 吽！ 从自性法界的坛城中， 智慧空行母具加持， 从具相身的坛城中， 请为具缘者的身体灌顶！ 赐予无死寿命的成就！ 从无碍语的坛城中， 请为具缘者的语灌顶！ 赐予梵音语的成就！ 从空明意的坛城中， 请为具缘者的意灌顶！ 赐予证悟和体验的成就！ 无别耶
English
Hūṃ! By the blessings of the wisdom ḍākinīs, May the light of the deity, mantra, and dharmakāya blaze, Dispelling the darkness of delusion in the bardo, May the attainment of the three kāyas be realized! Oṃ Jñāna Ḍākinī Mahāsukha Kāya Jñāna Adhiṣṭhāna Adhiṣṭhāte Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् ज्ञान डाकिनी महासुख काय ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठाते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna ḍākinī mahāsukha kāya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhāte svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Wisdom, Dakini, Great, Bliss, Body, Wisdom, Empowerment, Empowered, Svaha!) Vaṃ Vaṃ Vaṃ (Tibetan: བཾ་བཾ་བཾ།, Sanskrit Devanagari: वं वं वं, Sanskrit Romanization: vaṃ vaṃ vaṃ, Literal Chinese Meaning: Vam Vam Vam) By obtaining the secret empowerment, may speech obscurations be purified, May one have mastery over practicing prāṇāyāma and union, May one become a fortunate one to accomplish the sambhogakāya. Entrusting the sindhūra maṇḍala, Having placed the bindu at the navel, As the fire of tummo blazes, the Haṃ (Tibetan: ཧཾ, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, Literal Chinese Meaning: Haṃ) at the crown, By the stream of melting red and white bliss, Filling the body, the four joys and four stages arise, From the stages reversing and stabilizing at the crown, Think of the coemergent wisdom manifesting. Hūṃ! The dharma source palace endowed with three liberations, Perfecting the great bliss of Vajrayoginī, By empowering the fortunate disciple, May the wisdom of example be realized! Mahāsukha Jñāna Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: মহাসুখ জ্ঞান অভিষিঞ্চ হুং, Sanskrit Romanization: mahāsukha jñāna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Great Bliss, Wisdom, Consecrate, Hūṃ!) By obtaining the prajñā empowerment, may mental obscurations be purified, May one have mastery over practicing melting bliss coemergent, May one become a fortunate one to accomplish the dharmakāya. The emptiness led by bliss, Inexpressible, individually self-aware, Like the center of the stainless sky, Remaining in equanimity, pointing out the crystal ball. A! The essence of bliss is emptiness, The union of two, self-aware luminosity, By the inconceivable empowerment, May the wisdom of meaning be realized! Jñāna Dhātu Abhiṣiñca A A (Tibetan: ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: ज्ञान धातु अभिषिञ्च अ अ, Sanskrit Romanization: jñāna dhātu abhiṣiñca a a, Literal Chinese Meaning: Wisdom, Element, Consecrate, A A) By obtaining the fourth empowerment, may cognitive obscurations be purified, May one have mastery over practicing coemergent wisdom, May one become a fortunate one to accomplish essence itself. Thus, the empowerment is completely perfected. By the blessings of the heart essence bali, If desiring to ripen oneself and others, The ḍākinī's bali is adorned, Displaying the body image adorned with silk parasols. Generating as the deity, performing offerings, praises, and recitations, The preliminaries can be elaborate or concise, according to circumstances. The three places of the bali ḍākinī maṇḍala, White, red, and blue rays of light, Dissolving into one's own three places, Think of obtaining empowerment and blessings. Hūṃ! From the maṇḍala of the nature of dharmadhātu, The wisdom ḍākinīs are blessed, From the maṇḍala of the form with signs, Please empower the body of the fortunate one! Grant the siddhi of deathless life! From the maṇḍala of unceasing speech, Please empower the speech of the fortunate one! Grant the siddhi of Brahmā's speech! From the maṇḍala of empty-clear mind, Please empower the mind of the fortunate one! Grant the siddhi of experiences and realizations! Indivisible Ye