Back to the library

rtz009 0022.mind lineage unity arising.lama mind practice wish fulfilling jewel activity ritual.prayer heart word flower garland.g2.0f

Tibetan

བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་འདུས་དཔལ༔ རིགས་འདུས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་གནས་འདིར་གཤེགས༔ པད་སྡོང་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་དགྱེས་པར་བཞུགས༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྡོམ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འདས་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ དུས་གསུམ་བླ་མ་སྒྲུབ་པར་ཡི་རང་ངོ་༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས༔ དགེ་བ་ཅི་བསགས་ཐེག་པ་ཆེན་པོར་བསྔོ༔ མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་བླ་མའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ དེ་ནས་བྱིན་དབབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ༔ ཐར་ལམ་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ སྒོ་གསུམ་དད་མོས་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བའི་གནས༔ རིག་འཛིན་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཡི་དམ་ཀུན་འདུས་གུ་རུས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ མཁའ་འགྲོ་ཀུན་འདུས་པདྨས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་ཐོད་ཕྲེང་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དམ་ཅན་ཀུན་འདུས་ཆེ་མཆོག་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་གུ་རུས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྐུ་ལྔ་ཐོད་ཕྲེང་མཚན་བརྒྱད་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བྱིན་ཆེན་ཕོབ་ཅིག་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཡི་དམ་གུ་རུ་རྗེ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་མཁའ་འགྲོ་པདྨ་འབྱུང༔ བར་ཆད་སོལ་ཅིག་ཆོས་སྐྱོང་བླ་མ་མཆོག༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས་ཤིག་དམ་ཅན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བརྒྱུད་འཛིན་བུ་ལ་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་སྐུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ དེ་ནས་མཆོད་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་རིགས་འདུས་གུ་རུའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་མཆོད་པའི་ཚོགས་ལ་སྤྲོས༔ མ་དག་གཉིས་འཛིན་རྟོག་པའི་དྲི་མ་སྦྱང༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་གུ་རུའི་སྐུར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འབྲུ་མཆོག་ ཡི་གེ་ཨོཾ་དང་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ༔ འོད་ཟེར་འབྲུ་གསུམ་སྤྲོས་པས་རྫས་ལ་ཕོག༔ འདོད་དགུ་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་དུ་མར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཨརྒྷཾ༔ པུཥྤེ༔ དྷཱུ་པེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ གནྡྷེ༔ ནཻ་བིདྱ༔ ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཱུ་པ༔ ཤབྡ༔ གནྡྷེ༔ རཱ་ས༔ སྤརྴེ༔ པཱུ་ཛ་དྷརྨཱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བོདྡྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཤུ་ཀྲཾ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་འབུལ་

Chinese

བྷནི། ཧཱུྃ། 上师本尊空行总集之吉祥,种姓总集邬金大士降临于此地,安住莲茎日月之座上,以三门恭敬顶礼供养,忏悔违越三戒之过患,随喜三时上师之修持,随所调伏以方便法轮,为利有情不住于涅槃,所积善根回向大乘,愿等虚空有情获得上师之位。其后降加持: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། 具足誓言之持明修行者,于此解脱菩提修持之坛城,三门具信乃加持生起处,持明总集邬金请降临加持,本尊总集咕噜请降临加持,空行总集莲师请降临加持,护法总集颅鬘请降临加持,具誓总集胜乐请降临加持,三身任运成就咕噜请降临加持,五身颅鬘八名号请降临加持,大加持请降邬金法王,请加持本尊咕噜王,请赐成就空行莲花生,请遣除障碍护法上师,请成办事业具誓颅鬘力,传承子嗣圆满灌顶四权。ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔(藏文:བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔,梵文天城体:वज्र गुरु देव धाकिनी सर्व समय आवेशय आ आ,梵文罗马拟音:vajra guru deva dhākinī sarva samaya āveśaya ā ā,汉语字面意思:金刚上师本尊空行一切誓言融入啊啊) 其后加持供品:ཧཱུྃ༔ 自身观为种姓总集咕噜之身,从心间ཧཱུྃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)中生出རཾ་ཡཾ་ཁཾ(藏文:རཾ་ཡཾ་ཁཾ,梵文天城体:रं यं खं,梵文罗马拟音:raṃ yaṃ khaṃ,汉语字面意思:让扬康),洒于甘露朵玛血供之众上,清净不净二取分别之垢染。རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཧཱུྃ༔ 自身观为咕噜之身明观心间,种子字ཨོཾ་(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)和ཨཱཿཧཱུྃ(藏文:ཨཱཿཧཱུྃ,梵文天城体:आः हूँ,梵文罗马拟音:āḥ hūṃ,汉语字面意思:啊吽)三字,以光芒三字照射于物上,转成无量欲妙功德。ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔(藏文:མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔,梵文天城体:महा सर्व पञ्च अमृत हुँ ह्रीः ठः,梵文罗马拟音:mahā sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ,汉语字面意思:大,一切,五,甘露,吽,舍,啪) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔(藏文:མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:महा बलिं त तेजो बलिं त भल बते गुह्य समये हुँ,梵文罗马拟音:mahā baliṃ ta tejo baliṃ ta bhala bate guhya samaye hūṃ,汉语字面意思:大供品,光辉供品,力量,秘密,誓言,吽) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔(藏文:མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔,梵文天城体:महा रक्त ज्वाला मण्डल हुँ ह्रीः ठः,梵文罗马拟音:mahā rakta jvāla maṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhaḥ,汉语字面意思:大红光坛城吽舍啪) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) བཛྲ་ཨརྒྷཾ༔ (藏文:བཛྲ་ཨརྒྷཾ༔,梵文天城体:वज्र अर्घं,梵文罗马拟音:vajra arghaṃ,汉语字面意思:金刚 浴水) པུཥྤེ༔(藏文:པུཥྤེ༔,梵文天城体:पुष्पे,梵文罗马拟音:puṣpe,汉语字面意思:花) དྷཱུ་པེ༔(藏文:དྷཱུ་པེ༔,梵文天城体:धूपे,梵文罗马拟音:dhūpe,汉语字面意思:香) ཨཱ་ལོ་ཀེ༔(藏文:ཨཱ་ལོ་ཀེ༔,梵文天城体:आलोके,梵文罗马拟音:āloke,汉语字面意思:光) གནྡྷེ༔(藏文:གནྡྷེ༔,梵文天城体:गन्धे,梵文罗马拟音:gandhe,汉语字面意思:香) ནཻ་བིདྱ༔(藏文:ནཻ་བིདྱ༔,梵文天城体:नैविद्य,梵文罗马拟音:naividya,汉语字面意思:食物) ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔(藏文:ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:शब्द आः हूँ,梵文罗马拟音:śabda āḥ hūṃ,汉语字面意思:声音啊吽) ཨོཾ་རཱུ་པ༔(藏文:ཨོཾ་རཱུ་པ༔,梵文天城体:ओम् रूप,梵文罗马拟音:oṃ rūpa,汉语字面意思:嗡色) ཤབྡ༔(藏文:ཤབྡ༔,梵文天城体:शब्द,梵文罗马拟音:śabda,汉语字面意思:声音) གནྡྷེ༔(藏文:གནྡྷེ༔,梵文天城体:गन्धे,梵文罗马拟音:gandhe,汉语字面意思:香) རཱ་ས༔(藏文:རཱ་ས༔,梵文天城体:रास,梵文罗马拟音:rāsa,汉语字面意思:味) སྤརྴེ༔(藏文:སྤརྴེ༔,梵文天城体:स्पर्श,梵文罗马拟音:sparśe,汉语字面意思:触) པཱུ་ཛ་དྷརྨཱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔(藏文:པཱུ་ཛ་དྷརྨཱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔,梵文天城体:पूज धर्म आः हूँ,梵文罗马拟音:pūja dharmā āḥ hūṃ,汉语字面意思:供养法啊吽) བོདྡྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཤུ་ཀྲཾ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔(藏文:བོདྡྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཤུ་ཀྲཾ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔,梵文天城体:बोधिचित्त गुह्य शुक्रं पूज हो,梵文罗马拟音:bodhicitta guhya śukraṃ pūja ho,汉语字面意思:菩提心,秘密,精液,供养,吼) 其后献忏悔。

English

Bani. Hūṃ. The glorious embodiment of all gurus, yidams, and dakinis, the great Orgyen, the embodiment of all lineages, descends to this place. Joyfully reside on the lotus stem, sun, and moon seat. With reverence in the three doors, I prostrate and offer. I confess the transgressions of the three vows of the Victorious Ones. I rejoice in the practice of the gurus of the three times. According to what needs to be tamed, turn the wheel of Dharma with skillful means. For the benefit of beings, do not pass into nirvana. Dedicate whatever merit is accumulated to the Great Vehicle. May all sentient beings equal to space attain the state of a guru. Then, the bestowal of blessings: Hūṃ hūṃ. The vidyādhara practitioner who possesses samaya, in this mandala for the practice of liberation and enlightenment, the source of blessings arising from faith in the three doors, Orgyen, the embodiment of all vidyādharas, please bestow blessings. Guru, the embodiment of all yidams, please bestow blessings. Padmasambhava, the embodiment of all dakinis, please bestow blessings. Totreng, the embodiment of all Dharma protectors, please bestow blessings. Chemchok, the embodiment of all samaya holders, please bestow blessings. Guru, the spontaneously accomplished three kayas, please bestow blessings. Totreng of the five kayas and eight names, please bestow blessings. Bestow great blessings, Orgyen, Lord of Dharma. Bless, Yidam Guru Lord. Grant siddhis, Dakini Padmasambhava. Remove obstacles, Dharma Protector Supreme Guru. Accomplish activities, Samaya Holder Totreng Tsal. Bestow the complete four empowerments upon the lineage-holding son. Oṃ āḥ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Vajra Guru Deva Ḍākinī Sarva Samaya Āveśaya Ā Ā. (Tibetan: བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔, Sanskrit Devanagari: वज्र गुरु देव धाकिनी सर्व समय आवेशय आ आ, Sanskrit Romanization: vajra guru deva dhākinī sarva samaya āveśaya ā ā, Literal Chinese Meaning: Vajra Guru Deva Dakini All Samaya Enter Ah Ah) Then, blessing the offering substances: Hūṃ. Oneself visualized as the form of Guru, the embodiment of all lineages, from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) in the heart, Raṃ Yaṃ Khaṃ (Tibetan: རཾ་ཡཾ་ཁཾ, Sanskrit Devanagari: रं यं खं, Sanskrit Romanization: raṃ yaṃ khaṃ, Literal Chinese Meaning: Ram Yam Kham) arises. Sprinkle on the assembly of medicine, torma, and rakta offerings. Purify the stains of impure dualistic clinging and conceptualization. Raṃ Yaṃ Khaṃ. Hūṃ. Oneself visualized as the form of Guru, from the heart, the excellent syllables Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om), Āḥ, and Hūṃ. The rays of light from the three syllables strike the substances. They transform into countless desirable qualities and virtues. Oṃ Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Mahā Sarva Pañca Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭhaḥ. (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत हुँ ह्रीः ठः, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ, Literal Chinese Meaning: Great All Five Amrita Hum Hrih Thah) Oṃ Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Mahā Baliṃ Ta Tejo Baliṃ Ta Bhala Bate Guhya Samaye Hūṃ. (Tibetan: མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: महा बलिं त तेजो बलिं त भल बते गुह्य समये हुँ, Sanskrit Romanization: mahā baliṃ ta tejo baliṃ ta bhala bate guhya samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Great Offering That Radiance Offering That Strength Secret Samaya Hum) Oṃ Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Mahā Rakta Jvāla Maṇḍala Hūṃ Hrīḥ Ṭhaḥ. (Tibetan: མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔, Sanskrit Devanagari: महा रक्त ज्वाला मण्डल हुँ ह्रीः ठः, Sanskrit Romanization: mahā rakta jvāla maṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhaḥ, Literal Chinese Meaning: Great Red Light Mandala Hum Hrih Thah) Oṃ Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Vajra Arghaṃ. (Tibetan: བཛྲ་ཨརྒྷཾ༔, Sanskrit Devanagari: वज्र अर्घं, Sanskrit Romanization: vajra arghaṃ, Literal Chinese Meaning: Vajra Water) Puṣpe. (Tibetan: པུཥྤེ༔, Sanskrit Devanagari: पुष्पे, Sanskrit Romanization: puṣpe, Literal Chinese Meaning: Flower) Dhūpe. (Tibetan: དྷཱུ་པེ༔, Sanskrit Devanagari: धूपे, Sanskrit Romanization: dhūpe, Literal Chinese Meaning: Incense) Āloke. (Tibetan: ཨཱ་ལོ་ཀེ༔, Sanskrit Devanagari: आलोके, Sanskrit Romanization: āloke, Literal Chinese Meaning: Light) Gandhe. (Tibetan: གནྡྷེ༔, Sanskrit Devanagari: गन्धे, Sanskrit Romanization: gandhe, Literal Chinese Meaning: Scent) Naividya. (Tibetan: ནཻ་བིདྱ༔, Sanskrit Devanagari: नैविद्य, Sanskrit Romanization: naividya, Literal Chinese Meaning: Food) Śabda Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: शब्द आः हूँ, Sanskrit Romanization: śabda āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Sound Ah Hum) Oṃ Rūpa. (Tibetan: ཨོཾ་རཱུ་པ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् रूप, Sanskrit Romanization: oṃ rūpa, Literal Chinese Meaning: Om Form) Śabda. (Tibetan: ཤབྡ༔, Sanskrit Devanagari: शब्द, Sanskrit Romanization: śabda, Literal Chinese Meaning: Sound) Gandhe. (Tibetan: གནྡྷེ༔, Sanskrit Devanagari: गन्धे, Sanskrit Romanization: gandhe, Literal Chinese Meaning: Scent) Rāsa. (Tibetan: རཱ་ས༔, Sanskrit Devanagari: रास, Sanskrit Romanization: rāsa, Literal Chinese Meaning: Taste) Sparśe. (Tibetan: སྤརྴེ༔, Sanskrit Devanagari: स्पर्श, Sanskrit Romanization: sparśe, Literal Chinese Meaning: Touch) Pūja Dharmā Āḥ Hūṃ. (Tibetan: པཱུ་ཛ་དྷརྨཱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: पूज धर्म आः हूँ, Sanskrit Romanization: pūja dharmā āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Offering Dharma Ah Hum) Bodhicitta Guhya Śukraṃ Pūja Ho. (Tibetan: བོདྡྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཤུ་ཀྲཾ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: बोधिचित्त गुह्य शुक्रं पूज हो, Sanskrit Romanization: bodhicitta guhya śukraṃ pūja ho, Literal Chinese Meaning: Bodhicitta Secret Semen Offering Ho) Then offer confession.