Tibetan
དག་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་བཀོད་དེ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་ པ་རྒྱ་མཚོས་མཆོད༔ བསྟོད་པ་ནི། ན་མོ༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ལྡན༔ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་སླད་དུ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་ཡིད་བཞིན་རེ་བ་སྐོང༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་དང་། ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག༔ ཆོས་ཉིད་དོན་ལ་ཆ་ལུགས་མི་མངའ་ཡང༔ ཐབས་མཁས་གང་འདུལ་སོ་སོའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་སྒྱུར་འགྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། གསོལ་འདེབས་ནི། ཨེ་མ་ཧོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་སོགས་ཚན་ལྔ་ལན་གསུམ་དང་། ཧྲཱིཿ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར་ཅིང་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཐ་དད་མི་མངའ་བར་གྱུར་པ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་པ་དང་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ། དེ་ནས་དབང་བཞི་ལེན་པ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མདུན་བསྐྱེད་སྐུ་ཡི་གནས་བཞི་ལས། །འོད་འཕྲོས་དབང་བཞི་གཅིག་ཆར་ཐོབ། །སླར་ཡང་སྐུ་ལས་སྐུ་འཕྲོས་པས། །རང་ཐིམ་བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་གྱུར། །དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་བཛྲ་གུ་རུ་སོགས་ཡིག་འབྲུ་དགུ་གསལ་བཏབ་ལ། འོད་ཟེར་འཕྲོ་ འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་པར་དམིགས་ལ་སྙིང་པོ་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །གུ་རུ་དྲག་པོ་ལ། ཧོར་སོག་འཇིགས་པའི་ཞེས་ལན་གསུམ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མདུན་བསྐྱེད་སྐུ་ཡི་སོགས་ཀྱིས་དབང་ལེན། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿཕཊ༔ ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་ཕཊ྄༔ ས་བོན་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་དམར་བསྐྱེད། སྨན་བླ་ལ། སེམས་ཅན་སྒྱུ་ལུས་སོགས་ལན་གསུམ། གོང་བཞིན་དབང་ལེན། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ༔ བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་བོན་ཟླ་སྟེང་ཨོཾ་དཀར་པོ། ནོར་ལྷར། འབྱུང་བ་དགྲར་ལངས་སོགས་ལན་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་སམྦྷ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་བོན་པད་ཉིར་ཛཾ་བཾ་ཁ་སྦྱོར། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པར། ལས་ཅན་འགྲོ་བའི་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ས་བོན་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། ཟིལ་གནོན་ལ། སྦས་ཡུལ་ནགས་ཁྲོད་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཧཱུྃ་ཨ་ཀཱ་ཡ་ཧ་ཨ་མ་ར༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཏྲིག་ནན༔ སྦུར་ཐུམ་ཛ་ཛ༔ དྷ་ལོ་ཤ་བུ་ཝ་མ༔ ཨ་རྣྲྀ་ཏྲི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཛ་ཛ་ཛ༔ ས་བོན་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་དམར་པོ། སེང་སྒྲ་ལ། སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སིཾ་ཧ་གྷཎྜེ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ ས་བོན་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཐིང་ངོ་། །པདྨ་བཛྲ་ལ། ས་ཆུ་མེ་རླུང་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱིཿདྷཱུ་མ་གྷ་ཡེ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་སཿར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨ་རྣྲྀ་ཏྲི་ཛཿསརྦ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་བོན་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿདམར་པོ། རྟ་མགྲིན་ལ། ལམ་སྲང་འཇིགས་པའི་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་མ་ཡ་ཛཿཀཱ་ལེ་ཤྭ་ར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ས་བོན་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿནག་པོ། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ། གང་ཞིག་གཤེད་མའི་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་རུ་ཀྲོ་དྷ་ལོ་ཀོཏྟ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོཏ་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ས་བོན་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་དམར་པོ། པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ། ནམ་ཞིག་ཚེ་ཟད་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ས་བོན་པད་ཉི་ཟླ་སྟེང་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཞི་བརྩེགས། སྣང་མཐའ་ལ། སྒྱུ་ལུས་གཡར་པོ་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨཱོཾ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཧྲཱི༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཀཾ་ ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན། སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་རཱ་ཎི་མེ་སརྦ་སཏྭ་ནཱཉྩ་སྭཱ་ཧཱ། ས་བོན་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿདམར་པོ། ཀུན་བཟང་ལ། གཞན་ཡང་ལས་དང་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འ་ཨ་ཤ་ས་མ་ཧ༔ ས་བོན་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་དུ་ཨ་ཡིག་མཐིང་གའོ། །རྩ་བའི་བླ་མར། འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་སོགས་གསུམ། དབང་ལེན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ས་བོན་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཨཿདཀར་པོ། དེ་ནས་གུ་རུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་གསལ་བའི་ངང་། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། སླར་ཡང་ལས་གཞུང་གི་བདག་འཇུག་བླངས་ལ། སློབ་མར་དབང་བསྐུར་སོགས་བྱའོ། །རང་དོན་བསྙེན་སྒྲུབ་དངོས་ཀྱི་སྐབས་ཁྲིད་གཞུང་རྒྱས་པ་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ཉིད་ངེས་པར་གལ་ཆེ་ཞིང་། འདི་ནི་དབང་སྒྲུབ་སྐབས་ཁོ་ནར་འཇུག་བདེའི་ཆེད་དུ་སྙམ་ནས་༧སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོས་ཟུར་བཀོལ་སྤེལ་བར་འགལ་འཁྲུལ་ལྷ་ལ་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་བསྟན་འགྲོའི་གསོས་སུ་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །། དགོངས་གཏེར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་དབང་སྒྲུབ་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་རིམ་གཉིས་ཤིང་རྟ། སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད།
Chinese
布置广大的供品，以外内密的供品如海般供养。赞颂文：那摩！具备不生不灭不变的 body 语意，为了以自生慈悲度脱众生，以四种事业满足如意愿望，向莲花颅鬘力顶礼赞叹。以及， 舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，舍，大悲心）！一切胜者于智慧界中一，于法性义上虽无形相，然以善巧方便示现调伏者之身，向以慈悲幻化示现者顶礼赞叹。如是赞颂。祈请文：唉玛吙！西方极乐世界等五句三遍。舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，舍，大悲心）！十方三世的诸佛上师本尊勇士空行护法守卫一切之 body 语意功德事业的一切自性，且于事业之行上无有差别之邬金大导师莲花生，我顶礼并皈依。祈请！祈请加持身语意成熟与解脱。念诵三遍。之后，接受四灌顶：嗡（ཨོཾ，oṃ，嗡，身）、啊（ཨཱཿ，āḥ，啊，语）、吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意）、舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，舍，大悲心）！从前生起之身之四处，光芒照射一次性获得四灌顶。再次从身中光芒照射，融入自身，自身显现为本尊。之后，于自心间莲月金刚交杵的中央，于嗡（ཨོཾ，oṃ，嗡，身）、啊（ཨཱཿ，āḥ，啊，语）、吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意）三重叠之上，于周围明显安立巴扎咕噜等九字，光芒照射 汇集，观想成办二利，并尽力念诵心咒。于忿怒莲师，念诵“霍尔索格畏惧”三遍。嗡（ཨོཾ，oṃ，嗡，身）、啊（ཨཱཿ，āḥ，啊，语）、吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意）、舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，舍，大悲心）！以前生起之身等接受灌顶。嗡（ཨཱོཾ，oṃ，嗡，身）、啊（ཨཱཿ，āḥ，啊，语）、吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意）！阿哲尼哲拿摩巴嘎瓦德 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意） 啪（ཕཊཿ，phaṭ，啪，摧破） 啪（ཕཊཿ，phaṭ，啪，摧破）！啊（ཨཱཿ，āḥ，啊，语） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意） 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意） 啪（ཕཊཿ，phaṭ，啪，摧破） 啪（ཕཊཿ，phaṭ，啪，摧破）！种子字于日上生起红色吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意）。于药师佛，念诵“众生幻身”等三遍。如前接受灌顶。那摩巴嘎瓦德，贝卡匝雅 咕噜 贝杜雅 扎巴ra匝雅， 达塔嘎达雅， 阿哈德 桑雅桑布达雅， 达雅塔， 嗡（ཨོཾ，oṃ，嗡，身） 贝卡匝雅 贝卡匝雅 玛哈贝卡匝雅 匝匝萨穆嘎德 梭哈！种子字于月上白色嗡（ཨོཾ，oṃ，嗡，身）。于财神，念诵“五大为敌”等三遍。接受灌顶。嗡（ཨོཾ，oṃ，嗡，身） 赞巴拉 匝楞扎亚 达那美迪 舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，舍，大悲心） 达给尼 匝瓦拉 桑巴让 梭哈！种子字于莲日 匝
English
Having arranged vast offerings, offer outer, inner, and secret offerings like an ocean. Praise: Namo! Possessing the body, speech, and mind that are unborn, unceasing, and unchanging, in order to liberate beings with self-arisen compassion, fulfilling wishes as desired with the four activities, I prostrate and praise Padmasambhava. And, Hrih! All the victorious ones are one in the expanse of wisdom. Although there are no forms in the meaning of Dharma nature, showing the body of each who is tamed skillfully, I prostrate and praise the emanation of compassion. Thus praised. Supplication: Emaho! The five sections of the Western Sukhavati (Pure Land) three times. Hrih! All the Buddhas, Lamas, Yidams, heroes, dakinis, Dharma protectors, and guardians of the ten directions and three times are the essence of all the body, speech, mind, qualities, and activities, and the great teacher of Oddiyana, Guru Padmasambhava, who has no difference in the activities of the deeds, I prostrate and take refuge. I pray! Please bless the ripening and liberation of body, speech, and mind. Recite three times. Then, taking the four empowerments: Om Ah Hum Hrih! From the four places of the deity generated in front, the light radiates and the four empowerments are obtained all at once. Again, as the light radiates from the deity, it dissolves into oneself, and one's own being becomes clear as the deity. Then, in the center of the lotus moon vajra crossed vajra at one's heart, clearly establish the nine syllables such as Vajra Guru around the triple stack of Om Ah Hum. Light radiates, Gathering, contemplate accomplishing the two benefits, and recite the essence as much as possible. For the Wrathful Guru, recite "Hor Sog fears" three times. Om Ah Hum Hrih! Take empowerment with the deity generated in front, etc. Om Ah Hum! Arjik Nirjik Namo Bhagawate Hum Hum Phet Phet! Ah Hum Hum Phet Phet! Seed syllable Hum red generated on the sun. For the Medicine Buddha, recite "Sentient beings illusory body" etc. three times. Take empowerment as before. Namo Bhagawate, Bhaishajye Guru Baidurya Prabha Rajaya, Tathagataya, Arhate Samyaksambuddhaya, Tadyatha, Om Bhaishajye Bhaishajye Maha Bhaishajye Raja Samudgate Svaha! Seed syllable white Om on the moon. For the Wealth Deity, recite "The elements rise as enemies" etc. three times. Take empowerment. Om Jambhala Jalandraya Dhana Medhi Hrih Dakini Jwala Sambharam Svaha! Seed syllable Dza on lotus sun.
Chinese
嗡 班 咔 炯。金刚橛。有缘众生等三。灌顶。嗡 班匝 几利 几拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnām baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，一切，障碍，班，吽，啪！）嗡 阿 吽 舍 金刚 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ आः हुं ह्रीः वज्र गुरु देव डाकिनी सर्व सिद्धि फल हुं आ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，舍，金刚，上师，天，空行母，一切，成就，果，吽，阿！）种子字日上吽蓝色。降伏。隐蔽处森林等三。灌顶。吽 阿 嘎 亚 哈 阿 玛Ra！（藏文：ཧཱུྃ་ཨ་ཀཱ་ཡ་ཧ་ཨ་མ་ར，梵文天城体：हुं अकाय ह अमर，梵文罗马拟音：hūṃ akāya ha amara，汉语字面意思：吽，无身，哈，不死！）阿 亚 玛 杜 汝 匝 夏 纳！（藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན，梵文天城体：अय मदुरु च शन，梵文罗马拟音：aya maduru ca śana，汉语字面意思：阿，亚，玛，杜汝，匝，夏，纳！）直 南！（藏文：ཏྲིག་ནན，梵文天城体：त्रिक्नन्，梵文罗马拟音：triknan，汉语字面意思：直，南！）斯布尔 吞 匝 匝！（藏文：སྦུར་ཐུམ་ཛ་ཛ，梵文天城体：स्फुर् थुम् ज ज，梵文罗马拟音：sphur thum ja ja，汉语字面意思：斯布尔，吞，匝，匝！）达 洛 夏 布 瓦 玛！（藏文：དྷ་ལོ་ཤ་བུ་ཝ་མ，梵文天城体：ध लो श बु व म，梵文罗马拟音：dha lo śa bu va ma，汉语字面意思：达，洛，夏，布，瓦，玛！）阿 尔尼 直 悉地 帕拉 匝 匝 匝！（藏文：ཨ་རྣྲྀ་ཏྲི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཛ་ཛ་ཛ，梵文天城体：अ र्नृ त्रि सिद्धि फल ज ज ज，梵文罗马拟音：a rṇṛ tri siddhi phala ja ja ja，汉语字面意思：阿，尔尼，直，成就，果，匝，匝，匝！）种子字日上吽红色。狮子吼。老虎 豹子 熊 罴等三。灌顶。嗡 班匝 咕噜 僧哈 冈德 达玛 达图 吽 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སིཾ་ཧ་གྷཎྜེ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र गुरु सिंह घण्टे धर्म धातु हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru siṃha ghaṇṭe dharma dhātu hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，狮子，铃，法，界，吽，吽，吽！）嗡 班匝 旃扎 萨瓦 杜香 达 达 嘎 哈纳 达 哈 帕匝 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टां त क हन दह पच हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāṃ ta ka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，达，嘎，杀，烧，煮，吽，啪！）阿 嘎 萨 玛 Ra 匝 夏 达 Ra 萨 玛 Ra 亚 啪！（藏文：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ，梵文天城体：अ क स म र च श द र स म र य फट्，梵文罗马拟音：a ka sa ma ra ca śa da ra sa ma ra ya phaṭ，汉语字面意思：阿，嘎，萨，玛，Ra，匝，夏，达，Ra，萨，玛，Ra，亚，啪！）种子字天铁金刚的中心吽蓝色。莲花金刚。地水火风等三。灌顶。嗡 阿 吽 咕噜 舍利 莲花 金刚 舍 杜玛 嘎耶 达吉尼 纳玛 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱིཿདྷཱུ་མ་གྷ་ཡེ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आः हुं गुरु श्री पद्म वज्र ह्रीः धू म घ ये डाकिनी नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru śrī padma vajra hrīḥ dhū ma gha ye ḍākinī namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，上师，吉祥，莲花，金刚，舍，杜玛，嘎耶，空行母，顶礼，梭哈！）嗡 阿 吽 舍 玛哈 瑞尼 萨Ra 匝 舍利 亚 匝 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་སཿར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं ह्रीः म हरिनि स र च श्रिय ज हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ ma harini sa ra ca śriya ja hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，舍，玛哈，瑞尼，萨Ra，匝，舍利，亚，匝，吽！）嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आः हुं गुरु देव डाकिनी सर्व स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，上师，天，空行母，一切，梭哈！）舍 玛哈 瑞尼 萨Ra 匝 舍利 亚 阿 尔尼 直 匝 萨瓦 昂 固夏 匝 泽达 舍 舍 萨瓦 瓦苏 悉地 固汝 梭哈！（藏文：ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨ་རྣྲྀ་ཏྲི་ཛཿསརྦ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ह्रीः म हरिनि सर च श्रिय अ र्नृ त्रि ज सर्व अं कुष ज चित्त ह्रीं ह्रीं सर्व वसु सिद्धि कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：hrīḥ ma harini sara ca śriya a rṇṛ tri ja sarva aṃ kuṣa ja citta hrīṃ hrīṃ sarva vasu siddhi kuru svāhā，汉语字面意思：舍，玛哈，瑞尼，萨Ra，匝，舍利，亚，阿，尔尼，直，匝，一切，昂，固夏，匝，泽达，舍，舍，一切，瓦苏，成就，固汝，梭哈！）种子字莲花红色八瓣中心舍红色。马头明王。路口 恐惧的等三。灌顶。嗡 阿 吽 咕噜 卓达 哈亚 哲瓦 卓达 哈瑞尼 萨萨 玛亚 匝 嘎列 效Ra 悉地 帕拉 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་མ་ཡ་ཛཿཀཱ་ལེ་ཤྭ་ར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं गुरु क्रोध हय ग्रीव क्रोध हरिणि स स मय ज कालेश्वर सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru krodha haya grīva krodha hariṇi sa sa maya ja kāleśvara siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，上师，忿怒，马，颈，忿怒，哈瑞尼，萨萨，玛亚，匝，嘎列效Ra，成就，果，吽！）种子字日上舍黑色。金刚橛。无论谁刽子手的等三。灌顶。嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 贝汝 卓达 洛郭达Ra 萨瓦 悉地 吽 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་རུ་ཀྲོ་དྷ་ལོ་ཀོཏྟ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ आः हुं महा गुरु विरू क्रोध लोकोत्तर सर्व सिद्धि हुं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā guru viru krodha lokottara sarva siddhi hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，玛哈，上师，贝汝，忿怒，洛郭达Ra，一切，成就，吽，吽，吽，啪！）嗡 班匝 咕噜 卓沃 洛达 洛嘎 萨瓦 悉地 吽 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོཏ་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र गुरु ग्रोवो लोत लोक सर्व सिद्धि हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru grovo lota loka sarva siddhi hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，卓沃，洛达，洛嘎，一切，成就，吽，吽，吽！）种子字日上吽红色。莲花王。何时 寿命耗尽等三。灌顶。嗡 阿 吽 舍 嗡 玛尼 贝美 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं ह्रीः ॐ मणि पद्मे हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，舍，嗡，玛尼，贝美，吽！）种子字莲花日月上嗡 阿 吽 舍四重叠。无量光。幻身 借来的等三。灌顶。嗡 阿弥 德瓦 舍！（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཧྲཱི，梵文天城体：ओं अमिताभ ह्री，梵文罗马拟音：oṃ amitābha hrī，汉语字面意思：嗡，阿弥陀佛，舍！）纳玛 萨瓦 达塔 嘎达 赫达亚 阿努 嘎德。嗡 固汝 根尼 梭哈！纳摩 惹纳 扎亚亚。嗡 康 嘎尼 康 嘎尼。若匝尼 若匝尼。卓达尼 卓达尼。扎萨尼 扎萨尼。扎地 哈纳 扎地 哈纳。萨瓦 嘎玛 帕让 帕Ra尼 美 萨瓦 萨瓦 南匝 梭哈！种子字金刚的中心