Chinese
厉鬼和邪魔的军队，压在金刚须弥山王之下，以不变智慧之眼严加封印。萨尔瓦夏札润尾格念萨当巴雅南。（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：सर्वशत्रून्विघ्नान्सत्त्वम्भय नन्，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān sattvambhayan nan，汉语字面意思：一切敌人，障碍，压制有情。）嗡。（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 于洁白圆满的央之坛城中，三根本金刚部的舞动，将嗔恨转化为法界智慧手印，一切不顺之凶暴皆得平息。吽 班杂 玛哈 咕噜 卓达 夏当定 咕噜 梭哈。（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：हुं वज्र महा गुरु क्रोध शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ vajra mahā guru krodha śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：吽，金刚，大，上师，忿怒，寂静，做，梭哈。）创。（藏文：ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创） 于金黄等性的玛之坛城中，三根本宝生部的舞动，将我慢融入平等性智之虚空，愿金刚之光辉智慧增长。创 惹那 玛哈 咕噜 卓达 布兴 咕噜 嗡。（藏文：ཏྲཱཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文天城体：त्राम् रत्न महा गुरु क्रोध पुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马拟音：trāṃ ratna mahā guru krodha puṣṭiṃ kuru om，汉语字面意思：创，宝，大，上师，忿怒，增长，做，嗡。）舍。（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 于深红回旋的旺之坛城中，三根本莲花部的舞动，将贪欲分别融入智慧明点，愿迷人所欲皆汇聚于掌控之中。舍 贝玛 玛哈 咕噜 卓达 瓦香 咕噜 吼。（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：ह्रीः पद्म महा गुरु क्रोध वशं कुरु हो，梵文罗马拟音：hrīḥ padma mahā guru krodha vaśaṃ kuru ho，汉语字面意思：舍，莲花，大，上师，忿怒，自在，做，吼。）吽。（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于深蓝黑色的诶之坛城中，三根本事业部的舞动，将嫉妒成所作智融入虚空，愿一切不顺之敌障皆被摧毁。吽 噶玛 玛哈 咕噜 卓达 玛拉雅 啪。（藏文：ཧཱུྃ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་མཱ་ར་ཡ་ ཕཊ༔，梵文天城体：हुं कर्म महा गुरु क्रोध मारय फट्，梵文罗马拟音：hūṃ karma mahā guru krodha māraya phaṭ，汉语字面意思：吽，业，大，上师，忿怒，杀，啪。） 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽）词句是不可言说、无生本然之音，歌是无碍嬉戏之智慧歌，舞是无二双运大乐之舞，以三根本寂怒幻化之神变，将怖畏四魔压于须弥山下，以金刚手印封印秘密三仇，以智慧之火焚烧中断三道，一切圆满融入智慧法界。萨尔瓦尾格念夏札润萨当巴雅摩哈雅札瓦拉让 吽 吽 阿。（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤ་ཏྲཱུན་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ༔，梵文天城体：सर्वविघ्नान् शत्रून् सत्त्वं भय मोहय ज्वल रं हुं हुं अः，梵文罗马拟音：sarva vighnān śatrūn sattvaṃ bhaya mohaya jvala raṃ hūṃ hūṃ aḥ，汉语字面意思：一切，障碍，敌人，有情，恐惧，迷惑，燃烧，让，吽，吽，阿。） 再次打开食子器皿，以珍贵药材甘露充满，观想寿命福德财富功德，以及大乐智慧增长。第三，接受成就，摇动箭幡，激发强烈渴望，将世间与寂静之精华，祈请融入成就之物。舍。（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 至尊邬金莲花生，从三根本诸佛之法界中降临，派遣勇士空行母众执行任务，愿瑜伽士我等眷属之，寿命衰损恢复如初，汇集世间器情之精华，智慧光辉
English
The army of demons and evil spirits, subdue them under the Vajra Mount Meru, seal them with the unwavering wisdom eye. Sarva Shatrun Vighnan Sattvambhayan Nan. (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：सर्वशत्रून्विघ्नान्सत्त्वम्भय नन्，梵文罗马拟音：sarva śatrūn vighnān sattvambhayan nan，English literal meaning: All enemies, obstacles, suppress sentient beings.) Om. (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，English literal meaning: Om) In the mandala of the white and round Ya, the dance of the three roots of the Vajra family, transforms anger into the Dharmadhatu wisdom mudra, may all inauspicious and fierce beings be pacified. Hum Vajra Maha Guru Krodha Shantim Kuru Svaha. (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：हुं वज्र महा गुरु क्रोध शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ vajra mahā guru krodha śāntiṃ kuru svāhā，English literal meaning: Hum, Vajra, Great, Guru, Wrathful, Pacify, Do, Svaha.) Tram. (藏文：ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，English literal meaning: Tram) In the mandala of the golden and equal Ma, the dance of the three roots of the Ratna family, dissolves pride into the space of equality wisdom, may the splendor of Vajra wisdom increase. Tram Ratna Maha Guru Krodha Pushtim Kuru Om. (藏文：ཏྲཱཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文天城体：त्राम् रत्न महा गुरु क्रोध पुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马拟音：trāṃ ratna mahā guru krodha puṣṭiṃ kuru om，English literal meaning: Tram, Jewel, Great, Guru, Wrathful, Increase, Do, Om.) Hrih. (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，English literal meaning: Hrih) In the mandala of the swirling red Vam, the dance of the three roots of the Padma family, transforms attachment and discrimination into the wisdom bindu, may all captivating desires gather under control. Hrih Padma Maha Guru Krodha Vasham Kuru Ho. (藏文：ཧྲཱིཿཔདྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：ह्रीः पद्म महा गुरु क्रोध वशं कुरु हो，梵文罗马拟音：hrīḥ padma mahā guru krodha vaśaṃ kuru ho，English literal meaning: Hrih, Lotus, Great, Guru, Wrathful, Subjugate, Do, Ho.) Hum. (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum) In the mandala of the dark blue and black Eh, the dance of the three roots of the Karma family, dissolves jealousy and accomplishment into space, may all inauspicious enemies and obstacles be destroyed. Hum Karma Maha Guru Krodha Maraya Phat. (藏文：ཧཱུྃ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་མཱ་ར་ཡ་ ཕཊ༔，梵文天城体：हुं कर्म महा गुरु क्रोध मारय फट्，梵文罗马拟音：hūṃ karma mahā guru krodha māraya phaṭ，English literal meaning: Hum, Karma, Great, Guru, Wrathful, Kill, Phat.) Hung Hung. (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，English literal meaning: Hung Hung) Words are the inexpressible, unborn, natural sound, song is the unobstructed play of wisdom, dance is the non-dual union of great bliss, through the magical transformations of the three roots of peaceful and wrathful deities, the four fearsome maras are suppressed under Mount Meru, the three secret enemies are sealed with the Vajra mudra, the three obstructing paths are burned by the fire of wisdom, all is perfectly complete and dissolves into the wisdom Dharmadhatu. Sarva Vighnan Shatrun Sattvam Bhaya Mohaya Jvala Ram Hum Hum Ah. (藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤ་ཏྲཱུན་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ༔，梵文天城体：सर्वविघ्नान् शत्रून् सत्त्वं भय मोहय ज्वल रं हुं हुं अः，梵文罗马拟音：sarva vighnān śatrūn sattvaṃ bhaya mohaya jvala raṃ hūṃ hūṃ aḥ，English literal meaning: All, obstacles, enemies, sentient beings, fear, delusion, burn, ram, Hum, Hum, Ah.) Again, open the torma vessel, fill it with precious medicinal nectar, visualize the increase of lifespan, merit, wealth, qualities, and great bliss wisdom. Third, receive the accomplishment, wave the arrow banner, generate intense longing, invoke and infuse the essence of existence and peace into the substance of accomplishment. Hrih. (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，English literal meaning: Hrih) Venerable Orgyen Padmasambhava, arise from the Dharmadhatu of the three roots of all Buddhas, dispatch the assembly of heroes and dakinis to carry out the task, may the diminished lifespan of us yogis and our retinue be restored to its original state, gather the essence of the world's container and contents, wisdom radiance.
Tibetan
འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེར་སྐྱིལ༔ སྒྲུབ་རྟེན་རྫས་ལ་འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་སྟིམས༔ སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ ཚེ་ཁུག་གཡང་སྐྱོབས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དང༔ འཆི་ མེད་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ གཡུ་བྷྲཱུྃ༔ གཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་དྭངས་བཅུད་གཟི་བྱིན་སྦར༔ དེ་ནས་རྟེན་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ སྤྱི་བོར་བླང་ཞིང་གནས་གསུམ་གཏུགས༔ ཚེ་དང་གལ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རིག་པ་རང་སྣང་དགོངས་ཀློང་འདུ་འབྲལ་མེད༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བདེ་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གང་འདུལ་སྐུར་སྣང་བརྡ་ཐབས་དུ་མར་སྟོན༔ རིགས་གསུམ་རིག་འཛིན་ཚོམ་བུ་འབུམ་སྡེ་ཡིས༔ འགག་མེད་ལོངས་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རིག་རྩལ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་ཆོས་འཁོར་བསྐོར༔ རྒྱ་བོད་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས༔ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་དྲྭ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཀའ་བབས་ཆུ་བོ་བཞི་འདུས་སློབ་དཔོན་དང༔ ཡི་དམ་དཔལ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་རིག་པ་འཛིན༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་ཚོགས༔ དང་པོ་བསྙེན་ཅིང་བར་དུ་དབྱེར་མེད་བསྒྲུབས༔ དེང་འདིར་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བའི་དུས་ལགས་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ ནམ་མཁའི་གཟུགས་ཅན་འགྲན་ཏུ་མེད་པ་ཡི༔ མཚན་དཔེ་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཤིགས་ནཱ་དའི་སྒྲ་ཆེན་པོ༔ ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་སྐུ་གསུམ་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སྟོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དབང་བཅུའི་གཏེར་ཆེན་པོ༔ འདོད་འབྱུང་ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་རེ་བ་སྐོང༔ ཐོགས་མེད་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རབ་འབྱམས་མདོ་རྒྱུད་བཀའ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེའི་ལུང་མཆོག་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མན་ངག་སྙིང་པོ་གདམས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཐུན་མོང་ཡིད་བཞིན་འཕྲུལ་
Chinese
于光明点中安住，将修持所依之物，轮回涅槃之精华融入，祈请修持之持明瑜伽我等，赐予寿命勾摄、福佑救护之殊胜共同成就，以及不死金刚之成就。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）阿玉（藏文：ཨཱ་ཡུ，梵文天城体：आयु，梵文罗马拟音：āyu，汉语字面意思：寿命）瑟耶（藏文：ཥེ，梵文天城体：षे，梵文罗马拟音：ṣe，汉语字面意思：）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 寿命 勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）！ 财富 勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）！ 财富寿命 勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）！ 寿命智慧财富寿命 勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）！ 如是念诵，增添精华光彩。之后，将所依和修持之物，置于头顶，触碰三处（额喉心），享用寿命和重要之物等。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 从无作无整虚空之坛城中，觉性自显，于意界无有聚散。祈请诸佛寂怒无量众，赐予无生法身之成就。从大乐任运光明坛城中，随所化现，示现种种方便之相。祈请三族持明众聚百万眷属，赐予无碍报身之成就。从觉性妙用金刚坛城中，讲说续部、教言、窍诀、耳传之法轮。祈请藏印持明成就者之海众，赐予调伏有情化身之成就。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 从大乐莲花网之坛城中，三根本海之主尊颅鬘力，以及得受加持四大河流之导师，和八大嘿汝嘎本尊之持明者，勇士空行母百万之广大众，最初亲近，中间无别修持，于今祈请成就之时，祈请大悲之光彩加持。祈请赐予无与伦比，如虚空般色身之成就。祈请赐予金刚不坏那达之大音声，梵音语之成就。祈请赐予本初清净三身融为一体，光明意之成就。祈请赐予力与神通十自在之大宝藏，如意功德之成就。祈请随所调伏，满足所化众生之愿，赐予无碍事业之成就。祈请赐予无量经续教言之成就，祈请赐予金刚圣言伏藏之成就，祈请赐予窍诀心髓口诀之成就，共同如意
English
Abide in the sphere of light; infuse the essence of samsara and nirvana into the substances of the practice support. To us, the vidyadhara yogis of practice, grant the supreme and common siddhis of longevity, prosperity, and protection, and the siddhi of the immortal vajra. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Maha（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师） Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） Ayushe（藏文：ཨཱ་ཡུ，梵文天城体：आयु，梵文罗马拟音：āyu，汉语字面意思：寿命） Svaha（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）! Longevity Bhrum（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）! Wealth Bhrum（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）! Wealth and Longevity Bhrum（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）! Longevity, Wisdom, Wealth, Longevity Bhrum（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूँ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）! Recite thus, igniting the splendor of essence. Then, take the support and substances of practice, place them on the crown of the head, and touch the three places (forehead, throat, heart). Enjoy longevity and important things, etc. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! From the mandala of the unmade, unelaborated expanse, awareness arises spontaneously, without gathering or scattering in the realm of mind. May all the peaceful and wrathful buddhas grant the siddhi of the unborn dharmakaya. From the spontaneously accomplished, great bliss, clear light mandala, manifest various symbolic means in forms that tame beings. May the hundred thousand assemblies of the three families of vidyadharas grant the siddhi of the unobstructed sambhogakaya. From the vajra mandala of the play of awareness and skill, turn the wheel of dharma of tantras, agamas, upadeshas, and whispered lineages. May the ocean of Indian and Tibetan vidyadharas and siddhas grant the siddhi of the nirmanakaya that tames beings. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! From the mandala of the great bliss lotus net, Thötreng Tsal, the lord of the three root oceans, and the master who embodies the four rivers of empowerment, and the vidyadharas of the eight great Heruka deities, the vast assembly of hundreds of thousands of heroes and dakinis, first approaching and then practicing inseparably, now, at this time of requesting siddhis, may the splendor of great compassion be increased. Grant the siddhi of the form body, incomparable, like the form of space. Grant the siddhi of the great sound of the indestructible vajra nada, the voice of Brahma. Grant the siddhi of the clear light mind, the originally pure three kayas merged into one sphere. Grant the siddhi of the great treasure of power, miraculous abilities, and the ten powers, the wish-fulfilling qualities. Grant the siddhi of unobstructed activity, fulfilling the hopes of those to be tamed by whatever means are suitable. Grant the siddhi of the vast sutras and tantras, the teachings; grant the siddhi of the supreme vajra prophecies, the treasures; grant the siddhi of the pith instructions, the heart essence, the advice; common, wish-fulfilling